Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)947.11-57<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 8
Представлено документи з 1 до 8

ВА674234

Коротко, Александр Шимонович.

Тишины муравейник [Текст] : стихотворения / А. Ш. Коротко ; пер. А. Карвовский ; худож. П. Матвеев. - К. : Издательский дом "АДЕФ-Украина", 2005. - 157 с.: ил. - ISBN 966-79-36-39-2
Текст парал. на рус. и фр. яз.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)941.2-5 я44
Ш6(4УКР)947.11-57
Щ157.546.3(4УКР)6 я6 Матвеев П.
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Карвовский, Александр (пер.); Матвеев, Павел (худож.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІВ219972

Chevtchenko, Taras (1814-1861).

Kobzar [Text] : Français / Taras Chevtchenko ; le livre est illustré de reproductions de dessins, de croquis, d'ébauches de compositions, d'eau-fortes et de tableaux de Taras Chevtchenko ; [trad. de l'ukr. par Viktoria Koulykova]. - Kyïv : Dnipro, 2014. - 264 p. : ill. - Див. уніфіковану трансліт. форму прізвища автора Shevchenko T. H. для пошуку іншими мовами . - 1000 прим. - ISBN 978-966-578-243-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-5 я44
Ш6(4УКР)947.11-57
Щ153(4УКР)5-8 Шевченко Т. 4 я6
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Історія графіки

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Koulykova, Viktoria (пер.); Куликова, Вікторія; Chevtchenko, Taras (худож.); Шевченко, Тарас Григорович; Shevchenko, Taras Hryhorovych (1814-1861)

Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІА24514

Hristov, Dimitr.

L´arche de Noé [Text] / Dimitr Hristov ; trad. en fr. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Éd. Inst. culturel de Solenzara, 2013. - 62 p. - ISBN 978-2-919320-59-2

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4БОЛ)6-5 я44
Ш6(4УКР)947.11-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Болгарія
Україна

Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІВ220440

Clarinettes solaires [Text] : anthologie de la poésie ukr. / textes choisis, prés., trad. et adapt. par Dmytro Tchystiak. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2013. - 109 p. - ISBN 978-2-919320-55-4
З дарчим написом

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я43
Ш6(4УКР)947.11-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (уклад.); Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

ІВ220444

Clarinettes solaires [Text] : anthologie de la poésie ukr. / textes choisis, prés., trad. et adapt. par Dmytro Tchystiak . - 2-e ed., rev. et augm. - Paris : Institut culturel de Solenzara, 2014. - 122 p. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires ; fasc. nº 3). - ISBN 978-2-919320-74-5
З дарчим написом

Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (упоряд.); Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

ІВ220443

Dovgyї, Olexiï.

Le calice de roses [Text] = Rozenkelken / Oleksiï Dovgyї ; trad. de l'ukr. en fr. par Ivan Riabtchiï et Dmytro Tchystiak ; Gedichten vert. uit het Fr. door Lien Wauters-Van der Taelen. - [Bruxelles?] : Esprit des aigles, 2013. - 87 p. - Текст парал. фр., голланд. - ISBN 978-2-87485-018-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4УКР)947.11-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Riabtchiï, Ivan (пер.); Tchystiak, Dmytro (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович; Wauters-Van der Taelen, Lien (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

ІР8764

Bagriana, Anna.

L`Ancre [Text] : poésie / Anna Bagriana ; trad. par. Dmytro Tchystiak. - [S. l.] : [s. n.], 2012. - 39 p. - ISBN 978-2-87485-012-7
З дарчим написом.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4Укр)6-5 я44
Ш6(4Укр)947.11-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

Чистяк Д. О. ІВ67

Clarinettes solaires. Antologie de la poésie ukrainienne [Text] / textes choisis, présentés et traduits par le Prof. Dmytro Tchystiak. - Bruxelles : IWA Bogdani, 2021. - 178, [1] p. - Назва на корінці : Clarinettes solaires. - ISBN 978-2-87485-034-9
З дарчим написом НБУВ від Д. О. Чистяка.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)-5 я43
Ш6(4УКР)947.11-57
УДК:
821.161.2-1 (082)
Тематичні рубрики:
Збірники поетичних творів різних авторів <укр. л-ра>
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Tchystiak, Dmytro (textes choisis, trad.); Чистяк, Дмитро Олександрович

Видання зберігається у :
Основний фонд

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача