Розглянуто питання мовознавства та літературознавства, журналістики. Проаналізовано особливості культури поведінки та спілкування в школах Західної України другої половини XVIII - першої половини ХІХ ст., побутової лексики українських карпатських говорів, новітньої закарпатської віртуальної онімії. Висвітлено функціонально-стилістичну специфіку літературно-художньої антропонімії Закарпаття, питання експресіонізму і поетичної творчості українського поета П.Тичини 1910 - 1920 рр., символіку кольору в новелістиці Г.Михайличенка. Описано види заголовків публікацій у сучасній українській газеті "Молодь України".

Рассмотрены вопросы языковедения и литературоведения, журналистики. Проанализированы особенности культуры поведения и общения в школах Западной Украины второй половины XVIII - первой половины ХІХ ст., бытовой лексики украинских карпатских говоров, новейшей закарпатской виртуальной онимии. Освещены функционально-стилистическая специфика литературно-художественной антропонимии Закарпатья, вопросы экспрессионизма и поэтического творчества украинского поэта П.Тычины 1910 - 1920 гг., символика цвета в новелистике Г.Михайличенка. Описаны виды заглавий публикаций в современной украинской газете "Молодь Украины".

Розглянуто питання мовознавства та літературознавства, журналістики. Описано явище білінгвізму в поліетнічному соціумі на Закарпатті, форми реалізації словацьких фразеологічних одиниць у тексті. Висвітлено способи трансляційного перейменування національної маркованої лексики у перекладі роману П.Куліша "Чорна рада", парадигму національного буття в драматичній поемі Лесі Українки "Кассандра". Проаналізовано особливості розвитку київської болгаристики наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст. Визначено зміни національних пріоритетів словацької преси на початку 1990-х рр.

Рассмотрены вопросы языковедения и литературоведения, журналистики. Изучены явление билингвизма в полиэтническом социуме на Закарпатье, формы реализации словацких фразеологических единиц в тексте. Освещены способы трансляционного переименования национальной маркированной лексики в переводе романа П.Кулиша "Черная рада", парадигма национального бытия в драматической поэме Леси Украинки "Кассандра". Проанализированы особенности развития киевской болгаристики в конце ХІХ - начале ХХ ст. Определены изменения национальных приоритетов словацкой прессы в начале 1990-х гг.

Висвітлено питання мово-, літературознавства та журналістики. Розглянуто особливості сербської та хорватської мов на лексичному рівні, а також використання українських і російських абревіатур в угорському мовленні на Закарпатті. На матеріалі літературної творчості П.Піштянека охарактеризовано літературно-художні оніми. Розглянуто вплив держави на формування антропонімної системи. Проаналізовано поезію Надії Панчук у контексті поетики відкритого твору. Обговорено погляди І.Мацинського щодо української літературної мови та його українські переклади поезій словацьких романтиків.

Освещены вопросы языко-, литературоведения и журналистики. Рассмотрены особенности сербского и хорватского языков на лексическом уровне, а также использования украинских и русских абревиатур в венгерской речи на Закарпатье. На материале литературного творчества П.Пиштянека охарактеризованы литературно-художественные онимы. Рассмотрено влияние государства на формирование антропонимической системы. Проанализирована поезия Надежды Панчук в аспекте поэтики открытого произведения. Показан путь И.Мацинского к украинскому литературному языку и украинским переводам поэзий словацких романтиков.

Розглянуто питання мовознавства, літературознавства та журналістики. Описано морфемну та словотвірну структури номенів "радуга" і "райдуга". Проаналізовано національно-значущі літературно-художні антропоніми в українській драматургії ХІХ - ХХ ст. Висвітлено теоретичні проблеми літературно-художньої ономастики, інформаційного забезпечення українських ЗМІ, неологізми-новотвори в мові сучасного медіа-тексту.

Рассмотрены вопросы языкознания, литературоведения и журналистики. Описаны морфемная и словообразовательная структуры номенов "радуга" и "райдуга". Проанализированы национально-значимые литературно-художественные антропонимы в украинской драматургии ХІХ - ХХ ст. Освещены теоретические проблемы литературно-художественной ономастики, информационного обеспечения украинских СМИ, неологизмы-новообразования на языке современного медиа-текста.

Розглянуто питання словоскладання як способу творення особових назв у словацькій та українській мовах. Описано прийменникові конструкції південнобогемської німецької говірки Закарпаття. Наведено класифікацію географічних угорськомовних назв Ужгорода та його околиць за назвами водного рельєфу, функціонально-стильові характеристики префіксальної оцінної номінації. Висвітлено проблеми перекладу фразеологізмів офіційно-ділового стилю з української мови на словацьку. Розкрито металінгвальний аспект слов'янського літературного модернізму кінця ХІХ - початку ХХ ст. Проаналізовано експресивні словосполучення як інструмент образного мислення журналіста.

Рассмотрены вопросы словосложения как способа образования личных названий в словацком и украинском языках. Описаны прилагательные конструкции южнобогемского немецкого говора Закарпатья. Приведены классификация географических венгроязычных названий Ужгорода и его окрестностей по названиям водного рельефа, функционально-стилевые характеристики префиксальной оценочной номинации. Освещены проблемы перевода фразеологизмов официально-делового стиля с украинского языка на словацкий. Раскрыт металингвальный аспект славянского литературного модернизма конца ХІХ - начала ХХ ст. Проанализированы экспрессивные словосочетания как инструмент образного мышления журналиста.

Висвітлено антонімічні зіставно-протиставні відношення у фігурально-тропній стилістиці сучасної української поезії. Наведено функціонально-стильові характеристики некодифікованої префіксальної номінації. Проаналізовано вплив соціалістичного реалізму на літературно-художню антропонімію романів Ю.Мейгеша "Верховинці" та "Кам'яний ідол". Розглянуто питання художньої інтерпретації міфосвіту у творчості Ю.Боршоша-Кум'ятського, проблему часу і простору в романі І.Чендея "Птахи полишають гнізда". Розкрито театральну тему у публіцистиці В.Гренджі-Донського в 1920 - 1930 рр. Вивчено особливості використання фотоілюстрацій в українських щоденних газетах "Сегодня", "Україна молода", "Факты и коментарии".

Освещены антонимические сопоставительно-противопоставительные отношения в фигурально-тропной стилистике современной украинской поэзии. Приведены сопоставительно-стилевые характеристики некодифицированной префиксальной номинации. Проанализировано влияние социалистического реализма на литературно-художественную антропонимию романов Ю.Мейгеша "Верховинцы" и "Каменный идол". Рассмотрены вопросы художественной интерпретации мифомира в творчестве Ю.Боршоша-Кумятского, проблема времени и пространства в романе И.Чендея "Птицы оставляют гнезда". Раскрыта театральная тема в публицистике В.Гренджи-Донского в 1920 - 1930 гг. Изучены особенности использования фотоиллюстраций в украинских ежедневных газетах "Сегодня", "Украина молода", "Факты и комментарии".

Розглянуто етапи зародження української мови та прогресивного письма в сфері освіти на Закарпатті в другій половині XVIII - на початку ХІХ ст. Проаналізовано пісню як жанр писемної поезії у творчості поетів даного регіону у XVIII - XIX ст., поетичну творчість М.Бажана 1920-х рр. у контексті експресіонізму. Висвітлено особливості українського (закарпатського) варіанта угорської мови, проблеми міжмовної інтерференції на основі словацько-українського білінгвізму. Визначено специфіку регіональної преси за умов інформаційної глобалізації на Закарпатті.

Рассмотрены этапы зарождения украинского языка и прогрессивного письма в сферу образования на Закарпатье во второй половине XVIII - начале ХІХ ст. Проанализированы песня как жанр письменной поэзии в творчестве поэтов данного региона в XVIII - XIX ст., поэтическое творчество Н.Бажана 1920-х гг. в контексте экспрессионизма. Освещены особенности украинского (закарпатского) варианта венгерского языка, проблемы международной межречевой интерференции на основе словацко-украинского билингвизма. Определена специфика региональной прессы в условиях информационной глобализации на Закарпатье.

Проаналізовано творчість Т. Осьмачки в рецепції української критики 1920-х рр. Визначено типологічні паралелі в повісті "Зірка" Б. Лепкого та романах "Повернення" і "Три товариші" Е.М. Ремарка, негативні етнічні стереотипи в прозі Й. Рота. Описано літературно-художні антропоніми козацької доби в романі Ю. Мушкетика "Гетьманський скарб". Висвітлено екстралінгвальні чинники еволюції урбанонімії Закарпаття в ХХ - початку ХХІ ст., іншомовні запозичення в лексиці гірського рельєфу українських говорів Карпат. Розглянуто питання формування іміджу України в газеті "The Times" за 2007 - 2008 рр.

Проанализировано творчество Т. Осьмачки в рецепции украинской критики 1920-х гг. Определены типологические параллели в повести "Звезда" Б. Лепкого и романах "Возвращение" и "Три товарища" Э.М. Ремарка, отрицательные этнические стереотипы в прозе И. Рота. Описаны литературно-художественные антропонимы казаческой эпохи в романе Ю. Мушкетика "Гетманское сокровище". Освещены экстралингвальные факторы эволюции урбанонимии Закарпатья в ХХ - начале ХХІ ст., иноязычные заимствования в лексике горного рельефа украинских говоров Карпат. Рассмотрены вопросы формирования имиджа Украины в газете "The Times" за 2007 - 2008 гг.

Проаналізовано закарпатські діалектизми як матеріал для відтворення мовної старовини. Визначено духовно-ціннісні напрями в ліричному художньому мисленні Л. Українки. Розглянуто питання художньої рецепції філософії екзистенціалізму в прозі І. Багряного. Розкрито екзистенційні аспекти характеротворення в драмах "Камінний гість" О. Пушкіна та "Камінний господар" Л. Українки. Висвітлено фольклорну символіку поезій у прозі М. Черемшини циклу "Листки". Описано народні символи у фольклорі та металевих малих формах архітектури Закарпаття.

Проанализированы закарпатские диалектизмы как материал для восстановления языковой древности. Определены духовно-ценностные направления в лирическом художественном мышлении Л. Украинки. Рассмотрены вопросы художественной рецепции философии экзистенциализма в прозе И. Багряного. Раскрыты экзистенциальные аспекты характерообразования в драмах "Каменный гость" А. Пушкина и "Каменный хозяин" Л. Украинки. Освещена фольклорная символика поэзий в прозе М. Черемшины цикла "Листья". Описаны народные символы в фольклоре и металлических малых формах архитектуры Закарпатья.