 Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4МАК)943.21-57<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 35
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
МАКЕДОНІКА/ВА305
Čapovski, Ivan.
Black hawks, white meglen lands [Text] / Ivan Čapovski ; transl. from Maced. Vera Čapovska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 192 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 42). - Пер. изд. : Црни соколи, бели меглени / Иван Чаповски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-049-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Čapovska, Vera (пер.); Чаповски, Иван
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 2. |
МАКЕДОНІКА/ВА303
Uroševik, Vlada.
Unpredicted strolls [Text] / Vlada Uroševik ; transl. from Maced. Zoran Ančevski. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 174 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 43). - Пер. изд. : Непредвидени прошетки / Влада Урошевиќ. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-112-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ančevski, Zoran (пер.); Урошевиќ, Влада
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 3. |
МАКЕДОНІКА/ВА321
Dabevski, Petko.
Poetry [Text] / Petko Dabevski ; transl. from Maced. Sofija Glavinova. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 209 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 48). - Пер. изд. : Поезија / Петко Дабевски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-061-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Glavinova, Sofija (пер.); Дабевски, Петко
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 4. |
МАКЕДОНІКА/ВА311
Mihailova-Boshnakoska, Gordana.
The infinite [Text] / Gordana Mihailova-Boshnakoska ; transl. from Maced. Ljubica Arsovska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 117 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 50). - Пер. изд. : Бесконечното / Гордана Михаилова-Бошнакоска. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-019-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Arsovska, Ljubica (пер.); Михаилова-Бошнакоска, Гордана
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 5. |
МАКЕДОНІКА/ВА309
Jakimovski, Čedo.
Do not awake me tonight [Text] / Čedo Jakimovski ; transl. from Maced. Ana Lakaliska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 139 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 49). - Пер. изд. : Не будете ме ноќва / Чедо Јакимовски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-087-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Lakaliska, Ana (пер.); Јакимовски, Чедо
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 6. |
МАКЕДОНІКА/ВА299
Macedonian rebirth [Text] : a review of the maced. poetry created during the nineteenth century / selection, introd., ed. Gane Todorovski ; transl. from Maced. Jasmina Utkovska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 354 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 4). - Пер. изд. : Книжевната преродба : панорама на макед. поезија од XIX век / избор, ред., предг. акад. Гане Тодоровски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-100-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Todorovski, Gane (уклад., авт. передм., ред.); Utkovska, Jasmina (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 7. |
МАКЕДОНІКА/ВА306
Macedonian bipartite writers [Text] / selection, introd., ed. Tomislav Todorovski ; transl. from Maced. Gurgica Iliva . - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 245 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 7). - Пер. изд. : Македонски дводомни писатели / избор, предг. проф. др. Томислав Тодоровски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-051-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Todorovski, Tomislav (уклад., авт. передм., ред.); Iliva, Gurgica (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 8. |
МАКЕДОНІКА/ВА302
Popovski, Ante.
Premonitions [Text] / Ante Popovski ; transl. from Maced. Maja Bakračeska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 190 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 23). - Назва обкл. : Premonissions. - Пер. изд. : Провиденија / Анте Поповски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-102-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Bakračeska, Maja (пер.); Поповски, Анте
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 9. |
МАКЕДОНІКА/ВА314
Taškovski, Ljuben.
From the silence that is too wise [Text] / Ljuben Taškovski ; transl. from Maced. Marija Ančevska . - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 201 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 26). - Пер. изд. : Од премудрата тишина / Љубен Ташковски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-092-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ančevska, Marija (пер.); Ташковски, Љубен
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 10. |
МАКЕДОНІКА/ВА315
Founders of modern Macedonian poetry [Text] : (Kočo Racin, Kole Nedelkovski, Venko Markovski, Slavko Janevski, Blaže Koneski, Gogo Ivanovski) / selection, introd., ed. Georgi Stardelov ; transl. from Maced. Biljana Zdravkovska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 206 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 8). - Пер. изд. : Основоположници на современата македонска поезија / избор, ред., предг. акад. Георги Старделов. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-085-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Stardelov, Georgi (ред., авт. передм., уклад.); Zdravkovska, Biljana (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 11. |
МАКЕДОНІКА/ВА347
Džeparoski, Ivan.
Will for thought [Text] / Ivan Džeparoski ; transl. from Maced. Ana Mitoska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 151 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 82). - Пер. изд. : Волја за мисла / Иван Џепароски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-045-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Mitoska, Ana (пер.); Џепароски, Иван
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 12. |
МАКЕДОНІКА/ВА346
Dimoski, Slave Gjorgo.
Field. Battle field? [Text] / Slave Gjorgo Dimoski ; transl. from Maced. Gorjan Kostovski. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 200 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 83). - Пер. изд. : Поле. Бојно поле? / Славе Ѓорго Димоски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-026-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Kostovski, Gorjan (пер.); Димоски, Славе Ѓорго
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 13. |
МАКЕДОНІКА/ВА345
Taškovski, Bratislav.
Chaos under the sky [Text] / Bratislav Taškovski ; transl. from Maced. Filip Koviloski. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and University Library, 2011. - 197 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 84). - Пер. изд. : Хаос под небото / Братислав Ташковски. - ISBN 978-608-232-081-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Koviloski, Filip (пер.); Ташковски, Братислав
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 14. |
МАКЕДОНІКА/ВА343
Isaku, Murat.
Forgiven sins [Text] / Murat Isaku ; transl. from Alb. Bledar Kurti. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 245 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 107). - Пер. изд. : Mëkatet e falura / Murat Isaku. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-077-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Kurti, Bledar (пер.); Isaku, Murat
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 15. |
МАКЕДОНІКА/ВА342
Islami, Abdylazis.
A worry in the cradle [Text] / Abdylaziz Islami ; transl. from Alb. Dorian Koçi. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 151 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 108). - Пер. изд. : Shqetësimi në djep / Abdylaziz Islami. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-032-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Koçi, Dorian (пер.); Islami, Abdylaziz
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 16. |
МАКЕДОНІКА/ВА330
Shabani, Resul.
Hamlet with the black cap [Text] / Resul Shabani ; transl. from Alb. Dorian Koçi. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 127 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 110). - Пер. изд. : Hamleti me plis të zi / Resul Shabani. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-033-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Koçi, Dorian (пер.); Shabani, Resul
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 17. |
МАКЕДОНІКА/ВА334
Madzirov, Nikola.
A way of existing [Text] / Nikola Madzirov ; transl. from Maced. Magdalena Horvat, Margaret-Peggy Reid. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 63 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 89). - Пер. изд. : Начин на постоење / Никола Маџиров. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-010-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Horvat , Magdalena (пер.); Reid, Margaret-Peggy (пер.); Маџиров, Никола
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 18. |
МАКЕДОНІКА/ВА335
Koteski, Jovan.
Necklace made of sunshine [Text] / Jovan Koteski ; transl. from Maced. Saška Pejkovska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 189 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 31). - Пер. изд. : Сончева белегија / Јован Котески. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-076-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Pejkovska, Saška (пер.); Котески, Јован
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 19. |
МАКЕДОНІКА/ВА370
Jačev, Risto.
Gray ridges [Text] / Risto Jačev ; transl. from Maced. Marina Ǵjorǵjijovska. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 184 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 56). - Пер. изд. : Сивите гребени / Ристо Јачев. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-073-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ǵjorǵjijovska, Marina (пер.); Јачев, Ристо
Видання зберігається у :
Основний фонд
| | 20. |
МАКЕДОНІКА/ВА350
Vasilevski, Risto.
Guardian of the field [Text] / Risto Vasilevski ; transl. from Maced. Vladimir Ristevski. - Skopje : St. Clement of Ohrid, National and university library, 2011. - 196 p. - (Translation project Macedonian literature in English ; 58). - Бібліогр.: с. 193-196. - Пер. изд. : Чувар на полета / Ристо Василевски. - 500 прим. - ISBN 978-608-232-047-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ristevski, Vladimir (пер.); Василевски, Ристо
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
|
|
Простий
Розширений
Пам`ятка користувача