| Наукова періодика України |
| Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології |
Роман В. Дослідження адаптації лексичних запозичень у мові-реципієнті (кінець хіх ст. – перша половина хх ст.) / В. Роман, Ю. Лунгу // Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології. - 2019. - Вип. 9(1). - С. 25-34. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/tppsf_2019_9%281%29__6 Проаналізовано головні особливості адаптації запозичених слів, серед яких найвиразнішими є трансформація слова згідно з нормами та структурою мови-реципієнта (Я. К. Грот, Г. Пауль), калькування, засвоєння за допомогою народного словотворення (М. П. Савинов, І. І. Огієнко), супроводження іншомовного слова перекладом або експланаторним методом (О. І. Соболевський), критерії диференційних ознак на морфологічному, фонетичному, семасіологічному, семантичному рівнях, тенденції графемно-орфографічного рівня. Доведено, що освоєння іншомовних лексичних елементів на новому грунті мовної системи реципієнта й становить сутність процесу адаптації, що є своєрідною перевіркою на різних рівнях мови. Цитованість авторів публікації: Бібліографічний опис для цитування: Роман В. Дослідження адаптації лексичних запозичень у мові-реципієнті (кінець хіх ст. – перша половина хх ст.) / В. Роман, Ю. Лунгу // Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології. - 2019. - Вип. 9(1). - С. 25-34. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/tppsf_2019_9(1)__6.Додаткова інформація про автора(ів) публікації: (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця" |
|
|
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського |
|||||
