Т. 2. - 655 с.

Шість тисяч років то-му на землі, яку сьогодні називають Україною, стояли величезні поселення - міста. Люди, яких ми називаємо трипільцями, заклали підвалини цивілізації на нашій землі. Вони одними з перших почали тут вирощувати хліб і плавити метал, збудували тисячі селищ і десятки міст. Вони прагнули вічного життя, молячись і приносячи пожертви вищим силам, створили дивовижні магічні орнаменти, які зачаровують нас і сьогодні. Ця давня історія, цей Трипільський Світ відкриті нам завдяки праці кількох поколінь вчених, які називають себе археологами, дослідниками давнини. Результати їх праці втілені в багатьох книжках, експозиціях музеїв. Нині археологічний музей відкрито і в селі Трипілля під Києвом, там, де майже сто років тому проводив свої розкопки В.Хвойка. Трипільська цивілізація – блискуча археологічна культура, що існувала на території Правобережної України і Молдови протягом декількох тисячоліть. На значній території теперішньої України трипільці створили державу Аратта. Найдавніші поселення першого етапу держави Аратта з’явилися близько 5400 р. до н.е.. Натепер археологами знайдено вже більше 200 поселень ранньої Трипільської цивілізації.

Medieval archaeology is one of the fastest-growing fields in archaeology today. Road construction and urban redevelopment have led to the discovery of new rural sites and to major programs of urban excavation in cities such as Winchester, York, Trondheim, and Lübeck. The rich medieval archaeological database has been used to address a range of important theoretical concerns in contemporary archaeology. Carefully collected faunal and floral data have been used to address problems of human economy and the natural environment in the Middle Ages.

Кожна країна у світі має свої історичні легенди. Однією з легенд України, пов’язаною з давньою історією, стала для XX століття трипільська культура, можливо, як символ ЗОЛОТОГО ВІКУ — з його добробутом, мудрістю і справедливістю. Ця книжка — хвилююча розповідь про те, що відомо науковцям про славетні часи Трипілля, Те, що трипільська культура лежить на межі історичних епох, ставить її в центр напружених та нескінченних дискусій, а отже, привертає увагу не лише вузького кола вчених, але й широких верств громадськості, людей, які шукають відповідь на одвічні запитання: «Звідки ми?», «Де наші корені?», «Де початок нашої цивілізації?». Книжка написана на підставі досвіду наукових досліджень трипільської культури, який складає на двох її авторів близько 70 років. Спогадів багато: це й археологічні розкопки та розвідки на полях кількох областей України, від Дністра та Дніпра; це десятки місяців, проведені в полі, сотні пройдених кілометрів, десятки розкопаних об’єктів, сотні тисяч знайдених трипільських артефактів. Тож запрошуємо до знайомства із трипільською культурою, або у подорож на пошуки ЗОЛОТОГО ВІКУ.

An ancient city unearthed... In the 1730s, Charles of Bourbon, king of the area around present-day Naples, Italy, learned that local peasants were finding marble and other ancient objects when they dug their wells. He sent army colonel Rocque Joachin Alcubierre and later Karl Jacob Weber to explore the area. Working in darkness with only torches to light their way, Alcubierre's and Weber's crews of workers tunneled through hardened mud. The crews found a marble statue on the very first day. Soon they discovered an ancient Roman theater filled with marble and bronze statues. Later, the crew moved south, where digging was above ground, and they began to uncover the ancient city of Pompeii. This once-vibrant Roman city had been completely buried in lava and ash when the volcano Mount Vesuvius erupted in A.D. 79. By unearthing this ancient city, Weber spurred interested not only in artifacts, but in how the ancient people lived. By the early nineteenth century, Pompeii was a busy tourist attraction and the once-buried city lived again.