Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Наукова періодика України - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Повнотекстовий пошук
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (1)
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій


Пошуковий запит: (<.>I=Ж68857:Філол./2014/3<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1
 
Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя] : зб. наук. пр..- Ніжин. Філологічні науки

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. Мовознавство

      Переклад як засіб міжкультурної комунікації

  3. Абабілова Н. М. Відтворення реалій як перекладознавча проблема. - C. 9-12.

  4. Андрієнко Т. П. Переклад як когнітивно-комунікативна діяльність. - C. 13-17.

  5. Ariupina K. V., Kydriavzeva N. S. Author’s and translator’s idiostyles: anthropocentric approach in translation studies. - C. 18-22.

  6. Бекіш М. М., Петришен О. Г. Переклад професійно-орієнтованої термінології у контексті міжкультурної комунікації. - C. 23-26.

  7. Білоус Н. В. Перекладність німецькомовних теологічних текстів у популярно-теологічному дискурсі . - C. 27-30.

  8. Борзих О. О., Гук І. С. Роль перекладу у процесі міжкультурного спілкування. - C. 31-34.

  9. Возненко Н. В. Специфіка відтворення засобів комічного при німецько-українському перекладі художніх текстів (на матеріалі оповідання Ф. Геріга "Рандеву з Богом”). - C. 35-39.

  10. Вороніна К. В. Реалізація асоціативного потенціалу лексичного нонсенсу під час його перекладу. - C. 40-45.

  11. Вострецова В. О. Алюзії в аудіовізуальному перекладі. - C. 46-49.

  12. Гонта І. А. Особливості перекладу англійських композит-бахуврихи українською мовою. - C. 50-53.

  13. Гордієнко М. Ю. Відтворення лексико-стилістичних особливостей роману "На західному фронті без змін” у перекладах українською та російською мовами. - C. 54-57.

  14. Гудманян А. Г., Плетенецька Ю. М. Переклад жаргонізмів сленгу і пейоративної лексики художніх фільмів США. - C. 58-61.

  15. Єгорова О. І., Бикова О. Д. Перекладацькі стратегії у світлі інтернаціона¬лізації реклами. - C. 62-66.

  16. Ємець О. В. Засоби прагматичної стилістики і проблеми перекладу. - C. 67-70.

  17. Здражко А. Є. Історична динаміка підходів до перекладу казки Р. Кіплінга "Кіт, що гуляв сам по собі” та їх розвиток в основі стратегії у ХХ – на початку ХХІ ст.. - C. 71-75.

  18. Касяненко Д. С. Переклад та організація роботи перекладачів в ЄС. - C. 76-79.

  19. Каушанська Л. В. Врахування значень словотворчих елементів при перекладі науково-технічної літератури. - C. 80-83.

  20. Кіщенко Ю. В. Переклад заголовків текстів масової комунікації з формально близькими мовними компонентами. - C. 84-87.

  21. Лєпухова Н. І. Особливості перекладу реалій казкового тексту. - C. 88-92.

  22. Лисенко Г. Л., Чепурна З. В. Функціонування фразеологічних одиниць з ономастичним компонентом у німецькій мові. - C. 93-96.

  23. Линтвар О. М. Відтворення засобів стилістичного синтаксису у романі В. Теккерея "Ярмарок суєти”. - C. 97-101.

  24. Лощенова І. Ф., Нікішина В. В. Перекладацькі трансформації як ефективний засіб досягнення адекватності перекладу. - C. 102-105.

  25. Мазур О. В. Образність перекладів філософської та інтимної лірики Анатолія Онишка в контексті оригінальної творчості. - C. 106-109.

  26. Макухіна С. В. Переклад як засіб міжкультурної комунікації. - C. 110-113.

  27. Моісєєва Н. О. Особливості перекладу неологізмів у текстах німецькомовного політичного дискурсу. - C. 114-118.

  28. Муратова В. Ф. Феномен ідіолекту та проблема його перекладу. - C. 119-122.

  29. Науменко А. М. Концептуальний переклад як поняття і як термін. - C. 123-130.

  30. Науменко О. В. Етнокультурний концепт кольору як проблема перекладу. - C. 131-134.

  31. Павлюк А. Б. Особливості перекладу власних назв з англійської мови українською у романі Чарльза Діккенса "Посмертні записки Піквікського клубу”. - C. 135-138.

  32. Поворознюк Р. В. Етноспецифічні особливості перекладу медичних телесеріалів. - C. 139-144.

  33. Радзієвська О. В. Синонімічний ряд англійської мови: класифікація та проблеми перекладу. - C. 145-147.

  34. Радчук В. Д. Навіщо перекладачеві теорія?. - C. 148-154.

  35. Свиридов О. Ф. Неологізми з галузі медицини у романі Вільяма Гібсона "Нейромант”: перекладацький аспект. - C. 155-158.

  36. Станика І. В. Відтворення лексичних особливостей протоколів засідань Бундестагу. - C. 159-162.

  37. Khromova V. S., Mayornikov D. I. Peculiarities of Foreign Scientific and Technical Literature Translation. - C. 163-166.

  38. Шум О. В. Особливості ідіостилю A.-Г. Горбач при відтворенні власних назв німецькою мовою (на матеріалі німецькомовного перекладу повісті В. Шевчука "Місяцева зозулька із ластів’ячого гнізда”). - C. 167-170.

      39. Специфіка і труднощі викладання іноземних мов та перекладу у ВНЗ

  39. Бондаренко О. М., Коротяєва І. Б. Практичні методи та система вправ для формування перекладацької компетенції у студентів-перекладачів. - C. 171-176.

  40. Бранецька М. С. Ділова гра як метод формування професійної компетентності студентів під час вивчення іноземної мови у вищих технічних навчальних закладах. - C. 177-182.

  41. Бронетко І. А. Методика формування лінгвосоціокультурної компетенції учнів загальноосвітніх шкіл. - C. 183-186.

  42. Гончарова-Ильина Т. А. Применение отдельных технологий нейролингвистического программирования как один из способов интенсификации обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. - C. 187-190.

  43. Добровольська Л. С. Формування лексичної компетенції на старшому ступені навчання з використанням відеопрезентації. - C. 191-194.

  44. Залеская Ю. А. Внеаудиторная самостоятельная работа студентов технического вуза в процессе обучения иностранным языкам. - C. 195-199.

  45. Іванцова О. П., Малярчук Т. Ю. Особливості застосування відеоматеріалів при викладанні іноземних мов у вищих навчальних закладах. - C. 200-202.

  46. Івашкевич Л. С. Англо-американізація німецької мови та підготовка перекладачів. - C. 203-207.

  47. Karpenkova N. Preparing for Test of Writing English: Writing Process and its Main Stages. - C. 208-211.

  48. Кондакова В. П. Використання Інтернет-технології "блог” у навчанні іноземній мові у вищих технічних навчальних закладах. - C. 212-217.

  49. Межуєва І. Ю. Проектні завдання як один з методів навчання та формування іншомовної комунікативної компетенції. - C. 218-221.

  50. Минаева И. Р. Информационные технологии в образовании: Веб-квест. - C. 222-227.

  51. Мороз Т. О. Загальнокультурна компетентність як складова професійної іншомовної підготовки студентів у процесі міжкультурної інтеграції. - C. 228-232.

  52. Приходько О. О. Формування лексичної компетенції у майбутніх інженерів-програмістів у немовному ВНЗ. - C. 233-239.

  53. Сав’юк А. М. Вивчення суфіксальної та префіксальної системи англійської мови як важливого когнітивного аспекту під час підготовки філологів у вищих навчальних закладах. - C. 240-243.

  54. Статкевич Е. К. Важность формирования профессионально-направленной лексической компетенции у студентов технических вузов. - C. 244-247.

  55. Тоцька Н. Л. Переклад як засіб розвитку професійного мовлення. - C. 248-251.

  56. Фоменко Н. С. Обучение межкультурной компетенции в курсе Business English. - C. 252-256.

  57. Шапочка К. А., Бондур Ю. В. Особливості організації процесу формування іншомовної комунікативної компетенції майбутніх фахівців-перекладачів морського флоту. - C. 257-260.

  58. Якушенко И. А. Особенности обучения чтению студентов старших курсов в техническом вузе. - C. 261-264.

    59. Рецензiї

  59. Здражко А. Є., Мазур О. В. Епічне полотно українського перекладознавства ХХ сторіччя. - C. 265-266.

  60. Наші автори. - C. 267-269.

2014
Кн. 3
 
Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського