Розглянуто специфіку системної організації вузькогалузевої медичної термінології на прикладі німецької мови. На базі методу польового підходу описано внутрішню ієрархічну структуру терміносистеми гастроентерології. В германістиці фахова лексика цієї галузі досліджується вперше. Проаналізовано наукові інтерпретації лінгвістичних понять "термінологія", "терміносистема" і "термінологічне поле". Термінологія досліджуваної галузі представлена як впорядкована багаторівнева система спеціальних номінативних одиниць, що базується на системності позначуваних нею медичних понять. Термінологічні одиниці досліджено в лексико-семантичному аспекті. Визначено критерії поділу термінологічного поля гастроентерології на окремі мікрополя та менші за обсягом лексико-семантичні групи. Розглянуто лексичне наповнення та принципи внутрішнього структурування кожного мікрополя. Ідентифіковано поняття терміно-семантичної групи в проекції на медичну термінологію. Наведено приклади семантичного аналізу термінологічних одиниць на базі словникових дефініцій. Увагу зосереджено на виділенні інтегральних і диференційних ознак змістової структури гастроентерологічних найменувань, виокремленні родових і видових понять досліджуваної галузі. Визначено основні типи відношень між елементами поля, які належать до різних рівнів ієрархії. В ході лінгвістичного аналізу з'ясовано, що гіперо-гіпонімічні та меронімічні відношення між термінами виконують системотворчу функцію та відіграють важливу роль в парадигматичній організації досліджуваної термінології. На прикладі німецькомовної терміносистеми гастроентерології доведено, що ієрархічні відношення є підгрунтям системної організації фахових найменувань у медичній галузі.

  Повний текст PDF - 484.222 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"