Розглянуто віршування І.Франка або версифікацію - ту частину поетики, що є певною системою організації поетичного мовлення. Діахронічно і синхронічно досліджено всі віршовані твори Каменяра (поезії, поеми, віршовані драми) у плані метрики, ритміки, строфіки і римування. Частково розглянуто риму поета, з'ясовано елементи віршової майстерності та новаторства І.Франка, а також визначено його роль у розвитку українського віршування ХІХ ст.

Изложены результаты самостоятельного научного анализа актуальных проблем современного литературоведения. Рассмотрены проблемы функциональности литературной традиции в повести А.Адамовича "Последняя пастораль", в романе А.Бушкова "Стервятник". Исследуется мотив контакта цивилизаций в повести А. и Б.Стругацких "Малыш", представлено психокритическое толкование пьесы Генриха фон Клейста "Амфитрион". Дан анализ романтизма как основы авторской позиции в поэмах К.Рылеева "Войнаровский" и Дж.Г.Байрона "Мазепа", а также концепции трагичного в новелле О.Кобылянской "Под голым небом" и др.

Проаналізовано творчість видатної української письменниці О.Кобилянської. Розглянуто питання літературознавства, мовознавства, зокрема, лексикологію, семасіологію, граматику, стилістику та лінгвістику текстів творів письменниці. Висвітлено цілісну концепцію людини у повісті О.Кобилянської "Земля", а також філософську концепцію природи у повісті "Через кладку". Розкрито аспекти стильової спорідненості поезій у прозі О.Кобилянської та І.Тургенєва.

Проанализировано творчество известной украинской писательницы О.Кобылянской. Рассмотрены вопросы литературоведения, языковедения, в частности, лексикология, семасиология, грамматика, стилистика и лингвистика текстов произведений писательницы. Освещены целостная концепция человека в рассказе О.Кобылянской "Земля", а также философская концепция природы в рассказе "Через кладку". Раскрыты аспекты стилевой родственности поэзий в прозе О.Кобылянской и И.Тургенева.

Висвітлено історичні та філософські аспекти класичної і сучасної української літератури, загальнотеоретичні проблеми поетики, фольклористики, міфології. Розглянуто питання лексикології, фразеології, словотвору, граматики української мови, антропонімії, лінгвістики тексту. Розкрито екзистенціальну сутність міфу, описано метафізичну семантику феноменів словесної художньої культури. Значну увагу приділено герменевтичним проблемам теорії художнього перекладу, зіткнення національних світоглядів у процесі інтерпретації біблійних текстів. Проаналізовано типологію словотвірних парадигм українських зоонімів та фітонімів, особливості становлення антропонімійних систем у французькій та українській мовах.

Освещены исторические и философские аспекты классической и современной украинской литературы, общетеоретические проблемы поэтики, фольклористики, мифологии. Рассмотрены вопросы лексикологии, фразеологии, словообразования, грамматики украинского языка, антропонимии, лингвистики текста. Раскрыта экзистенциальная сущность мифа, описана метафизическая семантика феноменов словесной художественной культуры. Значительное внимание уделено герменевтическим проблемам теории художественного перевода, столкновения национальных мировоззрений в процессе интерпретации библейских текстов. Проанализированы типология словообразовательных парадигм украинских зоонимов и фитонимов, особенности становления антропонимных систем в французском и украинском языках.

Розглянуто оригінальні віршові твори П.Куліша в аспекті метрики, ритміки, строфіки і римування, частково риму творів. Висвітлено етапи збагачення віршової палітри поета, нові розміри, строфи, схеми римування, основні ознаки його рими.

Рассмотрены оригинальные стихотворные сочинения П.Кулиша в аспекте метрики, ритмики, строфики и римования, частично рима поэта. Освещены этапы обогащения стихотворной палитры поэта, новые размеры, строфы, схемы римования, основные свойства его римы.

Розглянуто особливості римування, метрики, ритміки, строфіки всіх оригінальних віршованих творів І.Франка (поезій, поем, віршованих драм). Висвітлено етапи, що характеризувалися збагаченням віршової палітри Каменяра, а також появою нових розмірів, строф, схем римування, описано основні ознаки рими поезій. Проаналізовано вірші періоду роботи І.Франка в Дрогобичі.

Рассмотрены все оригинальные стихотворные сочинения И.Франка (стихи, поэмы, стихотворные драмы) в плане метрики, ритмики, строфики и рифмования. Освещены этапы обогащения стихотворной палитры Каменяра, а также появление новых размеров, строф, схем римования, описаны основные признаки римы поэта. Проанализирована поэзия периода работы И.Франка в г.Дрогобыче.

Розглянуто питання версифікації визначного українського поета М.Старицького. Значну увагу приділено метриці, ритміці, строфіці та римуванню віршів поета.

Рассмотрены вопросы версификации известного украинского поэта М.Старицкого. Значительное внимание уделено метрике, ритмике, строфике и римованию стихотворений поэта.

Розглянуто питання походження і етимології історичного районування Ніжина, слов'яно-романської взаємодії в ойконімії Буковини, найдавнішої ономастики Малої Скіфії. Проаналізовано перспективи української ономастики в загальнослов'янському контексті, українські прізвища в аспекті історичної та діалектної антропонімії, уманські назви прізвищ XVII ст., прізвища Західного Поділля, утворені за допомогою патронімних формантів. Описано структуру урбанонімів Києва, типи номінації мікротопонімів південно-східного Поділля.

Рассмотрены вопросы происхождения и этимологии исторического районирования Нежина, славяно-романского взаимодействия в ойконимии Буковины, древнейшей ономастики Малой Скифии. Проанализированы перспективы украинской ономастики в общеславянском контексте, украинские фамилии в аспекте исторической и диалектной антропонимии, уманские названия фамилий XVII ст., фамилии Западного Подолья, образованные с помощью патронимных формантов. Описаны структура урбанонимов Киева, типы номинации микротопонимов юго-восточного Подолья.

Проаналізовано найпоширеніші словотвірні моделі прізвищ українців, переселених з Польщі на Тернопільщину, а також прізвища польського походження з компонентами фауни та флори за матеріалами антропонімів Івано-Франківська й області. Висвітлено взаємозв'язки між антропо- та етнонімією в українських говірках Буковини, розглянуто питання символізації власних назв у творах українських письменників даного регіону наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст. Описано особливості поетонімів у драматургії Лесі Українки. Визначено характеристичний потенціал літературно-художніх антропонімів в українських сучасних прозових текстах. Вивчено стилістико-синтаксичні особливості топонімічних назв у поетичній творчості І.Драча. Розкрито денотатно-номінативну структуру топонімікону української мови, функції топонімів в українських пареміях.

Проанализированы распространенные словообразовательные модели фамилий украинцев, переселенных из Польши в Тернопольский регион, а также фамилии польского происхождения с компонентами фауны и флоры по материалам антропонимов Ивано-Франковска и области. Освещены взаимосвязи между антропо- и этнонимией в украинских говорах Буковины, рассмотрены вопросы символизации собственных названий в произведениях украинских писателей данного региона в конце ХІХ - начале ХХ ст. Описаны особености поэтонимов в драматургии Леси Украинки. Определен характеристический потенциал литературно-художественных антропонимов в украинских современных прозовых текстах. Изучены стилистико-синтаксические особенности топонимических названий в поэтическом творчестве И.Драча. Раскрыты денотатно-номинативная структура топонимикона украинского языка, функции топонимов в украинских паремиях.

Висвітлено основні напрями сучасних синтаксичних досліджень і останні напрацювання у галузі теоретичного синтаксису майже за півстоліття (від часу Першої синтаксичної конференції, яка відбулася у 1962 р. у Львові). Розглянуто питання історії української мови, типології синтаксичних одиниць, семантики, лексикології, ономастики, функціонального та комунікативного синтаксису, синтаксису художньої мови та публіцистики. Визначено етнолінгвістичні параметри мовних одиниць. Проаналізовано творчість Н.Королевої, С.Єфремова, Р.Купчинського. Описано імпліцитні конструкції у поетичному тексті на матеріалі мови творів В.Стуса. Запропоновано трансформаційні моделі речення з інфінітивом мети.

Освещены основные направления современных синтаксических исследований и последние наработки в отрасли теоретического синтаксиса почти за полстолетие (со времени Первой синтаксической конференции в 1962 г. во Львове). Рассмотрены вопросы истории украинского языка, типологии синтаксических единиц, семантики, лексикологии, ономастики, функционального и коммуникативного синтаксиса, синтаксиса художественного языка м публицистики. Определены этнолингвистические параметры языковых единиц. Проанализировано творчество Н.Королевой, С.Ефремова, Р.Купчинского. Описаны имплицитные конструкции в поэтическом тексте на примере языка произведений В.Стуса. Предложены трансформационные модели предложения с инфинитивом цели.

Розглянуто ліберальну школу біблійної герменевтики як передумову розвитку новітньої герменевтичної науки. Висвітлено поетику романтизму в белетристиці І.Франка, парадигму творчої особистості в драматичних поемах Лесі Українки "У пущі" та "Оргія" в психоаналітичному аспекті. Проаналізовано жанрову своєрідність творів збірки оповідань М.Бажанського "У вирі життя", духовний простір шістдесятництва як аспект національного буття у публіцистиці журналу "Сучасність" в 1992 - 2005 рр. Описано комунікативні функції української мови на Буковині наприкінці ХІХ - на початку ХХ ст. в контексті формування тематичних груп спеціальної лексики. Визначено структурні параметри типології дескриптивних конструкцій у сучасній "малій прозі".

Рассмотрена либеральная школа библейской герменевтики как предпосылка развития новейшей герменевтической науки. Освещены поэтика романтизма в беллетристике И.Франка, парадигма творческой личности в драматических поэмах Леси Украинки "В пуще" и "Оргия" в психоаналитическом аспекте. Проанализировано жанровое своеобразие произведений сборника рассказов М.Бажанского "В вихре жизни", духовное пространство шестидесятничества как аспект национального бытия в публицистике журнала "Современность" в 1992 - 2005 гг. Описаны коммуникативные функции украинского языка на Буковине в конце ХІХ - начале ХХ ст. в контексте формирования тематических групп специальной лексики. Определены структурные параметры типологии дескриптивных конструкций в современной "малой прозе".

Викладено актуальні питання теорії й історії українського письменства, розкрито малоз'ясовані аспекти творчості П.Куліша, Ю.Федьковича, І.Франка, Б.Лепкого, Г.Костельника, І.Багряного. Висвітлено особливості використання біблійного концепту символу землі в однойменних романах О.Кобилянської й Е.Золя, а також становлення української видавничої справи на Буковині в 1880-х рр. Розглянуто проблеми синтаксичної номінації та деривації, функціонального синтаксису, типології синтаксичних одиниць, комунікативного синтаксису, а також історії мови, історичного та діалектичного синтаксису.

Изложены актуальные вопросы теории и истории украинского писательства, раскрыты малоизвестные страницы творчества П.Кулиша, Ю.Федьковича, И.Франко, Б.Лепкого, Г.Костельника, И.Багряного. Освещены особенности использования библейного концепта символа земли в одноименных романах О.Кобылянской и Э.Золя, а также становления украинского издательского дела на Буковине в 1990-х гг. Рассмотрены проблемы синтаксической номинации и деривации, функционального синтаксиса, типологии синтаксических единиц, коммуникативного синтаксиса, а также истории языка, исторического и диалектического синтаксиса.

Висвітлено наукову діяльність видатного українського філолога й культурно-громадського діяча В. Сімовича, його культурно-освітню діяльність в австрійських та німецьких таборах військовополонених українців. Розглянуто проблеми українського правопису, культури мови, стилістики, граматики, словотвору, термінології, ономастики, історії української літературної мови, загального мовознавства. Проаналізовано особливості моделювання системи мовноетикетних стереотипів в епістолярних текстах В. Сімовича, його роль у становленні й розвитку українського правопису. Розкрито проблему культури мовлення у працях В. Сімовича, зокрема, виховний потенціал "Практичної граматики української мови" (1918 р.), а також внесок П. Куліша у розвиток української літературної мови.

Освещены научная деятельность выдающегося украинского филолога и культурно-общественного деятеля В. Симовича, его культурно-образовательная деятельность в австрийских и немецких лагерях военнопленных украинцев. Рассмотрены проблемы украинского правописания, культуры языка, стилистики, грамматики, словообразования, терминологии, ономастики, истории украинского литературного языка, общего языковедения. Проанализированы особенности моделирования системы языковоэтикетных стереотипов в эпистолярных текстах В. Симовича, его роль в становлении и развитии украинского правописания. Раскрыта проблема культуры речи в трудах В. Симовича, в частности, воспитательный потенциал "Практической грамматики украинского языка" (1918 г.), а также вклад П. Кулиша в развитие украинского литературного языка.

Описано фольклорний та літературний процеси на Буковині середини ХІХ - початку ХХІ ст. Висвітлено поетичну лексику віршованих творів Ю. Федьковича 1860-х рр. Розкрито значення родини у формуванні особистості О. Кобилянської в 1863 - 1896 рр. Охарактеризовано образ жінки-митця у творах Л. Українки та О. Кобилянської. Розглянуто проблему вивчення весільних пісень Буковини першої половини ХХ ст. Проаналізовано перспективи дослідження українського літературного процесу у даному регіоні.

Описаны фольклорный и литературный процессы на Буковине середины ХІХ - начала ХХІ вв. Освещена поэтическая лексика стихотворных произведений Ю. Федьковича 1860-х гг. Раскрыто значение семьи в формировании личности О. Кобылянской в 1863 - 1896 гг. Охарактеризован образ женщины-художника в произведениях Л. Украинки и О. Кобылянской. Рассмотрена проблема изучения свадебных песен Буковины первой половины ХХ ст. Проанализированы перспективы исследования украинского литературного процесса в данном регионе.

Розглянуто питання розвитку лексики українських говірок Буковини в ХХ ст. Описано соціально марковану лексику у "Словнику буковинських говірок", порядок структурних частин у складносурядних реченнях буковинських говірок. Висвітлено соціолінгвістичні аспекти дослідження міжмовних взаємин та шляхи лексичних запозичень в українську мову з румунської та угорської мов. Проаналізовано особливості формального вираження номінацій адресата мовлення в гуцульських говірках, лексико-стилістичні засоби офіційно-ділового стилю в мові творів І. Франка, лексико-семантичні виражальні засоби зображення О. Довбуша та побратимів-опришків у гуцульському фольклорі. Розкрито діалектні особливості мови рукописних апокрифічних збірників XVII - XVIII ст., регіональні формальні особливості функціонування українських мовних символів у творчості письменників Буковини наприкінці ХІХ - початку ХХ ст. Наведено лексико-семантичну характеристику прізвиськ в контексті їх мотивації. Описано структуру концепту "мати" в епістолярії В. Стефаника. Викладено класифікаційні критерії предикатних синтаксем у мовознавчій літературі. Визначено детермінанти з часовим значенням як засоби вираження категорії темпоральності в художньому тексті повісті О. Кобилянської "Земля", стилістичні функції порівняльних конструкцій у мові прозових творів І. Франка.

Рассмотрены вопросы развития лексики украинских говоров Буковины в ХХ ст. Описаны социально маркированная лексика в "Словаре буковинских говоров", порядок структурных частиц в сложносочиненных предложениях буковинских говоров. Освещены социолингвистические аспекты исследования межязычных взаимоотношений и пути лексических заимствований в украинский язык с румынского и венгерского языков. Проанализированы особенности формального выражения номинаций адресата речи в гуцульских говорах, лексико-стилистические свойства официально-делового стиля в языке произведений И. Франко, лексико-семантические выражающие свойства изображения О. Довбуша и братьев-опришков в гуцульском фольклоре. Раскрыты диалектные особенности языка рукописных апокрифических сборников XVII - XVIII ст., региональные формальные особенности функционирования украинских языковых символов в творчестве писателей Буковины конца ХІХ - начала ХХ ст. Дана лексико-семантическая характеристика прозвищ в контексте их мотивации. Описана структура концепта "мать" в эпистолярии В. Стефаника. Представлены классификационные критерии предикатных синтаксем в языковедческой литературе. Определены детерминанты с временным значением как средства выражения категории темпоральности в художественном тексте повести О. Кобылянской "Земля", стилистические функции сравнительных конструкций в языке прозовых произведений И. Франко.

На підставі аналізу всіх творів І.Франка діахронічно (за десятиліттями) та синхронічно розглянуто його віршування - метрику, ритміку, строфіку та римування. Частково охарактеризовано риму поета. З'ясовано питання щодо віршованої майстерності митця, визначено рівень його новаторства.

Видання присвячене комплексному аналізу вищої педагогічної освіти та науки в Україні. Характерні риси педагогічної освіти Чернівецької області висвітлено на тлі історичних процесів, природно-георгафічних і соціально-економічних умов Буковини. Розкрито багатство інтелектуально-культурного потенціалу краю в єдності освіти, науки та культури. Простежено історичний розвиток педагогічної освіти на Буковині. Значну увагу приділено історії та сучасному стану Чернівецького національного університету як центру освіти, науки та культури Буковинського краю, Чернівецькому обласному інституту післядипломної педагогічої освіти. Подано інформацію про підготовку науково-педагогічних кадрів у галузевих ВНЗ м. Чернівці. Проаналізовано сучасні проблеми та перспективи подальшого розвитку педагогічної освіти та науки в Чернівецькій області.

Висвітлено діалектологічні дослідження відомого буковинського діалектолога В. А. Прокопенко в контексті сучасних лінгвістичних досліджень. Визначено діалектологічну складову лексикографічного опису звертання у "Словнику звертань української мови". Проаналізовано діалектні особливості автентичної мови Ю. Федьковича в контексті першоджерельної бази досліджень. Розглянуто діалектизми як засоби мовленнєвої персоніфікації у "рекреаціях" Ю. Андруховича. Увагу приділено проблемам української діалектології та лінгвогеографії другої половини ХХ - початку ХХІ ст., діалектним системам (ДС) української мови, питанням фонетики та морфології в ДС, літературної та діалектної ономастики. Розкрито проблеми літературного і діалектного синтаксису, лінгвостилістики та сучасні аспекти дослідження розмовної мови, а також проблеми перекладу.

Вміщено праці, що відображають різні аспекти історії та теорії українського віршування від XVIII ст. до сьогодення. Висвітлено поетичну майстерність Л. Українки на матеріалі драми-феєрії "Лісова пісня". Розкрито секрети творчої лабораторії верлібриста, виявлено стосунки вільної форми з метричною у системі індивідуального стилю. Проаналізовано ритміку 13-складового вірша XVIII ст., поетичні форми у творчості східноукраїнських віторів 1880-х рр. З'ясовано особливості строфіки та римування в поетичних творах Б. Лепкого 1910-х рр.

Уперше досліджено в українському віршознавстві версифікаційну форму, яка відкриває ряд некласичних, тонічних розмірів. Створено системне дослідження, в якому на матеріалі широких обчислень вісвітлюються питання походження та національної специфіки українського дольника, діапазону його розмірів та ритмічних форм, а також тенденцій розвитку в загальному літературному процесі та в ідіостилях провідних українських поетів ХХ - початку ХХІ ст. Розкрито національну самобутність дольникових структур через порівняння з російським (переважно на основі праць М. Гаспарова), а також частково з білоруським (за І. Ральком і В. Рагойшею) і західноєвропейським (за В. Жирмунським, М. Гаспаровим та ін.) дольником.