Індекс рубрикатора НБУВ: Ш147.21-67

Рубрики:

Іспанська мова

Шифр НБУВ: ДС40525 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш147.21-67

Рубрики:

Іспанська мова

Шифр НБУВ: ДС40525 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш147.21-67

Рубрики:

Іспанська мова

Шифр НБУВ: ДС40525 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш147.21-67

Рубрики:

Іспанська мова

Шифр НБУВ: ДС40525 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш147.21-912

Рубрики:

Іспанська мова

Шифр НБУВ: ДС47149 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш147.21-912

Рубрики:

Іспанська мова

Шифр НБУВ: ДС47149 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш147.21-912

Рубрики:

Іспанська мова

Шифр НБУВ: ДС47149 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш147.21-912

Рубрики:

Іспанська мова

Шифр НБУВ: ДС47149 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Дисертацію присвячено питанням формування перифрастичних конструкцій з інфінітивом у сучасній іспанській мові та закономірностей їх розвитку. Дієслівні перифрази проходять у своєму розвитку етап метафоризації службового дієслова. Проаналізоване явище омонімії з точки зору обов'язкової ознаки функціонування перифрастичних конструкцій як метафоризованих синтаксичних структур. Простежено механізм перетворення вільних сполучень слів, омонімічних перефразам, на конструкції. Виділені критерії розмежування інфінітивних дієслівних перифраз та їх омонімів. Окреслені ознаки розвитку перифрастичних конструкцій. Зроблено порівняння характерних рис у механізмі формування та функціонування інфінітівних перифраз облігативної, результативної та інхоативної мікросистем.

Досліджено граматичне явище стану дієслів сучасної іспанської мови, визначено його статус як фукціонально-семантичної категорії. Розглянуто структурні, семантичні та комунікативно-прагматичні особливості одиниць з пасивним значенням різних мовних рівнів - конституентів функціонально-семантичного поля пасиву (дієприкметникових та займенникових конструкцій, дієприкметникових зворотів з агентивним або інструментальним додатком, лексичних засобів вираження пасивного значення). На підставі дослідження комунікативних функцій конструкцій з пасивним значенням виявлено особливості їх контекстної реалізації.

Рассмотрены вопросы истории и теории функционирования, становления и развития национального языка, а также национальной литературы Испании. Проанализирована специфика конкретной языковой реальности: язык человека и для человека. Детально исследованы тенденции изменения артикуляционной базы языка. Большое внимание уделено национальной специфике языкового "прочтения" мира, устно-разговорной базе языка в динамике становления языковой системы, а также специфике смысла варьирования языковых форм.

Висвітлено структурно-семантичний принцип аналізу різних синтаксичних одиниць іспанського синтаксису, розкрито його структуру. Розглянуто проблеми класифікації речень за їх граматичною семантикою та структурними особливостями, які є релевантними для різних комунікативних типів речень. Акцентовано увагу на проблемі порядку слів (членів речення), описано структуру і місце синтаксичного ядра речення, нормативні структури та деякі відхилення від норми. Проаналізовано проблеми складного речення, уточнено критерії їх класифікації, структурні типи, вживання дієслівних форм, розташування частин складного речення (простих речень).

Освещен структурно-семантический принцип анализа раличных синтаксических единиц испанского синтаксиса, раскрыта его структура. Рассмотрены проблемы классификации предложений на основании их грамматической семантики и структурных особенностей, которые являются релевантными для разных коммуникативных типов предложений. Акцентировано внимание на проблеме порядка слов (членов предложения), описаны структура и место синтаксического ядра предложения, нормативные структуры и некоторые отклонения от нормы. Проанализированы проблемы сложного предложения, уточнены критерии их классификации, структурные типы, употребления глагольных форм, размещения частей сложного предложения (простых предложений).

Розглянуто деякі форми аудиторної та позааудиторної роботи з іспанської мови, спрямовані на формування лінгвокультурної компетентності майбутніх менеджерів у галузі туризму.

Вивчено специфіку прагматичного змісту, структурної та семантичної організації часового складнопідрядного речення. Проведено комплексне дослідження функціонування часових складнопідрядних речень у сучасній іспанській мові, які відображають особливості мовленнєвої організації висловлювання та різних видів темпоральних відношень. У роботі використано результати сучасних лінгвістичних досліджень, спрямованих на вивчення мовних явищ у когнітивному, комунікативному та функціонально-семантичному аспектах. На підставі функціонально-семантичних критеріїв запропоновано типологію часових складнопідрядних речень, здійснено різнобічний аналіз семантико-синтаксичних відношень, що склалися у даному типі речень. Описано основні засоби вираження семантичних відношень у часовому складнопідрядному реченні. Визначено співвідношення лінгвістичної та екстралінгвістичної сутності категорії часу.

Розглянуто функціональні характеристики заперечення як інтегратора мікросистем дієслівних перифраз сучасної іспанської мови у консолідовану систему. Розкрито алгоритм трансформації дієслівних перифраз у суплетивні форми вираження значень, притаманних іншим мікросистемам, та утворення змішаних функціональних парадигм як зон взаємопроникнення мікросистем. Запропоновано критерій відносного векторного проникнення. Встановлено ступені інтеграції між мікросистемами. Побудовано модель даного механізму. Визначено інші можливі функції заперечення в системі дієслівних перифраз: актуалізатор контекстуальних чинників, структурний модифікатор, покажчик роз'єднаності лексем, посилювач вихідного значення.

Досліджено найхарактерніші семантичні та прагматичні риси особових займенників сучасної іспанської мови, визначено їх статус у мові та мовленні. Проаналізовано особові прономінальні слова, що функціонують як іменники і співвідносяться з останніми в реалізації лексико-граматичних категорій числа, роду та відмінка; їх семантичний і формально-граматичний зміст порівняно зі змістом іменникових категорій. На підставі визначення комунікативних функцій іспанських особових займенникових слів виявлено особливості їх контекстних реалізацій.

Розглянуто відповідність внутрішньої валентності дериватів значенням сукупної безлічі. Виявлено продуктивність похідних словотворчої моделі з суфіксом -aje, семантичні особливості різних словотворчих розрядів на основі піренейського стандарту в зіставленні з латиноамериканським ареалом.

Проаналізовано зафіксовану у пам'ятках мови та літератури середньовічної Іспанії (ХІІ ХІV ст.) фонетична варіантність слів. Підкреслено факт не суто індивідуальної творчості, а реального стану синхронного функціонування мови та історичної еволюції її фонетичної системи.

Проанализирована зафиксированная в памятниках языка и литературы средневековой Испании (ХІІ - ХІV ст.ст.) фонетическая вариантность слов. Подчеркнута связь реального положения синхронного функционирования языка и исторической эволюции его фонетической системы.

The article focuses upon the phonetic variability of words, which reveals itself in the language and literary manuscripts of medieval Spain (XII-XIV centuries). The link between the real state of the synchronic language functioning and historical evolution of its phonetic system is underlined in the article.

Вивчено процес створення цілісності та зв'язності іспанського законодавчого тексту на комунікативно-прагматичному рівні та визначено позамовні фактори, що впливають на відбір законодавцем мовних засобів для створення законодавчого документа. Проаналізовано структурну, семантичну та композиційну організацію іспанських законодавчих документів з урахуванням таких прагматичних складників, як адресант (відправник), адресат (отримувач), комунікативно-прагматична ситуація, контекст, пресупозиції та комуніктивно-прагматична настанова. Різновиди іспанських писемних законодавчих документів розглянуто за ієрархічною послідовністю - від Конституції (основного закону), адресатом якої є узагальнений отримувач-неспеціаліст, до постанов і декретів, де коло адресатів обмежене вузькими спеціалістами певної правової галузі. Виявлено повну залежність відбору мовних засобів адресантом від різновиду законодавчого документа.

Суфікс -illo/-a на сучасному етапі є афіксом активного ходіння в іспанській мові, причому його поява відповідає не лише формотворчим функціям. Активність цього суфікса часто замінюється продуктивністю, яка розвивається двома різними шляхами. Один шлях має місце у випадку формооціночного функціонування, інший зароджується поза його межами як один із засобів невласного слововиводу.