Вперше у вітчизняній лексикографічній практиці подається тлумачення та енциклопедичний опис ключових реалій молодих лінгвістичних дисциплін та напрямів, більшість з яких сформувалася переважно у другій половині ХХ сторіччя на перетині лінгвістики з іншими галузями знань: computer science, теорією математичних моделей, філософією та логікою, когнітивністикою, штучним інтелектом. У словнику представлені генеративна лінгвістика, кібернетична та комп'ютерна лінгвістика, когнітивна лінгвістика, комунікативна лінгвістика, лінгвістична прагматика, лінгвістика тексту, герменевтична лінгвістика (моделі розуміння природної мови), логічний аналіз природної мови, теорія діалогу, теорія дискурсу та ін. Міститься близько 350 понять та, відповідно, 1400 термінів і термінологічних сполучень українською, російською, англійською та німецькою мовами.

Розглянуто питання комбінаторики локальних первинних фонологічних одиниць в ініціальних консонантних групах готської мови. Проаналізовано здобутки і перспективи когнітивної поетики, сучасний розвиток теорії лексикона. Висвітлено специфіку перекладу одиниць фразеологічного рівня мови. Наведено системні та функціональні характеристики мовних одиниць.

Рассмотрены вопросы комбинаторики локальных первичных фонологических единиц в инициальных консонантных группах готского языка. Проанализированы достижения и перспективы когнитивной поэтики, современное развитие теории лексикона. Освещена специфика перевода единиц фразеологического уровня речи. Приведены системные и функциональные характеристики речевых единиц.

Описано структурні елементи староукраїнського наукового тексту XVIII ст. в передмові до "Лексикону латинсько-слов'янського" українського вченого І.Максимовича. Висвітлено етнічні процеси та особливості змін у мові таврійських болгар, лінгвокультурологічні особливості колоративів у болгарському фольклорному тексті. Розкрито лінгвокультурологічний аспект змісту художнього твору малої прози німецьких письменників. Розглянуто питання грецьких релігійних запозичень в українській мові. Проаналізовано особливості політичного впливу приватного телебачення на аудиторію.

Представлено описание структурных элементов староукраинского научного текста XVIII ст. в предисловии к "Лексикону латинско-славянскому" украинского ученого И.Максимовича. Освещены этнические процессы и особенности изменений в речи таврийских болгар, лингвокультурологические особенности колоративов в болгарском фольклорном тексте. Раскрыт лингвокультурологический аспект содержания художественного произведения малой прозы немецких писателей. Рассмотрены вопросы греческих религиозных заимствований в украинском языке. Проанализированы особенности политического влияния частного телевидения на аудиторию.

Проаналізовано особливості формування Я-концепції США у контексті міжкультурної комунікації. Наведено діахронічну характеристику лінгвокраїнознавчого співвідношення порівняльних структур в американській драмі ХХ ст. Висвітлено роль визначного американського письменника Марка Твена у створенні американської гумористичної літератури. Описано частотну структуру авторського лексикону дієслів у творах англійського письменника Джека Лондона. Розглянуто питання фонемного варіювання дифтонгів американського варіанта англійської мови. Розкрито культурологічний та лінгвістичний аспекти концепту "дім" в американській та українській поезіях, а також національно-культурний аспект американізмів в англійській фразеології.

Проанализированы особенности формирования Я-концепции США в контексте межкультурной коммуникации. Приведена диахроническая характеристика лингвострановедческого соотношения сравнительных структур в американской драме ХХ ст. Освещена роль известного американского писателя Марка Твена в создании американской юмористической литературы. Раскрыта частотная структура авторского лексикона глаголов в произведениях английского писателя Джека Лондона. Рассмотрены вопросы фонемного варьирования дифтонгов американского варианта английского языка. Раскрыты культурологический и лингвистический аспекты концепта "дом" в американской и украинской поэзиях, а также национально-культурный аспект американизмов в английской фразеологии.

Розглянуто актуальні питання необхідності формування національної ідеї, збереження та наукового вивчення української історико-культурної спадщини, а також розвитку інноваційних векторів суспільства, утворення вітчизняної моделі промислового зростання та сучасних технологій забезпечення економічної безпеки. Проаналізовано роль національної ідеї як концепту культури. Висвітлено історіософські, культурологічні та соціально-психологічні аспекти трансформації національної ідентичності. Досліджено інноваційні процеси в лексиконі та граматичному ладі сучасної української мови. Проаналізовано проблеми дослідження та збереження культурної спадщини України на території зарубіжних країн. Визначено соціальні чинники консолідації українського суспільства та розглянуто інноваційні вектори його консолідації в аспекті синергетичної теорії розвитку. Обгрунтовано теоретичні засади створення та економічний механізм реалізації української моделі промислового зростання. Розглянуто питання удосконалення законодаства з метою попередження економічних правопорушень. Наведено концептуальне визначення та механізм забезпечення економічної безпеки.

Рассмотрены актуальные вопросы необходимости формирования национальной идеи, сохранения и научного изучения украинского историко-культурного наследия, а также развития инновационных векторов общества, создания отечественной модели промышленного роста и современных технологий обеспечения экономической безопасности. Проанализирована роль национальной идеи как концепта культуры. Освещены историософские, культурологические и социально-психологические аспекты трансформации национальной идентичности. Исследованы инновационные процессы в лексическом и грамматическом строе современного украинского языка. Проанализированы проблемы исследования и сохранения культурного наследия Украины на территории зарубежных стран. Определены социальные факторы консолидации украинского общества и расссмотрены инновационные векторы его консолидации в аспекте синергетической теории развития. Обоснованы теоретические положения создания и экономический механизм реализации украинской модели промышленного роста. Рассмотрены вопросы усовершенствования законодательства с целью предупреждения экономических правонарушений. Приведено концептуальное определение и механизм обеспечения экономической безопасности.

Висвітлено процес організації зовнішньоінформаційної пресової діяльності Міністерства закордонних справ директорії УНР в останній фазі визвольних змагань 1919 - 1920 рр. Розглянуто специфіку художньої репрезентації теми шахрайства в єлизаветських книгах про вагабондів. Проаналізовано динаміку почуттів ліричного героя інтимної поезії Дмитра Павличка. Визначено роль поняття регіоналізму в англомовній лексикографії. Розглянуто проблему відображення системної організації лексикону в межах алфавітної лексикографії. На підставі матеріалів фразеосемантичного поля "розумова діяльність" розглянуто розвиток багатозначності фразеологічних одиниць.

Освещено взаимодействие языка и литературы как одного из видов искусств. Определены функции уголовного арго в современной российской социокультурной ситуации. Раскрыт семантико-синтаксический аспект в изучении словообразовательного значения мотивированного имени. Исследованы межсловные связи в лексиконе ребенка. Проведен дискурсивный анализ современного драматургического текста. Изложена лингвистическая концепция Л.Н.Синельниковой. Рассмотрены проблема взаимодействия языка и культуры, а также некоторые особенности политической риторики предвыборного дискурса.

Представлены переводы трех лексиконов психиатрических терминов, изданных Всемирной Организацией Здравоохранения. Предложен сводный указатель терминов на русском языке, указатель терминов на английском и других иностранных языках.

Розглянуто проблему мотивації мовного знака, зокрема ономатопею як найбільш іконічний тип знаків. Проведено порівняльний аналіз дистрибутивних і частково фонетичних, семантичних та морфологічних особливостей звуконаслідувань, зафіксованих у лексиконі дитини та дорослої людини. Дослідження грунтується на матеріалах лонгітюдного вивчення (1,6 - 2,1) мови україномовного хлопчика за умов неструктурованого спонтанного спілкування з дорослими.

Проаналізовано динамічні процеси, активні в сучасному українському лексиконі, на тлі подібних явищ в інших слов'янських мовах (чеській, російській, польській). Описано лексико-граматичні класи та розряди слів, в яких засвідчено формальні чи семантичні зміни, з'ясовано характер таких змін. Запропоновано модель опису та інтерпретації динаміки словникового складу мови як двоспрямованого процесу.

In article dynamic processes active in the Modern Ukrainian lexicon are analysed on the background of the similar phenomena in other Slavic languages (Czech, Russian, Polish), are established lexical and grammatical classes and categories of words in which formal or semantic changes are certified, character of such changes is determined. The model of the description and interpretation of lexicon dynamics as dual-directed process is offered.

Розглянуто одну з можливих моделей сучасного українського лексикону. Обгрунтовано можливості об'єднання слів сучасної української мови у гнізда різних типів за спільним коренем. У реєстрі наведено 2 594 корені, з них 1 820 коренів-омографів, об'єднаних у 653 групи різної складності (від 2-х до 14-ти омографічних коренів). У словнику вміщено 71 304 слова, в яких реалізовано корені реєстру, зокрема, 59 631 слів з коренями-омографами. Наведено словотвірні, кореневі та мішані (коренево-словотвірні) гнізда, у яких подано похідні від деяких базових слів зі спільним коренем. Розглянуто структуру окремих слів і способів їх організації в складі певних гнізд.

Рассмотрена одна из возможных моделей современного украинского лексикона, обоснованы возможности объединения слов современного украинского языка в гнезда различных типов по общему корню. В регистре приведено 2 594 корня, из них 1 820 корней-омографов, объединенных в 653 группы различной сложности (от 2-х до 14-ти омографических корней). В корпусе Словаря помещено 71 304 слова, в которых реализованы корни регистра, в частности, 59 631 слово с корнями-омографами. Представлены словообразующие, корневые и смешанные (корне-словообразующие) гнезда, в которых представлены походные от некоторых базовых слов с общим корнем. Рассмотрена структура отдельных слов и способов их организации в составе определенных гнезд.

Розглянуто проблеми теорії мови, функціональної граматики. Проаналізовано особливості функціональної семантики фразеологічних і лексичних одиниць. Висвітлено проблему східнослов'янського глотогенезу в концепції видатного лінгвіста кінця ХІХ - початку ХХ ст. О.О.Шахматова. Розглянуто специфіку творення ономастичних одиниць. У парадигмі синтагматичної фонології розкрито суть поняття фонологічного аналізу. Охарактеризовано словотвірне гніздо як об'єкт морфонологічного аналізу. Визначено типи та параметри інтегральних одиниць гніздового типу у сучасному українському лексиконі.

Рассмотрены проблемы теории речи, а также функциональной грамматики. Проанализированы особенности функциональной семантики фразеологических и лексических единиц. Освещена проблема восточнославянского глоттогенеза в концепции известного лингвиста конца ХІХ - начала ХХ ст. А.А.Шахматова. Рассмотрена специфика создания ономастических единиц. В контексте синтагматической филологии раскрыто содержание понятия фонологического анализа. Охарактеризовано словообразовательное гнездо как объект морфологического анализа. Определены типы и параметры интегральных единиц гнездового типа в современном украинском лексиконе.

Розглянуто особливості перекладу російською мовою оказіональних інновацій "новоязу" з роману Джорджа Оруелла "1984". Досліджено специфіку жанру антиутопії, до якого належить роман "1984". "Новояз" описаний як розгорнута антитоталітарна метафора. Зважаючи на положення лінгвістики, "новояз" проаналізовано як досвід побудови квазимовної системи, що має ряд характерних особливостей. Винайдені автором одиниці "новоязу" трактуються як оказіоналізми, тобто одиниці, які не мають перекладацьких еквівалентів. Зроблено спробу перекладацького аналізу слів А- і Б-лексиконів, визначено перекладацькі труднощі та помилки.

Рассмотрены особенности перевода на русский язык окказиональных инноваций "новояза" из романа Джорджа Оруэлла "1984". Исследована специфика жанра антиутопии, к которому принадлежит роман "1984". "Новояз" описывается как развернутая антитоталитарная метафора. С позиций лингвистики "Новояз" анализируется как опыт построения квазиязыковой системы, обладающей рядом характерных особенностей. Изобретенные автором единицы "Новояза" трактуются как окказионализмы, т.е. единицы, не имеющие переводческих эквивалентов. Предпринята попытка переводческого анализа слов А-лексикона и Б-лексикона, выделены переводческие трудности и ошибки.

Розглянуто основні етапи української лексикографії, зокрема, кінець ХVІ - середина ХVІІ ст., друга половина ХVІІ - середина ХVІІІ ст. Проаналізовано "Розмову" - рукопис староукраїнської писемної пам'ятки, що була створена близько 1575 р. і зберігається в Паризькій національній бібліотеці, а також її фонетичні, лексичні та морфологічні особливості. Охарактеризовано рукописний словник "Синоніма славеноросская" невідомого автора XVIIІ ст., а також найбільший староукраїнський словник XVII ст. "Лексіконъ латинський".

Рассмотрены основные этапы украинской лексикографии, в частности, конець ХVІ - середина ХVІІ вв., вторая половина ХVІІ - середина ХVІІІ вв. Проанализированы "Розмова" - рукопись староукраинской писемной памятки, созданная около 1575 г. и сохраняющаяся в Парижской национальной библиотеке, а также ее фонетические, лексические и морфологические особенности. Охарактеризованы рукописный словарь "Синонима славеноросская" неизвестного автора XVIII в., а также самый большой староукраинский словарь XVII в. "Лексиконъ латинський".

Розглянуто проблему формування внутрішнього лексикону учнів початкової школи за умов українсько-російського білінгвізму. Проаналізовано розвиток філологічних наук в культурному просторі України XVI - XVII ст. Розкрито етнокультурні та етноментальні контексти під час перекладу міфологічно-обрядової лексики, семантико-морфологічну структуру новоутворених слів у перській мові, семантичну структуру лексико-фразеологічного поля ментальної характеристики у польській мові. Описано психофізіологічні та лінгвістичні властивості формування питальних речень у сучасній французькій мові. Висвітлено граматичні зв'язки інтенсифікаторів текстів різних функціональних стилів, сучасні правописні тенденції української термінології, особливості творення і функціонування абревіатур та їх дериватів у мові преси.

Рассмотрена проблема формирования внутреннего лексикона учеников начальной школы в условиях украинско-русского билингвизма. Проанализировано развитие филологических наук в культурном пространстве Украины XVI - XVII ст. Раскрыты этнокультурные и этноментальные контексты при переводе мифологическо-обрядовой лексики, семантико-морфологическая структура новообразованных слов в персидском языке, семантическая структура лексико-фразеологического поля ментальной характеристики в польском языке. Описаны психофизиологические и лингвистические свойства формирования вопросительных предложений в современном французском языке. Освещены грамматические связи интенсификаторов текстов разных функциональных стилей, современные правописные тенденции украинской терминологии, особенности образования и функционирования аббревиатур и их дериватов в языке прессы.

Висвітлено проблеми історичної та сучасної лексикографії, лексикології, ономастики, діалектології, дериватології, історії мови та міжмовних контактів. Проаналізовано роль інтегральних словників у вивченні сучасного українського лексикону. Описано структуру і функції словникових статей у лексиконах різних типів. Розглянуто проблему кодифікації синтаксичних норм. Розкрито лексико-семантичні ознаки фемінітивів української мови XVI - XVII ст., специфіку семантичної структури віддієслівних абстрактних іменників, вплив польської мови на формування педагогічної лексики у староукраїнській мові, когнітивний аспект антропонімійної лексики. Наведено кількісну характеристику іменника української обрядової поезії.

Освещены проблемы исторической и современной лексикографии, лексикологии, ономастики, диалектологии, дериватологии, истории языка и междуязычных контактов. Проанализирована роль интегральных словарей в изучении современного украинского лексикона. Описаны структура и функции словарных статей в лексиконах различных типов. Рассмотрена проблема кодификации синтаксических норм. Раскрыты лексико-семантические свойства феминитивов украинского языка XVI - XVII ст., специфика семантической структуры отглагольных абстрактных существительных, влияние польского языка на формирование педагогической лексики в староукраинском языке, когнитивный аспект антропонимийной лексики. Приведена количественная характеристика существительного украинской обрядовой поэзии.

Наведено результати дослідження з математичного моделювання складних систем, висвітлено питання їх оптимізації, перспективні методи та технічні засоби систем контролю та керування в різних галузях. Описано алгоритми формування пуасонівського імпульсного потоку. Розглянуто математичні методи виявлення топологічних структур складних систем, рекурентні методи обчислення одно- та багатовимірних дискретних перетворень Фур'є та Хартлі. Визначено оптимальну швидкість передавання інформації, лексикон візуального моделювання інформаційних систем. Проаналізовано методи тестування та модель життєвого циклу прикладного програмного забезпечення. Викладено методику модифікованого багатоступеневого контролю виробів радіоелектроніки. Висвітлено проблеми створення комп'ютерних мереж на базі відкритих лазерних каналів зв'язку, методи підвищення ефективності систем передачі дискретних повідомлень з обмеженою смугою частот. Запропоновано діалоговий мультимодальний інтерфейс для комп'ютерних систем керування.

Приведены результаты исследования по математическому моделированию сложных систем, освещены вопросы их оптимизации, перспективные методы и технические средства систем контроля и управления в разных областях. Описаны алгоритмы формирования пуассоновского импульсного потока. Рассмотрены математические методы выявления топологических структур сложных систем, рекурентные методы вычисления одно- и многомерных дискретных преобразований Фурье и Хартли. Определены оптимальная скорость передачи информации, лексикон визуального моделирования информационных систем. Проанализированы методы тестирования и модель жизненного цикла прикладного программного обеспечения. Изложена методика модифицированного многоступенчатого контроля изделий радиоэлектроники. Освещены проблемы создания компьютерных сетей на основе открытых лазерных каналов связи, методы повышения эффективности систем передачи дискретных сообщений с ограниченной полосой частот. Предложен диалоговый мультимодальный интерфейс для компьютерных систем управления.

Проаналізовано вплив позамовних факторів на формування лексикону школяра. Висвітлено особливості реалізації умовних відношень в офіційно-діловому стилі української мови, організацію термінології в галузі права на рівні парадигматики. Визначено основні типи інтерференційних утворень в українській та російській мовах. Розкрито образний концепт системи словотвірних метафор у художньому стилі В.Стуса.

Проанализировано влияние неязыковых факторов на формирование лексикона школьника. Освещены особенности реализации условных отношений в официально-деловом стиле украинского языка, организация терминологии в области права на уровне парадигматики. Определены основные типы интерференционных образований в украинском и русском языках. Раскрыт образный концепт системы словообразовательных метафор в художественном стиле В.Стуса.

Выявлен эффект гистерезиса на рынке интеллектуального труда Украины, проанализирована практическая деятельность функционирования рынка винодельческой продукции. Изложены особенности подготовки специалистов, востребованных на международном рынке интеллектуального труда, определены показатели международной транспортной деятельности на региональном уровне. Предложены критерии оценки привлекательности объекта инвестирования, раскрыты некоторые аспекты реформирования уголовной юстиции. Рассмотрены вопросы защиты прав и свобод человека на стадии пересмотра постановлений по делам об административных проступках в сфере земельного законодательства, фреймовой организации иноязычного лексикона специалиста на основе когнитивно-коммуникативного подхода.

Наведено понад 5 тис. термінів, виразів, понять у таких сферах діяльності як телебачення, радіомовлення, кіно, відео, аудіо, а також лексикон суспільно-політичного та літературно-мистецького обігу.

Приведено более 5 тыс. терминов, выражений, понятий в таких сферах деятельности как телевидение, радиовещание, кино, видео, аудио, а также лексикон общественно-политического и литературно-художественного оборота.