Розглянуто питання класифікації текстів військової тематики у зв'язку з розробкою спеціальних теорій перекладу, однією з яких є теорія військового перекладу. Проведено огляд класифікацій видів і текстів у військовому перекладі, визначено основні критерії класифікації текстів на військово-політичні, військово-технічні та військово-спеціальні. Ця класифікація надає змогу визначити стратегію військового перекладу, обрати метод і прийом перекладу, провести оцінку й редагування цільового тексту з метою досягнення функціональної тотожності як основи всіх перекладацьких перетворень.

  Повний текст PDF - 365.181 Kb    Зміст випуску     Цитування публікації

  Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"