Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР=601.1)6-57<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 10
Представлено документи з 1 до 10
1.
ВС35191
Табачник Д. В. ВС10 / С 33-ФХ

Серпень [Текст] : 55 українських поетів / пер. груз., упоряд., передм. та прим. Р. Ш. Чілачава. - К. : Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 2001. - 566 с. : іл. - Текст укр., груз. - ISBN 966-522-112-4
Есть автограф: Экз. Табачник Д. В. ВС10 : Чілачава, Рауль Шалвович

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(411.4=4/8)-5 я43 
 Ш5(4УКР=601.1)6-4 Чілачава,Р.Ш. 1 я6 
 Ш6(5ГРУ)-57 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
  
  
 Грузія 


Дод. точки доступу:
Чілачава, Рауль Шалвович (упоряд., авт. передм., пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ФПУ № 602
   Франко, Іван Якович (1856–1916).
Зів'яле листя [Текст] : лірична драма / І. Я. Франко ; пер. на груз. Р. Ш. Чілачава ; післям. Д. В. Павличко. - Львів : Каменяр ; Тбілісі : Сабчота сакартвело, 1988. - 196 с. - ISBN 5-7745-0143-4
Обкл. і текст парал. укр. та груз. мовами. - З дарчим написом Л.Д.Кучмі

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-53 
 Ш5(4УКР)5-4 Франко,І.Я. 535 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Лірична поезія <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Література 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Чілачава, Рауль Шалвович (пер.); Павличко, Дмитро Васильович (післямова.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

3.
Табачник Д.В. ВС10

Серпень [Текст] : 55 українських поетів / упоряд., перекл., передмов. та примітки Р. Ш. Чілачава. - К. : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 2001. - 558 с. - ISBN 966-522-112-4
Укр. та грузинською мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(411.4=4/8)-5 я43 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  
  


Дод. точки доступу:
Чілачава, перекл., передмов. та примітки: Чілачава, Рауль Шалвович (упоряд., перекл., передмов. та примітки.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
Табачник Д. В. ВА344
   Українка, Леся (1871–1913).
Сім струн [Текст] : поезії / Л. Українка ; пер. грузинською, передм. Р. Ш. Чілачава. - К. : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 1995. - 150 с. - ISBN 5-7707-8187-4
Текст укр. і груз. мовами. - З дарчим написом від пер.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
 Ш5(4УКР)5-4 Українка,Леся 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Чілачава, передм.: Чілачава, Рауль Шалвович (пер. грузинською, передм.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
СО26705

Велика трійця: Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка [Текст] / упоряд., пер. груз, вступні тексти Р. Чілачава. - К. : Етнос, 2005. - 336 с. - ISBN 966-522-064-0
Українською та грузинською мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я43 
 Ш5(4УКР)5-4,1 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
 Щ103(4УКР)5-8 Шевченко Т. я6 
 Щ157.73(4УКР) я6 Соловйов В. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Історія образотворчого мистецтва 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Чілачава, пер. груз, вступні тексти: Чілачава, Рауль (упоряд., пер. груз, вступні тексти.); Шевченко, Тарас Григорович (о нём); Франко, Іван Якович (о нём); Українка, Леся (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

6.
ВА674875
   Франко, Іван Якович (1856-1916).
Зів'яле листя [Текст] : лірична драма / І. Я. Франко ; пер. груз. та переднє слово Р. Ш. Чілачава ; худож. Б. Р. Пікулицький. - Л. : Каменяр, 2005. - 148 с.: іл. - (Бібліотека слов'янських культур). - ISBN 5-7745-0274-0
Укр. та груз. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-53 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
 Щ157.546.3(4УКР)6 я6 Пікулицький Б. 
Тематичні рубрики:
 Лірична поезія <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Чілачава, Рауль Шалвович (пер. груз. та переднє слово.); Пікулицький, Богдан Романович (худож.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ВА716058
Чак, Олександр.
Останній трамвай [Текст] : поезії / О. Чак ; ідея й концепція вид., упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами Р. Чілачава ; ред. І. Чілачава. - Рига : Zelta rudens, 2008. - 117 с. - ISBN 998-492-756-3
Текст укр., грузин. мовами. - Дод. тит. арк. латис., грузин. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ЛАТ) я44 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Латвія 
  


Дод. точки доступу:
Чілачава, Ія (ред.); Чілачава, упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами: Чілачава, Рауль (ідея й концепція вид., упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами.)

Видання зберігається у :

8.
ВА716061
Вацієтіс, Ояр.
Хода вічності білої [Текст] : поезії / О. Вацієтіс ; ідея й концепція вид., упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами Р. Чілачава ; ред. І. Чілачава. - Рига : Zelta rudens, 2008. - 117 с. - ISBN 998-492-756-3
Текст укр., грузин. мовами. - Дод. тит. арк. латис., грузин. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ЛАТ)-5 я44 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Латвія 
  


Дод. точки доступу:
Чілачава, Ія (ред.); Чілачава, упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами: Чілачава, Рауль (ідея й концепція вид., упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами.)

Видання зберігається у :

9.
ІС13590
Rainis, Janis.
Trejkrasaina saule [Text] / J. Rainis, Aspazija ; priekš., tulkot. R. Čilačava. - Riga : Hekate, 2007. - 204 lpp.: fot. - Бібліогр.: s. 268-272. - ISBN 978-99849879-2-7
Nazva, tekst ukr., gruzyn., latys. m.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ЛАТ)-5 я44 
 Ш6(4ЛАТ)-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Латвія 
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Aspazija; Čilačava, Rauls (priekš., tulkot.)

Видання зберігається у :

10.
ВА790507
   Шевченко, Тарас Григорович (1814 -1861).
Лірика. Поезії та поеми [Текст] / Тарас Шевченко ; [упоряд., пер. з укр. і комент. О. Н. Мушкудіані] ; Ін-т сходознавства Київ. міжнар. ун-ту. - Київ : Київ. міжнар. ун-т, 2014. - 609 с. - Тит. арк. парал. укр., груз. - Текст груз. - 100 прим. - ISBN 978-617-651-137-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Мушкудіані, Олександр Несторович (пер., упоряд., комент.); Київський міжнародний університет. Інститут сходознавства

Видання зберігається у :
Основний фонд

 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського