Бази даних

Реферативна база даних - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Наукова електронна бібліотека (4)Автореферати дисертацій (8)Книжкові видання та компакт-диски (164)Журнали та продовжувані видання (9)
Пошуковий запит: (<.>A=ДУБЧАК$<.>+<.>A=ГАЛИН$<.>+<.>A=МИХАЙЛІВНА$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 230
Представлено документи з 1 до 20
...

      
Категорія:    
1.

Дубчак А. Є. 
Гуморальний та клітинний імунітет у жінок з неплідністю (в динаміці спостереження після аварії на ЧАЕС) / А. Є. Дубчак // Укр. радіол. журн. - 2000. - № 1. - С. 65-70. - Бібліогр.: 16 назв. - укp.

Изучено влияние малых доз радиации на состояние гуморального и клеточного иммунитета у женщин с бесплодием воспалительной этиологии в динамике обследования. Данные динамического исследования клеточного и гуморального иммунитета у женщин с бесплодием воспалительной этиологии, эвакуированных из Чернобыля и Припяти, и тех, которые постоянно проживают на контролируемых территориях, по сравнению с проживающими в Полтаве, выявили отличия, которые свидетельствуют о неблагоприятном влиянии комплекса вредных факторов (в том числе малых доз радиации) на организм. У эвакуированных женщин изменения клеточного и гуморального иммунитета выявляются уже в первые годы после аварии на ЧАЭС, тогда как у проживающих на контролируемых территориях - через 4 - 5 лет после нее.


Ключ. слова: бесплодие, гуморальный и клеточный иммунитет, динамика наблюдения, радиация
Індекс рубрикатора НБУВ: Р712.54-43

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж14579 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
2.

Дубчак А. Є. 
Гуморальний та клітинний імунітет у жінок з неплідністю (в динаміці спостереження після аварії на ЧАЕС) / А. Є. Дубчак // Укр. радіол. журн. - 2000. - 8, № 1. - С. 65-70. - Бібліогр.: 16 назв. - укp.

Изучено влияние малых доз радиации на состояние гуморального и клеточного иммунитета у женщин с бесплодием воспалительной этиологии в динамике обследования. Данные такого исследования у женщин, эвакуированных из Чернобыля и Припяти и тех, которые постоянно проживают на контролируемых территориях, по сравнению с проживающими в Полтаве, выявили отличия, которые свидетельствуют о неблагоприятном влиянии комплекса вредных факторов (в том числе малых доз радиации) на организм. У эвакуированных женщин изменения клеточного и гуморального иммунитета выявляются уже в первые годы после аварии на ЧАЭС, тогда как у проживающих на контролируемых территориях - через 4 - 5 лет после нее.


Ключ. слова: бесплодие, гуморальный и клеточный иммунитет, динамика наблюдения, радиация
Індекс рубрикатора НБУВ: Р712.54-43

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж14579 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
3.

Іванюта Л. І. 
Гінекологічна захворюваність та характер менструального циклу у жінок з неплідністю, які зазнали дії радіації після аварії на ЧАЕС / Л. І. Іванюта, А. Є. Дубчак // Ендокринологія. - 2000. - 5, № 2. - С. 196-200. - Бібліогр.: 10 назв. - укp.

Проведено клініко-параклінічне обстеження 1221 жінки з неплідністю з 1986 по 1996 рр., 211 із них були евакуйовані з міст Чорнобиля та Прип'яті у перші три дні після аварії на ЧАЕС і після цього мешкали у Києві, 560 - постійно проживали на забруднених радіонуклідами контрольованих територіях (КТ), 450 жінок проживали у Полтаві ("чистий" район). Встановлено зростання кількості гінекологічних захворювань у жінок з КТ через 6 років після аварії, тоді як у евакуйованих така тенденція спостерігалася вже у перші роки. В евакуйованих та жінок з КТ збільшилась кількість випадків запальних захворювань внутрішніх статевих органів, доброякісних пухлин яєчників, фіброміоми матки, генітального ендометріозу, патології шийки матки, порушення менструального циклу, а саме наявність гіпоменструального синдрому в жінок з КТ, що свідчить про ознаки старіння яєчників під впливом тривалої дії малих доз радіації.

С 1986 по 1996 гг. проведено клинико-параклиническое обследование 1221 женщины с бесплодием, из которых 211 были эвакуированы из городов Чернобыля и Припяти в первые три дня после аварии на ЧАЭС и жили затем в Киеве, 560 постоянно живут на загрязненных радионуклидами контролируемых территориях (КТ) и 450 проживают в Полтаве ("чистый" район). Установлен рост гинекологической заболеваемости у женщин с КТ через 6 лет после аварии, тогда как у эвакуированных эти заболевания наблюдались уже в первые годы. У эвакуированных женщин и женщин с КТ увеличилось количество случаев воспалительных заболеваний внутренних половых органов, доброкачественных опухолей яичников, фибромиомы матки, генитального эндометриоза, патологий шейки матки, нарушений менструального цикла,в частности, гипоменструального синдрома у женщин с КТ, что свидетельствует о старении яичников при длительном воздействии малых доз радиации.

Clinical and paraclinical examination of 1221 women with infertility was carried out in the period of 1986 - 1996. 211women were evacuated from Chornobyl and Prypjat in the first three days after the Chornobyl catastrophe and lived in Kyiv; 560women permanently lived in radiocontrolled territories (RCT). 450women who lived in Poltava were studied as a control. An increase of gynecologic sickness rate in women from RCT 6 years after the Chornobyl accident was found. In women who were evacuated from Chornobyl areas this increase was found already in the first years after the Chornobyl accident. High frequency of internal sex organ inflammatory diseases, tumors of the ovary, fibromioma of uterus, genital endometriosis, pathology of the cervix, disturbances of the menstrual cycle were showed for women exposed to radiation in both studied groups. Data about an increase of hypomenstrual syndrome frequency in women from RCT suggest premature exhaustion of the ovary induced by radiation.


Ключ. слова: іонізуюче опромінення, Чорнобильська катастрофа, гінекологічна захворюваність, неплідність, естрадіол, прогестерон, фолітропін (ФСГ), лютропін (ЛГ)
Індекс рубрикатора НБУВ: Р361.5 + Р712.54-3

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж15058 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
4.

Іванюта Л. І. 
Діагностика та лікування поєднаних форм неплідності з використанням сучасних технологій : Метод. рек. / Л. І. Іванюта, А. Г. Корнацька, А. Є. Дубчак, Н. І. Беліс, І. І. Ракша, О. А. Корчинська, О. Д. Дубенко, В. К. Кондратюк; АМН України. Укр. центр наук. інформації. - К., 2000. - 22 c. - укp.

Наведено методичні рекомендації, які є узагальненням майже 20-річного досвіду роботи відділення реабілітації репродуктивної функції жінок Інституту педіатрії, акушерства і гінекології Академії медичних наук України. Обстежено близько 20 тисяч жінок з неплідністю. Досліджено принципи лікування подружньої пари з поєднаними формами неплідності. Викладено характерні ознаки гормонального стану яєчників у жінок з поєднаними формами неплідності. Запропоновано схему комплексної протизапальної терапії. Розглянуто загальні принципи профілактики спайкового процесу органів малого тазу.


Індекс рубрикатора НБУВ: Р712.54-5 я8 + Р698.024-5 я8

Рубрики:

Шифр НБУВ: Р89472 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
5.

Дворецкий А. И. 
Запорожское водохранилище / А. И. Дворецкий, Ф. П. Рябов, Г. П. Емец, В. Л. Галинский, Н. И. Загубиженко, Т. М. Антоненко, А. С. Белоконь, С. А. Баздеркина, Е. В. Федоненко, Н. И. Варенко; Днепропетр. нац. ун-т. - Д., 2000. - 169 c. - рус.

Наведено результати багаторічних досліджень першого створеного на р.Дніпро Дніпровського (Запорізького) водосховища. В історичному аспекті проаналізовано тенденції багаторічної динаміки основних показників гідрохімічного та гідробіологічного режимів водосховища на різних етапах формування Дніпровського каскаду водосховищ.


Індекс рубрикатора НБУВ: Д229.62Запорожское водохр. + Е0*820*801(4УКР)

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА607773 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
6.

Галинский В. П. 
Проблемы научно-методического обеспечения расчета аэродинамики ракет-носителей / В. П. Галинский, В.И. Тимошенко // Косм. наука і технологія. - 1998. - 4, № 2/3. - С. 64-72. - Библиогр.: 14 назв. - рус.

Обговорюються питання створення науково-методичного забезпечення розрахунку аерогазодинамічних характеристик ракет-носіїв. Приведена коротка характеристика методичного та програмного забезпечення, розробленого в IТМ НАН України та НКА України для проведення аеродинамічних розрахунків ракет-носіїв у проектах АКРК "Світязь-1" та "Оріль" космічної програми України.


Індекс рубрикатора НБУВ: О638-02

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж14846 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
7.

Іванюта Л. І. 
Функціональний стан гіпофізарно-гонадної системи у жінок з неплідністю після аварії на ЧАЕС / Л. І. Іванюта, А. Є. Дубчак, О. О. Яковлєв // Ендокринологія. - 2000. - 5, № 1. - С. 4-9. - Бібліогр.: 10 назв. - укp.

Вивчено функцію гіпофізарно-гонадної системи у жінок з неплідністю, які зазнали різної радіаційної дії після аварії на ЧАЕС. Аналіз отриманих результатів свідчить про дисфункцію і, можливо, дезадаптацію центральної та периферичної систем ендокринної регуляції у жінок, що проживають в зоні радіоактивного впливу. Виявлено гіперпролактинемічну недостатність яєчників за відсутності даних про безпосередню пошкоджуючу дію несприятливих чинників зовнішнього середовища на яєчники (гіпергонадотропна аменорея). Значний відсоток гіперпластичних процесів у матці (органах-мішенях) на тлі відносної гіпоестрогенії свідчить про переважний регуляторний характер даних порушень у гіпофізарно-гонадній системі.


Ключ. слова: неплідність, радіація, гонадотропіни, стероїдні гормони
Індекс рубрикатора НБУВ: Р712.54-37

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж15058 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
8.

Галина И. В. 
Динамика развития статокинетических функций у больных детским церебральным параличом в зависимости от сроков начала и числа повторных курсов грязелечения / И. В. Галина, С. В. Прусс // Мед. реабилитация, курортология, физиотерапия. - 2004. - № 4. - С. 17-20. - рус.

На підставі клінічного дослідження стану рухової сфери хворих на дитячий церебральний параліч, застосування методу непараметричного дисперсійного аналізу і подальшого спостереження виявлено вірогідний прямий зв'язок віку початку і ефективності запроваджуваного відновлювального грязелікування. Обгрунтовано якомога раніший його початок.

На основе клинического исследования состояния двигательной сферы больных детским церебральным параличом, использования метода непараметрического дисперсионного анализа и дальнейшего наблюдения выявлена достоверная прямая связь возраста начала и эффективности восстановительного грязелечения. Обосновано по возможности раннее использование пелоидотерапии.


Індекс рубрикатора НБУВ: Р733.627.709.3-545

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж14741 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
9.

Галиновський Є. І. 
Ефективність використання паливно-енергетичних ресурсів у регіонах України / Є. І. Галиновський, Б. З. Піріашвілі, І. Ю. Плюта, Б. П. Чиркін; НАН України. Рада по вивч. продукт. сил України. - К., 2006. - 56 c. - Бібліогр.: с. 53. - укp.

Викладено результати розрахунків енергоємності випуску продукції та валової доданої вартості на регіональному рівні. Висвітлено основні положення формування макроекономічних показників регіонального розвитку та вихідні положення оцінки енергоефективності регіональної економіки. Здійснено порівняльний аналіз ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів у регіонах України.

Изложены результаты расчетов энергоемкости выпуска продукции и валовой добавочной стоимости на региональном уровне. Освещены основные положения формирования макроекономических показателей регионального развития и исходные положения оценки энергоэффективности региональной экономики. Осуществлен сравнительный анализ эффективности использования топливно-энергетических ресурсов в регионах Украины.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4УКР)0-554.08

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА677474 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
10.

Пириашвили Б. З. 
Имитационное моделирование в энергетике : монография / Б. З. Пириашвили, М. М. Ворончук, Е. И. Галиновский, Б. П. Чиркин, О. И. Щепец; НАН Украины. Совет по изучению производ. сил Украины. - К. : Наук. думка, 2008. - 304 c. - Библиогр.: с. 299-303 - рус.

Рассмотрены проблемы анализа и прогнозирования перспектив развития энергетики в Украине. Предложены методические подходы и модели имитационного моделирования процессов относительно обоснования перспективного развития энергетики в соответствии с темпами и пропорциями социально-экономического развития страны.


Індекс рубрикатора НБУВ: З1(4УКР)

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА698051 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
11.

Дубчак Л. В. 
Інформаційні системи та технології на підприємствах : Навч. посіб. / Л. В. Дубчак; Нац. акад. держ. податк. служби України. - Ірпінь, 2005. - 84 c. - Бібліогр.: с. 82-83. - укp.

Викладено теоретичні засади та технологічні засоби створення та функціонування інформаційних систем (ІС) підприємств. Описано структуру та компоненти ІС, представлено сучасні підходи до їх розробки та впровадження. Розглянуто структуру ІС і технологію обробки інформації у податкових установах. Висвітлено можливості використання ІС для управління проектами, бізнес-планування, стратегічної оцінки бізнесу. Представлено комп'ютерні системи підтримки прийняття рішень, експертні системи та ІС транснаціональних корпорацій.

Изложены теоретические основы и технологические средства создания и функционирования информационных систем (ИС) предприятий. Описаны структура и компоненты ИС, представлены современные подходы к их разработке и внедрению. Рассмотрены структура и технология обработки информации в налоговых учреждениях. Освещены возможности использования ИС для управления проектами, бизнес-планирования, стратегической оценки бизнеса. Представлены компьютерные системы поддержки принятия решений, экспертные системы и ИС транснациональных корпораций.


Індекс рубрикатора НБУВ: З970.41я73 + У9(4УКР)290ф12я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА676967 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
12.

Дубчак Л. В. 
Інформаційні системи та технології на підприємствах : Навч. посіб. / Л. В. Дубчак; Нац. акад. держ. податк. служби України. - Ірпінь, 2006. - 83 c. - Бібліогр.: 18 назв. - укp.

Розкрито теоретичні засади і технологію створення та функціонування інформаційних систем підприємств, описано їх структуру та компоненти, викладено підходи до розроблення і впровадження на підприємствах, технологію обробки інформації у податкових установах.

Раскрыты теоретические основы и технология создания и функционирования информационных систем предприятий, описаны их структура и компоненты, изложены подходы к разработке и внедрению на предприятиях, технология обработки информации в налоговых учреждениях.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4УКР)29ф121я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА679371 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
13.

Калибабчук В. А. 
Медицинская химия : учеб. / В. А. Калибабчук, Л. И. Грищенко, В. И. Галинская, С. М. Гождзинский, Т. А. Овсянникова, В. А. Самарский. - К. : Медицина, 2008. - 400 c. - Библиогр.: с. 393 - рус.

Изложены теоретические основы биоэнергетики и кинетики биохимических реакций. Описаны свойства растворов, определена их роль в протекании биохимических процессов. Освещены современные представления об электродных процессах. Раскрыта роль поверхностных явлений в жизнедеятельности организма, охарактеризованы свойства дисперсных систем и растворов биополимеров. Рассмотрены свойства биогенных элеменов в контексте современных представлений о строении атомов, молекул и химической связи.


Індекс рубрикатора НБУВ: Е0*72я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА695332 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
14.

Антонюк А. О. 
Захист від комп`ютерних вірусів : навч. посіб. / А. О. Антонюк, Л. В. Дубчак, В. Ю. Свириденко; Держ. податк. адмін. України. - Ірпінь, 2008. - 285 c. - Бібліогр.: с. 282-284. - укp.

Розглянуто історію виникнення, поведінку та класифікацію комп'ютерних вірусів. Висвітлено питання захисту комп'ютерних систем, наведено характеристику сучасних антивірусних програм. Описано нерезидентні та резидентні файлові, бутові, мережні комп'ютерні віруси, а також Stealth-віруси та MtE-віруси, макровіруси Word. Охарактеризовано засоби здійснення комп'ютерних злочинів, що відповідають кодифікатору Генерального секретаріату Інтерполу. Розкрито юридичні аспекти захисту інформації в комп'ютерних системах. Проаналізовано стан комп'ютерної злочинності в Україні. Розглянуто законодавчі акти зарубіжних країн щодо комп'ютерних злочинів.

Рассмотрены история возникновения, поведение и классификация компьютерных вирусов. Освещены вопросы защиты компьютерных систем, дана характеристика современных антивирусных программ. Описаны нерезидентные и резидентные файловые, бутовые, сетевые компьютерные вирусы, а также Stealth-вирусы и MtE-вирусы, макровирусы Word. Охарактеризованы средства осуществления компьютерных преступлений, соответствующих кодификатору Генерального секретариата Интерпола. Раскрыты юридические аспекты защиты информации в компьютерных системах. Проанализировано состояние компьютерной преступности в Украине. Рассмотрены законодательные акты зарубежных стран о компьютерных преступлениях.


Індекс рубрикатора НБУВ: З970.401 я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА711872 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
15.

Галинская А. А. 
Архитектура и обучение модульных классификаторов для прикладных задач / А. А. Галинская // Мат. машини і системи. - 2003. - № 2. - С. 77-86. - Библиогр.: 15 назв. - рус.

Наведено результати експериментальних досліджень модульних нейронних мереж, призначених для розв'язання задачі класифікації в просторі ознак зі складною організацією. Розглянуто кілька варіантів модульних архітектур і три підходи до навчання модульних мереж. Усі експерименти проведено з використанням даних ультразвукової локації системи забезпечення безпеки пасажира в автомобілі. Показано, що використання методу декомпозиції задачі, який базується на поділі вхідного простору за сигналами від різних датчиків, є найбільш ефективним для даного типу задач. На підставі порівняння індивідуального та кооперативного методів навчання показано, що вони дають приблизно однакові результати класифікації для даної задачі. Зазначено, що у проведених експериментах індивідуальне навчання показало більш стабільні результати, тоді як використання кооперативного навчання значно знижує витрати часу на тренування мережі.


Індекс рубрикатора НБУВ: З810.22

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж15664 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
16.

Галиновский А. М. 
Метод расчета электромашинно-вентильных преобразователей с естественной коммутацией в переходных режимах / А. М. Галиновский, Е. А. Ленская // Техн. електродинаміка. - 2003. - № 5. - С. 29-33. - Библиогр.: 11 назв. - рус.

Наведено метод розрахунку безпосереднього перетворювача частоти з природною комутацією, який можна застосовувати під час розрахунку безконтактних систем збудження асинхронизованих генераторів на базі безпосередніх перетворювачів частоти з природною комутацією за модульованої вхідної напруги, під час розрахунку перехідних процесів безконтактних синхронних машин і в інших випадках, який базується на розрахунку схеми перетворювання з реальними параметрами за її спростованою схемою з нелінійним еквівалентним опором жерела живлення, й який полягає в знаходженні параметрів зовнішньої характеристики випрямляча в відносних величинах та їх використанні під час розрахунку перехідних режимів роботи перетворювача.


Індекс рубрикатора НБУВ: З264.54-02

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж14164 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
17.

Галиновский А. М. 
Многофазные синхронные возбудители в бесконтактных системах возбуждения синхронных машин / А. М. Галиновский, Е. А. Ленская // Пр. Ін-ту електродинаміки НАН України. - 2003. - № 1. - С. 98-105. - Библиогр.: 5 назв. - рус.

Наведено результати порівняльного аналізу багатофазних синхронних збудників у безконтактних синхронних машинах у разі однакової геометрії збудників за синусоїдальним законом розподілення індукції у повітряному зазорі збудників, дробовим числом пазів на полюс і фазу якірних обмоток збудників. Розроблено методику порівняльного аналізу багатофазних синхронних збудників - побудову зовнішніх характеристик, визначення режимів роботи, параметрів, потужностей, втрат, коефіцієнтів спотворення струмів і коефіцієнтів потужності багатофазних збудників в усталених і перехідних режимах. Показано, що величини струмів короткого замикання багатофазних збудників практично не залежать від числа фаз джерела енергії; зовнішні характеристики, побудовані у відносних одиницях за результатами усталених і перехідних режимів роботи, практично співпадають.


Індекс рубрикатора НБУВ: З261.62-045

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69973 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
18.

Резник А. M. 
Многофункциональный нейрокомпьютер NeuroLand / А. M. Резник, Е. А. Калина, А. С. Сычев, Е. Г. Садовая, А. К. Дехтяренко, А. А. Галинская // Мат. машини і системи. - 2003. - № 1. - С. 36-45. - Библиогр.: 11 назв. - рус.

Розглянуто структуру та функціональні можливості однієї з перших вітчизняних нейропрограм професійного рівня - комплексу NeuroLand. Наведено технологічні й експлуатаційні дані програми, а також результати порівняних іспитів, що демонструють її переваги перед відомими нейропрограмами професійного класу.


Індекс рубрикатора НБУВ: З973.6-018

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж15664 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
19.

Галинская А. А. 
Модульные нейронные сети: обзор современного состояния разработок / А. А. Галинская // Мат. машини і системи. - 2003. - № 3-4. - С. 87-102. - Библиогр.: 49 назв. - рус.

Представлено огляд літератури, присвяченої питанню модульних нейронних мереж, за останнє десятиліття. Розглянуто питання організації модульних систем, ансамблеві та власне модульні архітектури, методи поділу проблеми на підзадачі, методи відбору мереж для побудови системи, різні методи комбінування підпорядкованих модулів. Розглянуто переваги, проблеми та недоліки різноманітних технологій в області модульних систем.


Індекс рубрикатора НБУВ: З810.22

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж15664 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
20.

Лепихов Л. С. 
Производственный опыт использования теплоизолирующих и шлакообразующих смесей нового поколения в условиях ККЦ ОАО "МК "Азовсталь" / Л. С. Лепихов, Н. Ф. Анищенко, А. П. Богун, В. П. Крутиков, О. Б. Исаев, П. А. Дегтярёв, Д. А. Галинков // Металл и литье Украины. - 2003. - № 7-8. - С. 31-33. - рус.


Індекс рубрикатора НБУВ: К327.050.6

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж14585 Пошук видання у каталогах НБУВ 


...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського