Викладено найважливіші етапи видавничої діяльності української діаспори. Розглянуто зміст і форми роботи відомих і малознавчих видавництв і видавничих організацій, пресових органів українців на різних континентах планети. Проаналізовано особливості розвитку видавничої справи, преси та книгодрукування української діаспори у період протистояння двох систем - вільного світу та тоталітаризму (друга половина ХХ ст.). Висвітлено основні положення "Історії українського друкарства" І.Огієнка, розкрито зміст тематики та спрямування українських видань в Америці й Європі.

Изложены важнейшие этапы издательской деятельности украинской диаспоры. Рассмотрены содержание и формы работы известных и малоизвестных издательств и издательских организаций, прессовых органов украинцев на разных континентах планеты. Проанализированы особенности развития издательского дела, прессы и книгопечатания украинской диаспоры в период противостояния двух систем - свободного мира и тоталитаризма (вторая половина ХХ в.). Освещены основные положения "Истории украинского печатания" И.Огиенко, раскрыто содержание тематики и направленности украинских изданий в Америке и Европе.

Висвітлено життєвий шлях, наукову та педагогічну діяльність П.М. Таланчука - видатного українського вченого, державного діяча, доктора технічних наук, професора, дійсного члена Академії педагогічних наук. Розкрито його внесок у розвиток української освіти та науки. Наведено покажчик наукових праць, авторських свідоцтв і патентів вченого.

Освещены жизненный путь, научная и педагогическая деятельность П.М. Таланчука - выдающегося украинского ученого, государственного деятеля, доктора технических наук, профессора, действительного члена Академии педагогических наук. Раскрыт его вклад в развитие украинского образования и науки. Приведен указатель научных работ, авторских свидетельств и патентов ученого.

Проаналізовано матеріали української етнічної преси Північної Америки у аспекті їх зосередженості на комплексі питань американо-українських стосунків після Другої світової війни, зокрема, у галузі політики, культури, економіки та захисту прав людини. З'ясовано головні мотиви, якими керувався офіційний Вашингтон у реалізації своєї політики щодо України спершу як складової СРСР, а згодом - як незалежної держави. Проаналізовано дискусії на сторінках української етнічної преси Північної Америки, взаємопов'язані з цією проблематикою, особливості висвітлення стосунків України та США на шпальтах української етнічної преси США та Канади. Базуючись на жанровій парадигмі, проаналізовано висвітлення українською етнічною пресою США та Канади комплексу україно-американських взаємин. Жанри журналістської творчості, зокрема, інформаційні, аналітичні та художньо-публіцистичні, розглянуто як інструменти донесення до читача збалансованої, неупередженої та об'єктивної точки зору етнічних журналістів щодо актуальних громадсько-політичних проблем. Розглянуто багатофункціональність українських журналістів Північної Америки, зумовлену специфічними умовами роботи та завданнями. Показано роль журналістів в інформуванні громадськості, формуванні громадської думки, відстоюванні інтересів нації за умов бездержавності, а згодом - лобіюванні інтересів новоствореної держави.

Розкрито найважливіші проблеми охорони довкілля в Україні. Проаналізовано стан навколишнього природного середовища та вплив на нього різних факторів, зокрема людського. Висвітлено політичні аспекти охорони довкілля. Наведено рекомендації щодо здійснення ефективних управлінських програм, заходів і рішень в даній сфері.

Розкрито суть та основні принципи редакторської роботи з текстами різних видів перекладацької літератури, найважливіші редакційно-видавничі вимоги до перекладача та відтворених ним текстів. Показано особливості редагування різних видів перекладної літератури. Висвітлено мовностилістичні засади відтворення та редагування іншомовних текстів, наведено практичні рекомендації та поради, здійснено порівняльний аналіз перекладної книжкової продукції, випущеної видавництвами України.

Проаналізовано діяльність Центру доставки документів (ЦДД) Британської бібліотеки, обладнаного найновішими технічними засобами і в якому зберігається понад 260 тис. назв журналів, 3 млн примірників книг, 400 тис. матеріалів наукових конференцій, 4 млн звітів і доповідей, 42 млн патентів з різних країн, 140 тис. докторських дисертацій, написаних у Сполученому Королівстві. Подано перелік послуг, які надає ЦДД: стандартний сервіс, міжбібліотечний абонемент, система послуг "Лексикон", що спрощує механізм замовлення, БД "Артіклз Дірект" та "Інсайд Веб", бібліотеки репродукцій, зображення, різноманітні онлайнові каталоги, послуги з поточного інформування.

Індекс рубрикатора НБУВ: Х839(4ВЕЛ)3

Рубрики:

Цивільне і торгове право окремих країн

Шифр НБУВ: Ж70113 Пошук видання у каталогах НБУВ