Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4РУМ)6-57<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 11
Представлено документи з 1 до 11

В277264/1

80 de privighetori Ucrainene [Text] / antologie, trad. şi note bibliogr.: Ştefan Tcaciuk . - Bucureşti : Editura PACO, 1995 .

Vol. 1. - 1995. - 299 p. - (Antologia poeziei ucrainene contemporane). - ISBN 973-97169-0-3 : 10.00 грн.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я43
Ш6(4РУМ)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Румунія

Дод. точки доступу:
Tcaciuk, Ştefan \пер.\

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

В277264/2

80 de privighetori Ucrainene [Text] / antologie, trad. şi note bibliogr. de Ştefan Tcaciuk. - Bucureşti : Editura PACO, 1995 .

Vol. 2. - 1995. - 382 p. - (Antologia poeziei Ucrainene contemporane). - ISBN 973-97169-0-3

Дод. точки доступу:
Tcaciuk, Ştefan \пер.\

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

В277264/3

80 de privighetori Uсrainene [Text] / antologie, trad. şi note bibliogr. de Ştefan Tkaciuk. - Bucureşti : Editura PACO, 1995 .

Vol. 3 / пер. Ş. Tcaciuk. - 1995. - 355 p. - (Antologia poeziei Ucrainene contemporane). - ISBN 973-97169-0-3

Дод. точки доступу:
Tcaciuk, Ştefan (пер.)

Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

ВА754836

Шевченко, Тарас Григорович.

Кобзар [Текст] / Тарас Шевченко ; [пер. рум. Іона Козмея] = Cobzarul / Taras Şevcenko. - Чернівці : Букрек, 2011. - 335 с. : іл. - Текст парал. укр., рум. - 500 прим. - ISBN 978-966-399-388-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-5 я44
Ш6(4РУМ)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Румунія

Дод. точки доступу:
Козмей, Іона (пер.); Şevcenko, Taras

Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІА11737

Şevcenco , Taras Grigorievici (1814 - 1861).

Cobzar [Text] : cu ilustraţii după originalele autorului / Taras Şevcenco ; in româneşte de Victor Tulbure ; cuvânt înainte de Mihail Sadoveanu ; postfaţă de Alexandr Deutsch = Кобзар : з іл. з ориг. авт. / Тарас Шевченко. - Bucureşti : Cartea Rusa, 1952. - 155 p. - Див. уніфіковану трасліт. форму імені автора Shevchenko T. H. для пошуку інш. мовами. - 6000 + 100 прим.
Дод. тит. арк. укр.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)5-5я44
Ш6(4РУМ)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Румунія

Дод. точки доступу:
Tulbure, Victor (пер.); Sadoveanu, Mihail (авт. передм.); Deutsch, Alexandr (післям.); Shevchenko, Taras Hryhorovych

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА791520

Сковорода, Григорій Савич (1722-1794).

Сад божественных песней, прозябшій из зерн Священнаго Писанія [Текст] / Григорій Сковорода ; [пер. укр. В. Шевчука ; пер. рум. Eusebie Fraseniuc ; передм. V. Antofiiciuk, E. Fraseniuc] = Livada cânturilor divine, care acrescut din seminţele sfintei scripturi / Hryhorii Skovoroda. - Чернівці : Наші книги, [2012]. - 260 с. - Назва обкл., корінця рум. - Текст рос. дореформ., укр., рум. - 300 прим. - ISBN 978-966-482-034-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)4-5 я44
Ш6(4УКР)6-57
Ш6(4РУМ)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.>

Географічні рубрики:
Україна
Румунія

Дод. точки доступу:
Шевчук, В. (пер.); Fraseniuc, Eusebie (пер., авт. передм.); Antofiiciuk, Volodymyr (авт. передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА798405

С оне стране дуге [Text] : антологија српске поезије за децу / [уред.] Иво Мунћан = Dincolo de curcubeu : antologia poeziei sârbe pentru copii / [culegerea de] Ivo Muncian. - Нови Сад : Змајеве дечје игре, 2012. - 238 с. - (Библиотека Књижевност за децу у свету). - Назва, текст парал. серб., рум. - 500 прим. прим. - ISBN 978-86-81501-62-7

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4СЕР)-5 я43
Ш6(4РУМ)6-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Сербія
Румунія

Дод. точки доступу:
Мунћан, Иво (ред.); Muncian, Ivo

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІВ225886

Tchystiak, Dmytro.

Marea din piatră [Text] / Dmytro Tchystiak ; trad., pref. şi note bio-bibliogr. de Ion Deaconescu. - Craiova : Europa, 2017. - 57 p. - ISBN 978-673-1874-13-5
З дарчим написом авт.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4РУМ)6-57
УДК:
821.161.2'06-1
821.135.1'06-1
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Румунія

Дод. точки доступу:
Deaconescu, Ion (пер.); Чистяк, Дмитро

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІВ225991

Tchystiak, Dmytro.

Teme-te de memorie! [Text] / Dmytro Tchystiak ; trad. de Nicolae Dabija ; il.: Ligia Macovei. - Chişinău : Editura pentru literatură şi artă, 2018. - 72 p. : il. - (Colecţia Pegas). - ISBN 978-9975-3200-0-9
З дарчим написом авт.

Дод. точки доступу:
Dabija, Nicolae (пер.); Macovei, Ligia (іл.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.

ІВ227092

Iskenderzade, Elchin.

Mirarea unei ferestre [Text] / Elchin Iskenderzade ; tălm. de Dumitru M. Ion, Carolina Ilica. - Bucureşti : Academia internaţională Orient-Occident, 2010. - 99 p. - Бібліогр.: с. 95-97. - ISBN 978-973-8430-75-4

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(5АЗЕ)6-5 я44
Ш6(4РУМ)6-57
УДК:
821.512.162'06-1
821.135.1'06-1
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Азербайджан
Румунія

Дод. точки доступу:
Ion, Dumitru M. (пер.); Ilica, Carolina (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

Чистяк Д. О. ВА9

Шелковый, Сергей Константинович.

Будь и пиши [Текст] = Trăieşte şi scrie : стихи / Сергей Шелковый ; пер. на румын. яз. Симион Гочу. - Харьков : Майдан, 2017. - 126 с. : ил. - Текст рос., румун. - ISBN 978-966-372-477-5

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)941.12-5 я44
Ш6(4РУМ)6-57
УДК:
821.161.1(477)'06-1
821.135.1'06-1
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна
Румунія

Дод. точки доступу:
Гочу, Симион С. (пер.); Gocie, Simion; Şelkovyi, Serghei

Видання зберігається у :
Основний фонд

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача