Представлены результаты исследований в области ономастики, лексикологии и лексикографии, словообразования, этимологии, грамматики украинского, русского и других языков. Рассмотрены личные имена французского языкового коллектива и некоторые вопросы их адаптации в русской и украинской языковых средах, текстообразующая функция вариативных способов именования персонажей, употребление хрононимов в тексте литературного произведения. Представлены ономасиологическая и семасиологическая характеристики славянской обрядной терминологии, языковая игра как механизм формирования компьютерного сленга.

Исследованы история и этимология слов, проблемы русской и украинской ономастики. Охарактеризованы ареалы славянских гидрографических терминов в топонимии Дона, экспрессивно-стилистические особенности ономастической лексики в восточнославянских языках, стилистические функции собственных имен в рассказах В.М.Гаршина.

Представлено собрание географических имен (топонимов), связанных с проживанием в Северном Приазовье греков (таврорумеев и урумов), компактной массой поселившихся здесь более 200 лет назад (1778 - 1779 гг.). Приведены все варианты и дублеты того или иного топонима, установлена лингво-этническая природа каждого термина.

Рассмотрены вопросы ономастики, лексикологии и лексикографии, фразеологии, словообразования, этимологии, грамматики и стилистики украинского, русского и других языков, социолингвистики и истории русского и украинского языкознания. Освещены гидродинамические основы славянского происхождения в древнерусской ойконимии XIV - XVI ст. Изучены специфика онимной лексики в прозе А.П.Чехова, соотношение процессуальности и предметности во фразеологической системе языка В.А.Жуковского. Проанализированы синхронное своеобразие одноструктурных производных в русском и украинском языках, особенности передачи немых и удвоенных согласных в составе английских онимов, терминологизированный глагол как центр валентностного ядра в научном стиле речи.

З'ясовано взаємозв'язки теорій діалогу та художньої цілісності. Розглянуто питання освоєння представниками російської філософської та художньої культури спадщини Франциска Асизького. Обгрунтовано необхідність формування нового наукового напрямку, присвяченого лінгвістичному вивченню міфів (лінгвоміфології). Досліджено проблему сучасного бачення граматики як науки. Описано явище варіантності у російській термінології періоду формування літературної мови та висвітлено проблеми її лексикографічного опису в спеціальних словниках кінця XVIII - початку ХІХ ст. Охарактеризовано типи варіантів, особливості їх реєстрації у словниках і відбиття зв'язків між ними, а також спроби виразити перевагу варіантів.

Рассмотрены вопросы ономастики, лексикологии и лексикографии, словообразования, этимологии, грамматики и морфонологии украинского, русского и других языков. Описаны древнерусские топонимы с основами тюркского происхождения на территории Украины. Освещена морфологическая адаптация английских сложных топонимов в русском языке второй половины ХХ ст. Проанализированы словообразовательные особенности комонимов немецкого происхождения. Изложены лингво-когнитивные аспекты формирования биржевой лексики в английском языке, исторические и генетические подходы в изучении семантики.

Приведено 539 статей, содержащих историко-этимологический анализ географических названий греко-таврорумеев и урумов, переселившихся в Северное Приазовье из Крыма в конце 1870-х гг. Раскрыто содержание понятия топонимов. Проанализированы говоры румейского (или таврорумейского) диалекта, на которых разговаривали жители нескольких сел, в частности, урзуфо-ялтинский (села Урзуф и Ялта), больше-янисольский (Большой Янисоль, Константинополь, Стыла), каракубский (Старая Каракуба, Новая Каракуба, Бугас). Предложен словарь используемых лингвистических терминов.

Впервые в славянской лексикографии раскрыто содержание топонимов, антропонимов, хрононимов (названий отрезков времени), эргонизмов (названий деловых объединений людей) и других ононимов, функционирующих в речи как обычные собственные имена и проприальные единицы, имеющие дополнительные созначения. Приведены устоявшиеся узуальные коннотативные собственные имена интер- и интралингвального типов.

Рассмотрены вопросы ономастики, семантики, словообразования, синтаксиса, теории и истории языкознания, лингвистики текста. Приведены результаты исследования семантической эволюции онима в современной ономастике, освещены тенденции семантического словообразования. Проанализировано стихотворение М.Цветаевой "Федра. Жалоба" в психолингвистическом контексте поэтики онима. Раскрыта роль коннотативных онимов английского языка в процессе подготовки студентов-переводчиков. Изучены особенности семантики и коннотирования известной идиоматической номинации А.Пушкина "Медный всадник". Определены механизмы каузации синтаксической организации рекламного текста в русском языке.

Приведено первое в славянской лексикографии собрание онимов различных разрядов, функционирующих в речи и как обычные собственные имена, и как проприальные единицы, развившие дополнительные созначения (коннотации). Рассмотрены такие слова и словосочетания, как Алик, Болдинская осень, Ванька, Золушка, Иван Иванович Иванов, Индия, Иордан, Ванька Каин, Лелик, Лиса Патрикеевна, Телячий Макар, Мурка, Пентюх, Фриц.

Рассмотрены проблемы русской и украинской ономастики, а также вопросы истории и этимологии слов. Проанализированы экспрессивно-стилистические особенности ономастической лексики в восточнославянских языках. Охарактеризованы ареалы славянских гидрографических терминов в топонимии Дона. Представлены сведения по истории русской эргонимии. Рассмотрены некоторые явления в топонимии Донбасса советского периода. Исследована этимология названий рек "анимального" происхождения. Показаны особенности употребления суффиксов -оват-, -еньк- в украинской топономии. Приведены материалы по истории названий рек Донецкого края. Рассмотрены имена и клички, тождественные топонимам.

Освещена проблема ритмической эволюции двусложных размеров четырехстопного ямба в поэзии Н.Некрасова 1950-х гг. Рассмотрены вопросы о родо-жанровой определенности поэтического высказывания, художественном осмыслении исторического прошлого в эпических произведениях В.Сосюры. Определены жанровые разновидности элегии в русской литературе XVIII ст. Описаны типология образа музыки в лирике А.Блока, поэтика онимов в маленькой трагедии А.Пушкина "Скупой рыцарь", а также поэтика собственных имен в сборнике стихотворений М.Цветаевой "Стихи к Блоку".

Рассмотрены происхождение, история и функционирование жаргонных слов и устойчивых оборотов речи. Многие из них отсутствуют в этимологических словарях русского и других славянских языков. Освещен опыт их анализа другими исследователями, предложены новые гипотезы автора. Словарь состоит из отдельных историко-этимологических очерков или этюдов, в которых помимо заголовочных слов или устойчивых словосочетаний в качестве необходимого для анализа сопутствующего материала привлекается множество других лексем и фразеологизмов, которые, в свою очередь, нередко тоже получают необходимые историко-этимологические разъяснения.

Подан фундаментальный каталог гидронимии Дона, содержащий названия гидрообъектов бассейнов этой реки от истоков до реки Иловли включительно. Приведены также сопутствующие территориально близкие топонимы, обнаруживающие ономасиологическую общность с ними. Дана информация о названиях рек, речек, ручьев, сезонных водотоков (оврагов, балок, яров, лощин, логов и др., в которых осуществляется или когда-то происходил водосбор в период половодья и сильных дождей и которые высыхали в летнюю межень), непроточных вод - озер, болот, стариц, лиманов, ильменей, находящихся (или находившихся) в самой пойме или невдалеке от нее, а также водоемов, которые имеют соединяющие их с рекой протоки (ерики). Учтены многие другие именования элементов гидрорельефа, обусловленных особенностями меандрирования речного русла (названия мелей, колен, излучин), характером речного дна и береговой линии (названия мелей, перекатов, россыпей, плесов, заливов, мысов, островов). Отмечено, що в образовании значительного количества донских гидронимов активно участвовали географические термины, оставившие заметные следы в одиночных и составных названиях водных объектов, а также в основах их аффиксальных структур.

Приведены разряды собственных имён в поэтических произведениях известного русского поэта В. Я. Брюсова, вошедших в 1 - 3 тома семитомного собрания сочинений, а также выбранные из незаконченного поэтического "Дневника поэта" и неопубликованных стихотворений 85-го тома "Литературного наследия".

Приведено первое в славянской лексикографии собрание онимов различных разрядов, функционирующих в речи как обычные собственные имена и как проприальные единицы, развившие дополнительные созначения (коннотации). В словарных статьях дано указание на реалии внеязыковой действительности, связанные с данным онимом, которые предопределили появление у него той или иной референтной коннотации.

Издание представляет собой второй том фундаментального каталога гидронимии Дона, содержит названия всех его гидрообъектов ниже станицы Качалинской до его впадения в Таганрогский залив Азовского моря. Приведены также сопутствующие территориально близкие топонимы, обнаруживающие с ними ономасиологическую общность. Для удобства пользования каталогом дан указатель вариантов гидронимов.

Составлен полный каталог гиднонимов северного побережья Азовского моря от Таганрогского залива до Крыма - названий всех рек, ручьев и балок, впадающих в море на территории Ростовской, Донецкой, Запорожской и Херсонской областей. Каталог составлен на основе малоизвестных архивных источников, а также многочисленных изданий XVIII - XIX вв., полевых записей, сделанных во время экспедиций в 1960 - 1990-е гг.