Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4ПОЛ)-57<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 20
Представлено документи з 1 до 20
1.
ВА584666
   Антонич, Богдан-Ігор.
Знак Лева [Текст] : вибрані поезії / Б. Антонич. - Львів : Каменяр, 1998. - 253 с. - ISBN 996-7255-06-9
Укр. та пол. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш5(4УКР)6-4 Антонич,Б.І. 4,0 
 Щ157.7(4УКР) я6 Прийма 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Книжкові прикраси 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Видання зберігається у :
Основний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

2.
ВА590376
   Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861).
Вибрані твори [Текст] : пер. пол. / Тарас Шевченко ; [пер. пол. мовою Сидора Твердохліба ; упоряд. З. К. Полонська] = Poezje wybrane : przekł. na język polski / Taras Szewczenko. - К. : Головна спец. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. - 63 с. : іл. - (Вінок Кобзареві мовами народів світу. 1814-1999). - Див. уніфіковану трасліт. форму імені автора Shevchenko T. H. для пошуку інш. мовами. - Укр., пол. - 1000 прим. - ISBN 966-522-116-7
До 185-річчя від дня народження

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Щ103(4УКР)5 я6 Шевченко 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Історія образотворчого мистецтва 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Полонська, Зоя Костянтинівна (упоряд.); Твердохліб, Сидір (пер.); Shevchenko, Taras Hryhorovych
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ВА590290
   Шевченко, Тарас Григорович (1814-1861).
Вибрані твори [Текст] / Т. Г. Шевченко ; пер. болг. Д. Методієв. - К. : Головна спец. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. - 77 с. - (Вінок Кобзареві мовами народів світу. 1814-1999). - ISBN 966-522-111-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Щ103(4УКР)5 я6 Шевченко 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Історія образотворчого мистецтва 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Методієв, Димитр (пер. болг.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
Р89498
Матеуш, Віталій Олексійович.
Сучасність [Текст] : вірші та переклади / В. О. Матеуш. - Хмельницький : НВП "Евріка" ТОВ, 2000. - 28 с. - ISBN 966-7472-74-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4Укр)6-5 я44 
 Ш6(4Пол)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Видання зберігається у :

5.
ВА613682
Трач, Ігор.
До тебе, Україно, піснею прийду [Текст] : поезії / І. Трач ; пер. з укр. О. Петик ; упоряд., ред. та вступ. ст. М. Зимомра. - Л. : [б.в.] ; Варашава : [б.в.], 2000. - 93 с.: іл. - ISBN 966-7292-62-2
Укр., польськ. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Зимомра, ред. та вступ. ст.: Зимомра, Микола (упоряд., ред. та вступ. ст.); Петик, Ольга (пер. з укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
ВС37797
   Франко, Іван Якович.
Зів'яле листя [Текст] : лірична драма / І. Я. Франко ; пер. К. Ф. Ангельська, А. А. Ахматова ; упоряд. і вступ. стаття М. М. Ільницький ; худож. Б. Р. Пікулицький. - Л. : Каменяр, 2003. - 184 с. - (Бібліотека слов'янської літератури). - ISBN 5-7745-0798-Х
Укр., пол. та рос. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-53 
 Ш5(4УКР)5-4 Франко,І.Я. 535 
 Ш6(4РОС)6-57 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Щ157.73(4УКР) я6 Пікулицький Б. 
Тематичні рубрики:
 Лірична поезія <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Література 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Ільницький, Микола Миколайович (упоряд. і вступ. стаття.); Ангельська, Кристина Фердинандівна (пер.); (пер. пол. та рос.); Ахматова, Анна Андріївна (пер.); Пікулицький, Богдан Романович (худож.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
Табачник Д.В. ВА491
   Шевченко, Тарас Григорович.
Поезії [Text] / Т. Г. Шевченко ; пер. пол. мовою А. Гожалчинський. - Репр. перевид. видання 1862 р. - Б.м. : [б.в.], Б.р... - 149 с.
Польською мовою

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш5(4УКР)5-4 Шевченко,Т.Г. 535 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Гожалчинський, Антоній (пер. пол. мовою.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ІВ195307
Mokry, Włodzimierz.
Od Iłariona do Skoworody [Text] : antologia poezji ukraińskiej XI-XVIII w. / W. Mokry. - Kraków : Universitatis, 1996. - 349 s.: il. - ISBN 83-7052-422-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Ш6(4УКР)3-5 я43 
 Ш6(4УКР)4-5 я43 
 Ш5(4УКР)3-335 
 Ш5(4УКР)4-335 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поезія <давня укр. л-ра> 
 Поезія <укр. л-ра XVIII ст.> 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Видання зберігається у :

9.
ІА24191
Franko, Ivan.
Uvadlé listí [Text] : lyrické drama / I. Franko ; preloż. J. Vladislav. - Praha : BB/art, 2006. - 68 s. - ISBN 80-7341-811-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Vladislav, Jan (preloż.)

Видання зберігається у :

10.
ІА23600
Szewczenko, Stanisław.
Letni deszcz [Text] / S. Szewczenko. - Radom : Romel, 1998. - 71 s. - 1427-5651 прим. - ISBN 83-87013-60-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш5(4УКР)6-4 Szewczenko,S. 535 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Видання зберігається у :

11.
ІВ203021

Prolog, nie epilog... [Text] : poezja ukraińska w polskich przekładach (pierwsza połowa XX wieku) / red. O. Hnatiuk, K. Kotyńska ; Fundacja slawistyczna, Instytut Slawistyki PAN. - Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2002. - 257 s. - Бібліогр.: s. 241-245. - ISBN 83-86619-39-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш5(4УКР)6-335 
 Ш6(Ук=4/8)-5 я43 
 Ш5(Ук=4/8)-335 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поезія <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Hnatiuk, Ola (red.); Kotyńska, Katarzyna (red.); Fundacja slawistyczna; Instytut Slawistyki PAN

Видання зберігається у :

12.
Непокупний А.П./ІА52
   Ševčenko, Taras.
Tarasas Ševčenka Kobzarius [Text] / T. Ševčenko. - Fotografuotinis leidinys 1863 r. - Vilnius : Vaga, 1993. - 121, XVI p., 8 l.il. - Див. уніфіковану трансліт. форму імені автора Shevchenko T. H. для пошуку інш. мовами
Tekst pol. m.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4Укр)5-5я44 
 Ш6(4Пол)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Видання зберігається у :

13.
Табачник Д. В. ІВ29

Wiersze zawsze są wolne [Text] : poezja ukraińska / przekł. B. Zadura. - Wrocław : Biuro Literackie, 2004. - 222 s.: il. - (Seria "Reflektor" ; t.2). - ISBN 83-88515-63-2. - ISBN 83-89185-06-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Zadura, Bohdan (przekł.)

Видання зберігається у :

14.
ІВ195324

Poezja Wasyla Stusa [Text] / przekł. A. Korniejenko [i i.] ; wstęp, wybór, tł. artykułów A. Korniejenko. - Kraków : Universitatis, 1996. - 171 s. - Бібліогр.: s. 155-167. - ISBN 83-7052-352-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш5(4УКР)6-4 Stus,W. 535 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Korniejenko, wybór, tł. artykułów: Korniejenko, Agnieszka (wstęp, wybór, tł. artykułów.); Korniejenko, Agnieszka (przekł.)

Видання зберігається у :

15.
ІВ195229
Bażan, Mykoła.
Mickiewicz w Odessie [Text] : 1825 rok: cykl poezji / M. Bażan ; przeł. A. Stern ; il. A. Uniechowski. - Warszawa : "iskry", 1962. - 71 s.: il.
Tekst pol., ukr. mov.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Stern, Anatol (przeł.); Uniechowski, Antoni (il.)

Видання зберігається у :

16.
Табачник Д. В. ІВ1

Po tamtej stronie deszczu [Text] : poezja ukraińska / opr., tłum. T. Karabowicz. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1998. - 204 s.: il. - ISBN 83-227-1200-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(Ук=4/8)-5 я43 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  
 Польща 


Дод. точки доступу:
Karabowicz, tłum.: Karabowicz, Tadeusz (opr., tłum.)

Видання зберігається у :

17.
ІВ210911
Kotlarewski, Iwan.
Eneida [Text] / I. Kotlarewski ; tł. P. Kuprys ; il. E. Putra. - Lublin : Wydawnictwo KUL, 2008. - 270 s.: il. - ISBN 978-83-7363-646-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-51 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Щ143(4УКР)6-321.5 Котляревський І. 
 Щ143(4УКР)6-8 Putra E. 
Тематичні рубрики:
 Поеми. Романи, повісті, літературні казки у віршах <укр. л-ра ХІХ - поч. ХХ ст.> 
 Художня література (твори) 
 Історія живопису 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Kuprys, Piotr (tł.); Putra, Eugeniusz (il.)

Видання зберігається у :

18.
ІВ211288
Szewczenko, Taras (1814-1861).
Kobziarz [Text] / T. Szewczenko ; przewodn. J. Kołodziej ; tł. P. Kupryś ; red. E. Krasowski. - Lublin : KUL, 2008. - 745 s., 12 l. il. - ISBN 978-83-7363-729-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
 Щ103(4УКР)5-8 Шевченко Т. я6 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Історія образотворчого мистецтва 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Krasowski, Eugeniusz (red.); Kupryś, Piotr (tł.); Kołodziej, Józef (przewodn.); Shevchenko, Taras Hryhorovych
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :

19.
ІВ211281
   Kostenko, Lina.
I dzień, i noc, i mgnienie... [Text] / L. Kostenko ; wybr.,przełoż.,poslow. opatrz. A. Nowak. - Kraków : Oficyna literacka. Fundacj św. Włodzimierza, 1997. - 133 s. - ISBN 83-7124-082-1
Tekst pol., ukr. m.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Nowak, przełoż.,poslow. opatrz.: Nowak, Andrzej (wybr.,przełoż.,poslow. opatrz.)

Видання зберігається у :

20.
АИ15603
Szewczenko , Taras (1814-1861).
Kobzarz Tarasa Szewczenki [Text] / Szewczenko Tarasz ; z maloros. spolszczył Władisław Syrokomla. - Wilno : Nakladem A. Assa, 1863. - 2, 120 s. - Див. уніфіковану трансліт. форму імені автора Shevchenko T. H. для пошуку інш. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5я44 
 Ш6(4ПОЛ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Польща 


Дод. точки доступу:
Syrokomla, Władisław (пер.); Shevchenko, Taras Hryhorovych
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського