Відтворено трагічний злам української історії другої половини 1939 р.: німецько-радянський пакт 23 серпня, договір про дружбу і кордони 28 вересня, похід "визволителів" 17 - 26 вересня, більшовицьку систему "виборів" до Народних зборів Західної України, опір галичан сталінській диктатурі та їх вірність соборно-державним ідеалам.

Розглянуто призначення та класифікацію підйомно-транспортних машин відносно специфіки їх колісного рушія. Висвітлено напрямки створення безаварійних шин колісного рушія та доведено доцільність використання масивних еластичних шин замість традиційних пневматичних на підйомно-транспортних машинах.

Розкрито призначення й описано класифікацію підйомно-транспортних машин відносно специфіки їх колісного рушія. Висвітлено напрямки створення безаварійних шин колісного рушія. Доведено доцільність використання масивних великоеластичних шин, замість традиційних пневматичних, на підйомно-транспортних машинах.

Розглянуто біомеханічну модель проксимального міжфалангового суглоба пальця кисті у нормі та у разі внутрішньосуглобового перелому, яка дозволяє визначити напрям силової дії для компенсації зміщення фрагмента суглобової поверхні. Для розрахунків використано метод розв'язання контактних задач математичної пружності. Встановлено, що для успішного лікування внутрішньосуглобових переломів потрібно дозоване направлене витягнення.

Проведен расчет динамических характеристик пространственных колебаний космического аппарата, расчетная схема которого представлена конечно-элементной моделью. Дана оценка угловых перемещений оптического блока, обусловленных вращением космического аппарата как упругой системы при управлении его движением относительно центра масс.

Проаналізовано результати дослідження якості відновлення кулачків зчіпних муфт електроконтактним приварюванням присадного матеріалу з одночасною формоутворювальною осадкою. Запропоновано оптимальну технологію відновлення.

Запропоновано біомеханічну модель функціональних структур кисті, яка дає можливість математично розрахувати необхідні компенсаторні розвантажувальні зусилля в місці шва сухожилків, які приймають участь у згинанні пальців кисті, у процесі відновлення їх цілісності впродовж фіброзно-синовіальних каналів. Для розрахунків використано метод числового інтегрування рівнянь рухів прийнятої моделі, зарахуванням рівнів пошкодження сухожилків (I, II, III). Встановлено, що для розрахунку компенсаторних розвантажувальних зусиль потрібно враховувати опір ковзання сухожилка у фіброзно-синовіальному каналі та його залежність від об'єму сухожилка в місці анастомозу, спайкового процесу та рівня пошкодження.

Проведено класифікацію та опис моделей, які застосовуються в процесі прийняття стратегічних управлінських рішень.

В отличие от традиционного подхода к переводу как почти полному соответствию перевода оригиналу на материале 80-ти переводов "Фауста" Гете на русский, украинский, белорусский языки показано, что перевод по своей сути - стремление к недостижимому соответствию переведенного текста концепции текста переводимого.

Розглянуто деякі закономірності суфіксального творення оцінних слів, семантичні особливості фразеологічних словосполучень з нумеральним компонентом в англійській мові, лінгвокогнітивні та структурно-семіотичні засади моделювання обрядової лексики. Окреслено сучасний стан російської (діаспорної) фольклорної традиції на південному сході України, нове та усталене в теорії перекладу, питання актуалізації значення стійких фраз.

Актуальность и новизна исследования состоит в интерпретации проблемы национальной специфики австрийской литературы, анализа австрийской драматургии как национального феномена. Анализируя пять национально значимых жанров (народная пьеса, религиозная, пьеса-дискуссия, социально-политическая, историческая), автор показывает, как социальные потрясения ХХ века не только отражались в разных драматургических жанрах, но и, прежде всего, формировали эти жанры, т. е. видоизменяли традиционную драматургическую поэтику. В качестве двигателя этого процесса рассматривается два комплекса факторов: историко-политический и художественный. Автор исследует истоки, суть, тенденции, эволюцию жанровой формы и жанрового содержания. Австрийская драматургия межвоенного 20-летия предстает как процесс художественного освоения магистральных социальных закономерностей эпохи, как развитие жанровых форм из-за изменения жанрового содержания, вызванного, в свою очередь, новизной социального бытия.

Монографія складається з наукових статей, які тематично зібрані у розділи: слово в художньому тексті (аналіз твору, збірки, творчості, літературного напрямку, аналіз-зіставлення, аналіз ритму, нове в теорії перекладу); теорія лексичних досліджень (теорія діалогу, мови, практика лексичних та системних досліджень); слово в навчанні (ділове читання). Розділи та підрозділи становлять єдине цілісне дослідження нового в теорії та практиці вивчення та викладання вузівських філологічних дисциплін.

Збірник складається з рефератів-доповідей (або статей) на 4-й всеукраїнській науковій конференції, яка відбулася 14-18 вересня 1998 р. в Запоріжжі на базі кафедри німецької філології Запорізького держуніверситету. Головна тема - підвищення наукового і методичного рівня вивчення та викладання філологічних дисциплін у вузі. Висвітлено не тільки старі проблеми під новим кутом зору, а перш за все - нові фізіологічні явища, що виростають на межі різних наукових "грунтів", так що важко згрупувати ці розшуки до традиційних галузей: мовознавство, літературознавство тощо. Через це тут запропоновано нове тематичне упорядкування : "Слово" (вивчення лексичної семантики та граматичних категорій слова), "Текст" (аналіз мікро- та макровисловлювання), "Мови" (міжмовні зв'язки), "Навчання" (проблеми викладання філології).

Запропоновано створити частковий ринок земельної власності за рахунок земельних ділянок, на яких розташовані виробничі та інфраструктурні об'єкти. Висловлено ідею про використання земельної емісії як неінфляційних грошей.

Багаторічними дослідженнями встановлено, що за продуктивністю ланки зерно-картопляної сівозміни, фітосанітарною дією й економічними показниками найоптимальнішою системою обробітку є: під картоплю - чизельний на глибину 40 - 42 см, а під озиме жито і ячмінь - поверхневий на 6-8 см. Це не призводить до підвищеної забур'яненості посівів у порівнянні зі звичайною оранкою і забезпечує ріст урожаю та зниження затрат на підготовку поля.

Рассмотрены характерные режимы установившегося движения жидкого и сыпучего обрабатываемых материалов в горизонтальной вращающейся цилиндрической полости. Для описания режимов быстрых движений сыпучего материала приняты критерии подобия течения вязкой жидкости - числа Рейнольдса и Фруда на радиальной поверхности полости и степень ее заполнения деформируемым материалом. На основе полученных экспериментальных данных построены универсальные диаграммы границ перехода реализуемых технологических режимов, которые могут быть использованы для расчета граничных скоростей вращения горизонтальных барабанных машин.

Проаналізовано основні аспекти державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності. Значну увагу приділено митно-тарифним засобам регулювання, розглянуто структуру митного тарифу, принципи визначення митної вартості, правила та умови звільнення від сплати мита, особливості митно-тарифного регулювання в економічно розвинутих країнах світу. Узагальнено та класифіковано методи нетарифного регулювання зовнішньоекономічної діяльності. Наведено класифікацію основних зовнішньоторговельних угод, що застосовуються у світовій практиці, подано найважливіші поняття та визначення. Розглянуто види та особливості лізингу як зовнішньоекономічної угоди, історію його розвитку, основні схеми лізингових угод, проаналізовано переваги та недоліки застосування лізингових операцій та ін.

Досліджено просторовий рух вагонів-цистерн у кривих за дії поздовжніх стискальних сил і вітрового навантаження. Доведено вплив дії вітрового навантаження та рівня недоливу котлів вагонів-цистерн рідким вантажем на критичні значення стискальних сил, які призводять до аварійної ситуації, що характеризується сходом вагонів-цистерн з рейок або перевертанням.

Розглянуто характерні режими та момент опору усталеного руху рідкого і сипкого оброблюваного матеріалу в горизонтальному циліндрі, що стаціонарно обертається. Для опису режимів швидких рухів сипкого матеріалу прийнято критерії подібності течії рідини - числа Рейнольдса і Фруда на радіальній поверхні циліндра та ступінь його заповнення матеріалом. За результатами досліджень побудовано універсальні діаграми меж переходу режимів і трипараметричні графічні залежності відносного моменту, які можна використати для розрахунку швидкісних і динамічних параметрів приводу горизонтальних барабанних машин.

Охарактеризовано принципи та механізми чеської приватизації, запропоновано рекомендації для України, а також наведено переклади головних чеських правових документів, зокрема, закони "Про умови переходу власності держави у власність інших осіб", "Про випуск та використання інвестиційних купонів", "Про цінні папери" та "Про інвестиційні товариства та інвестиційні фонди". Висвітлено засади розвитку приватизації, особливості та юридичні інструкції купонної приватизації.