Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Знайдено в інших БД:

Реферативна база даних (1)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ПОЛ)6-491<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 19
Представлено документи з 1 до 19

ВА630598

Лем, Станіслав.

Високий Замок [Текст] / С. Лем ; пер. з пол. Л. Андрієвська. - Л. : Літературна агенція "Піраміда", 2002. - 164с.+ 10 арк. фото. - Бібліогр.: с. 158-160. - ISBN 966-7188-67-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Андрієвська, Лариса (пер. з пол.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА803323

Осталовська, Лідія.

Акварелі [Текст] / Лідія Осталовська ; з пол. пер. Андрій Любка. - Чернівці : Книги-ХХІ, 2014. - 191 с. - Бібліогр.: с. 185-190 . - Пер. изд. : Farby wodne / Lidia Ostałowska. - Wołowiec, 2011. - ISBN 978-617-614-043-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Любка, Андрій (пер.); Ostałowska, Lidia

Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

АО273829

Зануссі, Кшиштоф.

Час помирати [Текст] : спогади, роздуми, анекдоти / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. В. Хворост]. - Харків : Фоліо, 2016. - 477, [1] с. - (Карта світу. Польща). - Пер. изд. : Pora umierać / K. Zanussi. - Warszawa, 1999. - 5015 прим. - ISBN 978-966-03-5098-0. - ISBN 978-966-03-5083-0 (Карта світу)

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Хворост, Люцина В. (пер.); Zanussi, K.

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА808804

Зануссі, Кшиштоф.

Стратегії життя, або Як з'їсти тістечко і далі його мати [Текст] / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. Хворост]. - Київ : ДОВЖЕНКО БУКС, 2016. - 355, [1] с. : фот. - Пер. изд. : Stratégie życia czyli jak zjeść ciastko i je mieć / Krzysztof Zanussi. - Poznań, 2015. - 5015 прим. - ISBN 978-617-7463-12-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Хворост, Люцина (пер.); Zanussi, Krzysztof

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА818697

Стасюк, Анджей.

Як я став письменником [Текст] : спроба інтелект. автобіографіїї / Анджей Стасюк ; пер. з пол. Богдана Ославського. - Брустурів : Дискурсус, 2017. - 124, [1] с. - Дод. тит. арк. пол. - Пер. изд. : Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej) / Andrzej Stasiuk. - 1998. - ISBN 978-617-7411-02-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
УДК:
821.162.1'06-94
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Ославський, Богдан (пер.); Stasiuk, Andrzej; Stasiuk, Andrzej

Видання зберігається у :
Основний фонд

АО275172

Зануссі, Кшиштоф.

Час помирати [Текст] : спогади, роздуми, анекдоти / Кшиштоф Зануссі ; [пер. з пол. Л. Хворост]. - Харків : Фоліо, 2018. - 477, [1] с. - (Карта світу. Польща). - Пер. изд. : Pora umierać / Krzysztof Zanussi. - Warszawa, 1999. - 1500 прим. - ISBN 978-966-03-5898-0. - ISBN 978-966-03-5083-0 (Карта світу)

Дод. точки доступу:
Хворост, Люцина В. (пер.); Zanussi, Krzysztof; Zanussi, Krzysztof

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА831112

Варніцкі, Вальдемар.

Сибір [Текст] : повчал. док. розповідь очевидців про ненависть і злочинне ставлення Росіян до ін. Націй на прикладі пол. родин / Вальдемар Варніцкі ; [пер., передм.: Є. Ґолибард]. - Київ : Фенікс, 2019. - 152 с. - Пер. изд. : Sybir / Waldemar Warnicki. - Katowice, 2013. - 500 прим. - ISBN 978-966-136-628-1

Дод. точки доступу:
Ґолибард, Євген (пер., передм.); Warnicki, Waldemar; Warnicki, Waldemar

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІВ227234

Rawita-Gawroński, Franciszek.

Ludzie i czasy mego wieku. Wspomnienia, wypadki, zapiski (1892-1914) [Text] / Franciszek Rawita-Gawroński ; oprac., przedm. i przypisy Eugeniusz Koko . - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2012. - 265 s. : fot. - ISBN 978-83-7326-870-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
Т3(4ПОЛ)51,013
УДК:
821.162.1'06-94
94(438)(093.3)"1892/1914"
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Історія

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Koko, Eugeniusz (упоряд., передм., przypisy.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ІВ227233

Rawita-Gawroński, Franciszek.

Ludzie i czasy mego wieku. Wspomnienia, wypadki, zapiski. W Zakopanem (1914 - 1916) [Text] / Franciszek Rawita-Gawroński ; oprac., przedm. i przypisy Eugeniusz Koko. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2012. - 171 s. - ISBN 978-83-7865-017-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
Т3(4ПОЛ)51,013
УДК:
821.162.1'06-94
94(438)(093.3)"1914/1916"
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Історія

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Koko, Eugeniusz (упоряд., передм., przypisy.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.

ВА849717

Пілсудський, Юзеф Клеменс (1867–1935).

Мої перші бої [Текст] / Юзеф Пілсудський ; пер. із пол. Олесі Ісаюк, Андрія Гончарука. - Київ : Пропала грамота : Олексій Бешуля [вид.], 2021. - 447 с. : іл. - 1500 прим. - ISBN 978-617-7918-09-6

Рубрикатор НБУВ:
Т3(4ПОЛ)51/61
Ш6(4ПОЛ)6-491
УДК:
94(438)"18/19"
821.162.1'06-94
Тематичні рубрики:
Історія
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Анотація: У цій книзі представлені два твори національного героя Польщі, першого керівника відновленої держави, засновника польської армії Юзефа Пілсудського – «Бібула» та «Мої перші бої». У «Бібулі» мова піде про підпільне життя. Пілсудський був активним членом Польської соціалістичної партії та очільником її бойової організації, однак свої спомини він присвячує агітаційній роботі – організації підпільних друкарень, мережі контрабанди, зберіганню та розповсюдженню польських газет і книг. У другому – оповідь про перший бойовий досвід майбутнього «Коменданта» – Польські легіони, що брали участь у Першій світовій війні і воювали проти російських військ за звільнення польських земель. Тож ця книга – про боротьбу Польщі за відновлення власної державності і цікава ще й тим, що надає змогу порівняти українських діячів, що намагалися відродити українську державність, та їхню боротьбу на початку двадцятого століття та польських, яким це вдалося, і дошукатися відповіді на питання, чому в одних вийшло, а в інших – ні.

Дод. точки доступу:
Ісаюк, Олеся (пер.); Гончарук, Андрій (пер.); Piłsudski, Jósef Klemens

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

ВА854593

Ауґустиняк, Анна.

Я кохала, коли вона відійшла [Текст] / Анна Ауґустиняк ; пер. Антон Марчинський та Юлія Марчинська. - Тернопіль : Крок, 2020. - 189, [1] с. - Пер. изд. : Kochałam, kiedy odeszła / Anna Augustyniak. - Warszawa, 2013. - ISBN 978-617-692-558-3
Дод. тит. арк. пол.

Дод. точки доступу:
Марчинський, Антон (пер.); Марчинська, Юлія (пер.); Augustyniak, Anna; Augustyniak, Anna

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.

ВА862415

П'ясецький, Серґіуш (1901–1964).

Записки офіцера Червоної армії [Текст] : [повість] / Серґіуш П'ясецький ; пер. із пол. Андрій Бондар. - Тернопіль : Крок, 2021. - 278, [1] с. - Текст укр., пол. - Пер. изд. : Zapiski oficera Armii Czerwonej / Sergiusz Piasecki. - 1957. - ISBN 978-617-692-618-4

Дод. точки доступу:
Бондар, Андрій (пер.); Piasecki, Sergiusz

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.

ВА861741

Вінценз, Станіслав (1888–1971).

Діалоги з совєтами [Текст] / Станіслав Вінценз ; пер. з пол. Олесь Герасим. - Львів : Апріорі, 2022. - 295 с. : фот. - Пер. изд. : Dialogi z Sowietami / Stanisław Vincenz. - 2019. - 1000 прим. - ISBN 978-617-629-785-7

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
Т3(4ПОЛ)62
УДК:
821.162.1'06-94
94(438)'06"1939/1945"
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Історія

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Герасим, Олесь (пер.); Vincenz, Stanisław

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.

A MY NIE JESTEŚMY WYBAWIENI (2023)

15.

ІВ231243

Nowacka, Aleksandra (1938–).

Smak akacji. Obrazki z Kazachstanu [Text] / Aeksandra Nowacka ; [red. i wybór wierszy Aleksandra Nowacka ; posłowie: Ewa Szarkowska, А. Жив'юк, Р. Давидюк ; пер. А. Жив'юк]. - Równe : Овід, 2021. - 191 s. : il. - Назва на корінці : Smak akacji. - Текст пол., укр. - Бібліогр. в підрядк. прим. - 300 прим.
Перевод заглавия: Смак акації. Картинки з Казахстану (пол. мовою).

Переклад назви: Смак акації. Картинки з Казахстану (пол. мовою).

Дод. точки доступу:
Szarkowska, Ewa (posłowie.); Nowacka, Aleksandra (red.); Жив'юк, Андрій (пер., комент., прим.); Давидюк, Руслана (післямова.); Новацька-Шевело, Олександра Пилипівна

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.

ППУ ВА10

Вінценз, Станіслав (1888–1971).

Діалоги з совєтами [Текст] / Станіслав Вінценз ; пер. з пол. Олесь Герасим. - Вид. 2-е. - Львів : Апріорі, 2023. - 295 с. : фот. - Пер. изд. : Dialogi z Sowietami / Stanisław Vincenz. - 2019. - 1500 прим. - ISBN 978-617-629-818-2
Польська полиця в Україні.

Дод. точки доступу:
Герасим, Олесь (пер.); Vincenz, Stanisław; Vincenz, Stanisław; "Польська полиця в Україні", проєкт

Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

17.

ППУ ВА8

Лянцкоронська, Кароліна.

Воєнні спогади. 22 вересня 1939 - 5 квітня 1945 [Текст] / Кароліна Лянцкоронська ; пер. з пол. Наталя Ткачик. - Чернівці : Книги - XXI, 2023. - 422, [1] с. : іл., фот. - Назва обкл. та на корінці : Воєнні спогади. - Пер. изд. : Wspomnienia wojenne / Karolina Lanckorońska. - Krakow, 2002. - 1500 прим. - ISBN 978-617-614-433-5
Польська полиця в Україні.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)6-491
Т3(4ПОЛ)62
УДК:
821.162.1'06-94
94(438)"1939/1945"
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Історія

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Ткачик, Наталя (пер.); Lanckorońska, Karolina; Lanckorońska, Karolina; "Польська полиця в Україні", проєкт

Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

18.

ППУ ВС1

Чапський, Юзеф (1896–1993).

На нелюдській землі [Текст] / Юзеф Чапський ; пер. з пол. Олеся Герасима. - Чернівці : Книги - XXI, 2023. - 319 с. - Пер. изд. : Na nieludzkiej ziemi / J. Czapski. - 1990. - 1500 прим. - ISBN 978-617-614-432-8
Польська полиця в Україні.

Дод. точки доступу:
Герасим, Олесь (пер.); Czapski, J.; Czapski, J.; "Польська полиця в Україні", проєкт

Видання зберігається у :
Універсальний підсобний фонд
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

19.

ІВ231586

Jadacki, Jacek (1946–).

Znad Świnki, Jegrzni, Ełku, Netty i Łyny [Text] : wspomnienia Anny i Antoniego (jun.) Jadackich, Bożeny Jadackiej-Jóźków, Jacka Jadackiego i Barbary Tuszyńskiej-Hejduk z lat 1946-1964 / Jacek Jadacki. - Kam'yanets-Podilskyi : Drukarnya "Ruta", 2024. - 451 s. : ill. - (Wiek XX Oczyma Jadackich ; t. II). - 100 пр. прим. - ISBN 978-617-8323-27-1
Перевод заглавия: З-над річок Сьвінки, Єґжні, Елк, Нетти та Лини. Спогади з 1946-1964 (пол. мовою).

Переклад назви: З-над річок Сьвінки, Єґжні, Елк, Нетти та Лини. Спогади з 1946-1964 (пол. мовою).

Рубрикатор НБУВ:
Т3(4ПОЛ)622
Ш6(4ПОЛ)6-491
УДК:
94(438)"1946/1964"
821.162.1'06-94
Тематичні рубрики:
Історія
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща

Дод. точки доступу:
Jadacka, Anna (1913–2002) (autor wspominieniach.); Ядацька, Анна; Jadacki, Antoni (1885–1958) (autor wspominieniach.); Ядацькі, Антон; Jadackiej-Jóźków, Bożena (1938–) (autor wspominieniach.); Ядацька-Юзьків, Божена; Jadacki, Jacek Juliusz (1946–) (autor wspominieniach.); Bogdan P.; Tuszyńska-Hejduk, Barbara (1945–) (autor wspominieniach.); Ядацький, Яцек

Видання зберігається у :
Основний фонд

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача