Наукова періодика України Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки

Гаврилюк Х. 
Відтворення фразеологізованих концепт-реалій поеми "Енеїда" І. Котляревського в іншомовних перекладах (на основі назв страв) / Х. Гаврилюк // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. - 2014. - № 9. - С. 13-19. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnufll_2014_9_5
Проаналізовано способи відтворення фразеологізованих концепт-реалій (осьовий елемент - назва традиційної страви) у перекладах поеми "Енеїда" І. Котляревського. Встановлено закономірності відтворення первинної чи вторинної конотацій різними мовами залежно від їх історико-генеалогічної спорідненості чи віддаленості.
  Повний текст PDF - 338.969 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

Цитованість авторів публікації:
  • Гаврилюк Х.

    • Бібліографічний опис для цитування:

    Гаврилюк Х. Відтворення фразеологізованих концепт-реалій поеми "Енеїда" І. Котляревського в іншомовних перекладах (на основі назв страв) / Х. Гаврилюк // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. - 2014. - № 9. - С. 13-19. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnufll_2014_9_5.
    Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
    (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)
  • Гаврилюк Христина Юріївна (філологічні науки)
    •   Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
     
    Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
    Пам`ятка користувача

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського