Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Наукова періодика України - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Повнотекстовий пошук
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій


Пошуковий запит: (<.>I=Ж29146/2014/127(2)<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 1
 
Іноземна філологія : укр. наук. зб..- Львів

  1. Титул.

  2. Зміст.

  3. Сулим В. Т. Перекладознавство як філологічний феномен. - C. 3-8.

  4. Зорівчак Р. П. Мій Великий Учитель. До 105-ї річниці від народження патрона нашої кафедри - Григорія Порфировича Кочура. - C. 9-11.

  5. Зорівчак Р. П. Шевченкіана Григорія Кочура. - C. 12-17.

  6. Стріха М. В. Завершуючи подорож Данте (від перекладача). - C. 18-25.

  7. Кочур М. Л. Євроінтеграція по-кочурівськи, або деякі сторінки літературних зв'язків Украіни та Європи 1960-1970-х років (на основі листування Григорія Кочура та Ігоря Костецького). - C. 26-43.

  8. Чередниченко О. І. Українсько-романські перекладацькі відносини у критиці і бібліографії Григорія Кочура. - C. 44-52.

  9. Содомора А. О. Дощовий пейзаж Поля Верлена: "Il pleure dans mon coeur" (рефлексії перелкладача). - C. 53-59.

  10. Ткаченко В. І. "Найперше - музика у слові!". - C. 60-71.

  11. Паславська А. Й. Сонети Андреаса Грифіуса в перекладі Григорія Кочура. - C. 72-78.

  12. Лучканин С. М. Паралелі між античністю і сучасністю (статті Григорія Кочура, коментарі Андрія Содомори, підручники Івана Мегели та повісті на античні сюжети Юрія Мушкетика). - C. 79-88.

  13. Матюша В. І. Григорій Кочур і театральний переклад. - C. 89-93.

  14. Шмігер Т. В. Переладознавчі рецензії Григорія Кочура. - C. 94-97.

  15. Білас А. А. До перекладацької методики Григорія Кочура: відтворення розмовно маркованого компонента художнього тексту засобами цільової мови. - C. 98-103.

  16. Ляшенко Т. С. Відтворення образності ліричних творів Гайнріха Гайне в перекладах Григорія Кочура. - C. 104-110.

  17. Дяків Х. Ю. Відтворення своєрідностей поезії "До місяця" Йоганна Вольфґанґа Ґете у перекладі Григорія Кочура. - C. 111-117.

  18. Савчин В. Р. Вірш "Souputnice" Петра Безруча в перекладах Григорія Кочура і Миколи Лукаша. - C. 118-123.

  19. Одрехівська І. М. Діалогізм перекладознавчих концепцій Григорія Кочура та Віктора Коптілова в онтологіному вимірі української культури другої половини ХХ століття. - C. 124-135.

  20. Гриців Н. М. Григорій Кочур і Василь Мисик - популяризатори румейської поезії Леонтія Кир'якова в Україні. - C. 136-149.

  21. Пехник Г. В. Трансформації у перекладах Григорія Кочура. - C. 150-157.

  22. Дьомова Н. В. Театр у театрі: особливості відтворення елементів просодії фрагмента "Вбивство Ґонзаґо" із Шекспірової трагедії "Гамлет" в українських перекладах. - C. 158-169.

  23. Рущак О. В. Звертання у художньому тексті: проблеми відтворення (на матеріалі Шекспірової трагедії "Hamlet, Prince of Denmark" та її українського перекладу Григорія Кочура). - C. 170-177.

  24. Кондратюк Л. М. Книгозбірня Григорія Кочура: перше знайомство. - C. 178- 187.

  25. Зорівчак Р. П. Англомовна поетична Шевченкіана: стислий огляд (1868-2014). - C. 188-206.

  26. Грабовецька О. С. Відтворення контекстуальної семантики фразеологізмів Шевченкової повісті "Художник" в англомовних перекладах. - C. 207-213.

  27. Дзера О. В. Історія українських перекладів Святого Письма. - C. 214-222.

  28. Андрейчук Н. І. Метод інтерпретації у царині герменевтичних, лінгвосеміотичних та перекладознавчих студій. - C. 223-230.

  29. Ситар Р. А. Жанрові особливості епічних поем Середньовіччя: проблеми перекладу (на матеріалі поеми "Слово о полку Ігоревім"). - C. 231-239.

  30. Василик А. Р. Значущість статті Ярослава Гординського "Кулішеві переклади драм Шекспіра" для Шекспірознавства та Франкознавства. - C. 240-246.

  31. Litviniak O. Professor Yuriy Zhluktenko's contribution to methodology of foreign language teaching. - C. 247-252.

  32. Молчко О. О. Основа порівняльної конструкції: підходи до трактування. - C. 253-258.

  33. Наняк Ю. О. Дмитро Загул як перекладач траґедії "Фавст" Йоганна Вольфганга Ґете. - C. 259-268.

  34. Олексин О. З. Відтворення гри слів у мовленні персонажів в українських перекладах трагедії Вільяма Шекспіра "Romeo and Juliet". - C. 269-275.

  35. Галас А. С. Ідіоматичність мовлення персонажів сучаснох драматургії як проблема англо-українського перекладу. - C. 276-284.

  36. Глущенко Л. М., Мегель О. П. "Заповіт" Тараса Шевченка у перекладі Янніса Ріцоса. - C. 285-292.

  37. Іллів-Паска І. І. Художні оказіоналізми англійської наукової фантастики: особливості відтворення українською мовою. - C. 293-300.

2014
Вип. 127(2)
 
Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського