Розглянуто етнічні стереотипи, їх відображення в англійській та російській мовах на матеріалі фразеологізмів та ідіом. Описано типи стереотипів, наведено їх характеристики, проаналізовано значення етнічних стереотипів. Сталі вирази та ідіоми розглядаються як мовні стереотипи. Визначено суть поняття стереотипів в процесі міжкультурної комунікації. Увагу приділено розумінню та правильному перекладу мовних стереотипів та їх використанню в мовленні. Прослідковано історичні корені походження ідіом, що значно полегшує розуміння їх реального значення і допомагає зробити правильний переклад. Важливість вивчення такого феномену як стереотип зумовлено необхідністю точного розуміння походження мовних стереотипів, так як їх багато в мові. Розуміння і вивчення коренів таких стереотипних висловів значно полегшує правильний переклад та взаєморозуміння людей з різних країн і допомагає уникнути непорозуміння. Дослідження механізмів формування стереотипів відіграє важливу роль у запобіганні виникнення етнічних забубонів.

  Повний текст PDF - 345.606 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"