Наукова періодика України Волинь - Житомирщина


Барань Є. 
Дані до гунгаризмів у староукраїнських пам’ятках ХІV - ХVІІ століття / Є. Барань // Волинь - Житомирщина. - 2010. - № 22(1). - С. 11-20. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vg_2010_22%281%29__4
Розглянуто гунгаризми в староукраїнських пам'ятках XIV - XVII ст., зафіксовані в словнику староукраїнської мови XIV - XV ст. та словнику української мови XVI - першої половини XVII ст. Указано на те, що частина гунгаризмів потрапила до української мови безпосередньо, а частина - посередництвом польської мови, а саме старопольських говорів. Загальновідомо, що територія сучасної Закарпатської області (колишньої Підкарпатської Русі) довгий час входила до складу Угорського Королівства, пізніше Австро-Угорської монархії. Тому лексика пам'ятки XVI ст. "Нягівські повчання на Євангелія", написаної на території сучасного Закарпаття, містить значну кількість слів-гунгаризмів. Невідомий автор "Нягівських повчань" узяв за основу тогочасну розмовну мову. Частина гунгаризмів не вийшла з ужитку і до сьогодні, вона належить до активного прошарку лексики мешканців регіону, які перебувають у безпосередніх контактах з представниками угорської національності.
  Повний текст PDF - 352.106 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

Цитованість авторів публікації:
  • Барань Є.

  • Бібліографічний опис для цитування:

    Барань Є. Дані до гунгаризмів у староукраїнських пам’ятках ХІV - ХVІІ століття / Є. Барань // Волинь - Житомирщина. - 2010. - № 22(1). - С. 11-20. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vg_2010_22(1)__4.

      Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
     
    Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
    Пам`ятка користувача

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського