Адаптація шкал та опитувальників українською та російською мовами щодо  посттравматичного стресового розладу

Карачевський, А. Б.

Мета роботи - провести огляд опитувальників та шкал щодо посттравматичного стресового розладу (ПТСР), які рекомендовано використовувати сучасними протоколами ПТСР, порівняти зі шкалами і опитувальниками, переведеними на російську та українську мови і вже використовуються для обстеження пацієнтів, які перенесли тяжку травму, та визначити опитувальники і шкали, які бажано адаптувати в Україні для скринінгу та діагностики ПТСР. Проведено огляд сучасних англомовних, а також переведених на російську та українську опитувальників і шкал, які використовуються під час скринінгу і діагностиці ПТСР. За взірець взято шкали й опитувальники для обстеження пацієнтів, які перенесли тяжку травму рекомендовані Національним центром ПТСР. Надано переклад українською мовою LEC-5 та PCL-5. Висновки: для якісного виявлення та діагностики ПТСР в Україні бажано здійснити переклад SСID-5-RV і Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5), провести адаптацію україномовних Life Events Checklist for DSM-5 (LEC-5), PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5) і Short Screening Scale for PTSD.


	Наукова періодика України		Збірник наукових праць співробітників НМАПО ім. П. Л. Шупика