Наукова періодика України | Advanced education | ||
Корбут О. Г. До проблеми труднощів перекладу технічних термінів у студентів машинобудівних спеціальностей / О. Г. Корбут // Advanced education. - 2014. - Вип. 1. - С. 36-41. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/novocv_2014_1_7 Розглянуто особливості роботи з технічними текстами під час перекладу їх з англійської мови на українську, визначено труднощі, які виникають у студентів технічних спеціальностей під час перекладу термінів машинобудівної тематики. Розглянуто види термінів за їх будовою (прості терміни, складні та терміни-словосполучення) і наведено приклади кожного типу термінів. Увагу приділено атрибутивним словосполученням, які складають більшість термінів-словосполучень, наведено приклади. Надано визначення таких понять як термін, переклад, технічний переклад. Визначено, які слова можуть вживатися як терміни в технічних текстах, чим терміни відрізняються від загальновживаних слів. Розглянуто різні види технічного перекладу та визначено його граматичні та стилістичні особливості. Цитованість авторів публікації: Бібліографічний опис для цитування: Корбут О. Г. До проблеми труднощів перекладу технічних термінів у студентів машинобудівних спеціальностей / О. Г. Корбут // Advanced education. - 2014. - Вип. 1. - С. 36-41. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/novocv_2014_1_7. Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
|
|
Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського |