Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Наукова періодика України - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Повнотекстовий пошук
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (4)
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій


Пошуковий запит: (<.>I=Ж73149:ПМК/2017$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 4
Представлено документи з 1 до 4
 
Науковий вісник Херсонського державного університету.- Херсон. Серія, Германістика та міжкультурна комунікація
Naukovij vìsnik Hersonsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Perekladoznavstvo ta mìžkulʹturna komunìkacìâ

  1. Титул.

  2. Зміст.

  3. Артеменко Ю. О. Лінгвокогнітивні кореляції між метафорами у романі Маркуса Зузака "Крадійка книжок" і його українському перекладі. - C. 8-12.

  4. Kravtsova M. O. Peculiarities of reproduction of somatic lexemes from w. Shakespeare’s tragedy "King lear” in the Ukrainian translations. - C. 13-18.

  5. Кузенко Г. М. Екскурс в еволюцію перекладацьких принципів. - C. 19-24.

  6. Кузьменко В. Г. Граматична інтерференція у професійно-орієнтованій комунікації та перекладі. - C. 25-30.

  7. Прушковська І. В. "Безвихідь" турецького драматурга Т. Джюдженоглу українською та російською мовами: співвідношення контекстів на рівні образів. - C. 30-35.

  8. Семенко І. В., Телеки М. М. Лексико-стилістичний аналіз англомовних епітафій та епіграм п’ятого розділу книги "Світ навиворіт" ("Веселі погляди на кладовище") та їх переклад українською мовою. - C. 36-39.

  9. Шепетько В. К., Мазур О. В. Синестетичні метафори роману "Лоліта" В. Набокова в російськомовному автоперекладі та перекладі на українську мову П. Таращуком. - C. 40-43.

  10. Вакулінська Л. М. Порівняльні конструкції як комунікативний мовний засіб у біблійних текстах. - C. 44-48.

  11. Варєшкіна Н. В., Смирнова Н. М. Студент як творчий ресурс у міжкультурній комунікації у процесі вивчення іноземної мови. - C. 49-53.

  12. Дробчак А. Л., Дробчак В. М. Проблеми правової культури сучасного суспільства в міжкультурному просторі. - C. 54-58.

  13. Наріжна Л. М. Новітні тенденції у навчанні англійської мови студентів немовних спеціальностей. - C. 59-62.

  14. Сеферова Ф. А. Национально-этническая картина мира в детском фольклоре крымских татар. - C. 63-67.

  15. Станіслав О. В. Ключові принципи постмодернізму як світоглядне поле французької культури другої половини ХХ століття. - C. 68-71.

  16. Тищенко О. О. Комунікативно-прагматичний аспект грецької телевізійної реклами. - C. 72-76.

  17. Черниш Н. О. Теми та образи поезії Хань Янь. - C. 77-80.

  18. Shchypachova D. S. Neologism as a linguistic phenomenon in mass media. - C. 81-84.

  19. Шуменко О. А., Куприенко Е. И. Статус числительных английского языка во фразеологических единицах при переводе. - C. 85-89.

2017
Вип. 1
 
Науковий вісник Херсонського державного університету.- Херсон. Серія, Германістика та міжкультурна комунікація
Naukovij vìsnik Hersonsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Perekladoznavstvo ta mìžkulʹturna komunìkacìâ

  1. Титул.

  2. Зміст.

  3. Варламова А. О. Проблема оволодіння фразеологізмами сучасної англійської мови студентами нефілологічного профілю. - C. 8-13.

  4. Варчук Л. В. Особливості перекладу фразеологічних одиниць з англійської мови. - C. 14-17.

  5. Гринюк І. Л. "Час і місце, або моя остання територія" Юрія Андруховича в перекладі німецькою мовою Алоїза Вольдана. - C. 18-22.

  6. Єлісєєва С. В. Проблема локалізації мобільних додатків. - C. 23-27.

  7. Ікалюк Л. М., Тацакович У. Т. Способи репрезентації ментального образу онтологічної метафори в перекладі. - C. 28-33.

  8. Муц Л. Ф., Карпенко І. Ю., Демихова О. Г. Семантична взаємодія лексем і дискурсу ризику. - C. 34-38.

  9. Малярчук О. В. Аналіз слоту love/любов у межах фрейму концепту morality/моральність. - C. 39-42.

  10. Маслова А. Н., Белла М. В. Классификация переводческих трансформаций при переводе жаргонной лексики. - C. 43-48.

  11. Mykhaylenko V. V. Viable technologies in teaching register-based translation/ interpreting. - C. 49-53.

  12. Paliei T. A. Euphemisms in English political discourse and their rendering into Ukrainian. - C. 54-59.

  13. Смольницька О. О Компаративний аналіз відтворення емоційного стану у вибраній поезії заходу й сходу XVI – XVII ст. (Єлизавета і англійська Тюдор – Резмі). - C. .

  14. Vuiek O. Ye. Development of metaphor in the context of poetic text. - C. 67-72.

  15. Kairzhanov A., Boldrikova A. Millenniums around the Black Sea (Turkisms in island dialects and ethnic tamgas). - C. 73-78.

  16. Каніболоцька О. А. Місце та роль формування іншомовної стратегічної компетенції студентів мовних спеціальностей у межах міжкультурного простору. - C. 79-85 .

  17. Козак С. В. Відображення зв’язку людини й природи в художньому дискурсі. - C. 86-90.

  18. Коновалова О. С. Девербативи із суфіксами іншомовного походження на позначення дії/процесу й стану в художніх текстах І. Франка. - C. 91-98.

  19. Романюха М. В. Метонімія як інструмент смислової компресії в англійській лінгвокультурі. - C. 97-101.

  20. Смольницька О. О. Германо-скандинавський контекст у поезії української письменниці в Бразилії Віри Вовк: діалог текстів. - C. 102-109.

  21. Суворова С. А., Шашкина Н. И., Соколова Е. В. Терминологические единицы как неотъемлемый компонент заголовка научного произведения. - C. 110-113.

  22. Тищенко О. О. Оцінність у грецькій газетній літературній рецензії. - C. 114-117.

  23. Фильчук Т. Ф., Манец А. М. Виды языковой игры в современных рекламных текстах. - C. 118-123.

  24. Хребтова В. В. Білінгвальне навчання в контексті сучасних інтеграційних концепцій освіти. - C. 124-128.

2017
Вип. 2
 
Науковий вісник Херсонського державного університету.- Херсон. Серія, Германістика та міжкультурна комунікація
Naukovij vìsnik Hersonsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Perekladoznavstvo ta mìžkulʹturna komunìkacìâ

  1. Титул.

  2. Зміст.

  3. Бойкарова Л. Р. Відтворення хронотопу трагедії Вільяма Шекспіра "Антоній і Клеопатра" у перекладацькій інтерпретації Бориса Тена. - C. 10-14.

  4. Грачова А. В. Становлення частиномовної системи української, англійської та італійської мов. - C. 15-19.

  5. Григорук С. И. Использование русско-украинского переводного словаря словосочетаний Л.Г. Савченко при обучении письменному переводу. - C. 20-25.

  6. Заслужена А. А. Особливості передачі концептуальних метафор українською мовою (на матеріалі перекладу роману Г.Д. Робертса "Шантарам"). - C. 26-29.

  7. Іванченко М. Ю. Особливості відтворення метафор фінансової неспроможності в українських перекладах. - C. 30-34.

  8. Karabowicz T. Międzykulturowa komunikacja w próbach tłumaczeniowych emigracyjnej poetki ukraińskiej Żeni Wasylkiwskiej. - C. 35-39.

  9. Князян Д. Х., Млинчик А. В. Лексико-стилістичні особливості перекладу збірки Р. Кено "Вправи зі стилю". - C. 40-44.

  10. Koulykova V. G. Les particularites grammaticales de traduction des conventions françaises en ukrainien: l’aspect pragmatique. - C. 45-49.

  11. Літвіняк О. В. Дослідження Юрія Олексійовича Жлуктенка з теорії перекладу. - C. 50-54.

  12. Макаренко Ю. Г. Особливості перекладу лінгвокультурних реалій крізь призму комедійних діалогів у комедійному фільмі "Освідчення". - C. 55-58.

  13. Мольдерф О. Є. Українські приповідки в німецькомовному перекладі Івана Франка. - C. 59-66.

  14. Муц Л. Ф., Демихова О. Г., Карпенко І. Ю. Концептуальні параметри дискурсу ризику. - C. 67-70.

  15. Рубан В. С. Прагматичні аспекти перекладу казкової повісті Роальда Дала "Чарлі і шоколадна фабрика". - C. 71-75.

  16. Смольницька О. О. Компаративний аналіз вибраної лірики Максима Рильського й вірша Ричарда Лавлейса "До алтеї, з в’язниці": підґрунтя гедонізму. - C. 76-83.

  17. Смольницька О. О. Діалог поетичних текстів як принцип дзеркала (на прикладі вибраних віршів Крістофера Марло та сера Волтера Релі): відтворення в українському поетичному перекладі. - C. 84-92.

  18. Хорунжа Л. А. Специфічні особливості професійної перекладацької діяльності. - C. 93-96.

  19. Ясногурська Л. М. Категоризація концепту "державна зрада" засобами фразеології (на матеріалі англійської та української мов). - C. 97-101.

  20. Акімова А. О. Літературознавчий дискурс історичних аспектів китайської драми через призму новітньої драматургії. - C. 102-108.

  21. Бабич В. І. Мовностилістичні засоби вираження ліричного я на лексико-граматичному рівні поетичного тексту (на матеріалі ідіодискурсів Р. Фроста й К. Сендберга). - C. 109-115.

  22. Bialyk O. Ye. The role of imo standard marine communication phrases in safety of navigation at sea. - C. 116-119.

  23. Harbera I. V. Phraseme-ideographic model of concept "person" in the ukrainian eastern-steppe dialects as the basis of linguistic database. - C. 120-124.

  24. Дерега С. В. Особливості використання термінологічної лексики в англомовних рекламних текстах (на матеріалі реклами товарів електроніки з інтернет-сайтів). - C. 125-129.

  25. Євчук А. М. Уживання молодіжного сленгу в сучасній німецькомовній пресі (на прикладі текстів електронної версії щотижневої газети "Die Zeit"). - C. 130-133.

  26. Желуденко М. О., Сабітова А. П. Лінгвокраїнознавство як відображення мовної картини світу. - C. 134-138.

  27. Калініченко М. М. Янголи Бічер Стоу. - C. 139-143.

  28. Лефтерова О. М. Rotа Vіrgilii як відтворення античної схеми трьох стилів. - C. 144-148.

  29. Мариненко П. І. Історія та сучасне функціонування концепту DUENDE в іспанській лінгвокультурі іберійського мовного ареалу. - C. 149-154.

  30. Mykhaylenko V. V. Cultural values in cross-cultural communication. - C. 155-160.

  31. Снєда Ю. С. Прагмасемантичні особливості економічної лексики у текстах англомовної преси. - C. 161-164.

  32. Шурма С. Г. Насильство та жорстокість у засобах масової інформації (на матеріалі українських та британських статей). - C. 165-168.

2017
Вип. 3
 
Науковий вісник Херсонського державного університету.- Херсон. Серія, Германістика та міжкультурна комунікація
Naukovij vìsnik Hersonsʹkogo deržavnogo unìversitetu. Serìâ: Perekladoznavstvo ta mìžkulʹturna komunìkacìâ

  1. Титул.

  2. Зміст.

  3. Акішина М. О. Антитерористичні мотиви в сучасному англійськомовному поетичному дискурсі. - C. 11-16.

  4. Бессонова А. С. Жанр исторической справки в англоязычном научно-популярном дискурсе. - C. 17-21.

  5. Величко Н. М. Поняття звертання та його функцій із лінгвістичного погляду. - C. 22-28.

  6. Гнезділова Я. В. Метапрагматика й метапрагматична компетенція: основні характеристики. - C. 29-32.

  7. Гоштанар І. В. Вербалізатори концепту frau в художньому німецькомовному дискурсі (на матеріалі роману Юлії Франк "die mittagsfrau"). - C. 33-37.

  8. Довженко І. В. Специфіка вивчення термінології галузі обслуговування. - C. 38-42.

  9. Калашникова М. Ю. Макроконцепт "елітарна культура" та його системна організація в рамках вивчення англомовного соціуму. - C. 43-48.

  10. Крикніцька І. О. Етнопрагматика: погляд на сучасні англійські кулінарні фразеологізми. - C. 49-52.

  11. Лисанець Ю. В. Концепти комунікативної поведінки в англомовному дискурсі медицини. - C. 53-56.

  12. Лут К. А., Лисенко А. І. Перемикання комунікативного коду як причина комунікативних девіацій в авіаційному дискурсі. - C. 57-61.

  13. Макарова О. А. Відображення етнокультурних стереотипів про жінку в австралійському художньому дискурсі. - C. 62-67.

  14. Макарук Л. Л. Писемне мовлення vs усне мовлення: антропологічний вимір. - C. 68-72.

  15. Передон Н. О. Комунікативна поведінка ініціатора примирення: лінгвостилістичний аспект дослідження. - C. 73-77.

  16. Поторій Н. В. Лексико-семантичний потенціал займенникових девіацій в американському поетичному мовленні. - C. 78-82.

  17. Сердюк О. В. Способи перекладу англомовних фразеологічних виразів із концептом "кішка" українською та російською мовами. - C. 83-86.

  18. Смаглий В. М. Прагмалингвистические подходы к изучению речевого акта извинения. - C. 87-91.

  19. Собецька Н. В. Теми жіночої емансипації у творчості Д.Г. Лоуренса. - C. 92-97.

  20. Ставенко О. В. Композиційно-сюжетна організація казки нормана ліндсея "The magic pudding". - C. 98-103.

  21. Хаботнякова П. С. Типологія мовленнєвих актів і прагматичних ефектів у сучасній когнітивно-прагматичній парадигмі (на матеріалі творів Френка Перетті). - C. 104-107.

  22. Цапів А. О. Ігрові наративні моделі в коротких оповіданнях для дітей (на матеріалі оповідань Рут Парк "Дивакуватий вомбат"). - C. 108-112.

  23. Альошина М. Д. Діалекти як виразники домінант ідіостилю в романі Марка Твена "Пригоди Тома Сойєра". - C. 113-118.

  24. Богданова О. В., Ященко Е. О. Засоби відтворення експресивів негативної емоційності в англомовних текстах. - C. 119-123.

  25. Добровольська Ю. А., Палєй Т. А. Мοвнi зaсοби рeaлiзaцiї мaнiпулятивнοгο впливу в aнглiйськοму дiaлοгiчнοму мοвлeннi тa спοсοби їх вiдтвοрeння в укрaїнськοму пeрeклaдi (нa мaтeрiaлi худοжньοї прοзи). - C. 124-128.

  26. Євтушенко Н. І. Складні слова й дефісні комплекси як потенційні утворення в мові поезії (на матеріалі англійської та української мов). - C. 129-133.

  27. Коновалова В. Б., Мирошниченко В. М. Проблеми становлення українського термінотворення в галузі штучного інтелекту. - C. 134-139.

  28. Кузенко Г. М. Культурно-концептуальний аспект перекладу художньої літератури. - C. 140-144.

  29. Попова О. В. Засоби відтворення комунікативної детермінанти питальних за структурою речень із неінтерогативною семантикою в контексті перекладу офіційно-академічної кореспонденції (на матеріалі української, англійської та китайської мов). - C. 145-151.

  30. Пустовойт Н. И. Концептуальная метафора во французском художественном дискурсе. - C. 152-155.

  31. Тарасова А. В. Контекстуальні перетворення компаративних фразеологічних одиниць у перекладі. - C. 156-160.

  32. Шмігер Т. В. Алегоричність Христа як об’єкт перекладу крізь призму катехизму Св. Петра Могили. - C. 161-165.

  33. Якубенко І. В. Методика дослідження актуального членування речення (прагматичний аспект). - C. 166-170.

  34. Акімова А. О., Акімова А. О. Історичні аспекти розвитку китайської культури в драматургії. - C. 171-175.

  35. Главацька Ю. Л. Міжкультурна комунікація як діалог культур: три етапи відтворення непрямої комунікації (на матеріалі аналізу тексту оригіналу й тексту перекладу англійської байки Бернарда Мандевіля "The grumbling hive: or, knaves turn’d honest"). - C. 176-181.

  36. Yehorova O. I., Bila O. Y. Linguistic deviations of the professional language Eurolect in the English discourse. - C. 182-186.

  37. Карабович Т. Б. Наукові дослідження професора Олександра Астаф’єва про творчий феномен нью-йоркської групи. - C. 187-192.

  38. Кузнєцова Г. В. Деякі аспекти вивчення мультимодальності в політичному дискурсі. - C. 193-197.

  39. Маланій Н. І. Дизабіліті в історико-культурному просторі середньовічної англії. - C. 198-202.

  40. Розенгарт Ю. В. Епістемологічні та лінгвокогнітивні аспекти спотворення інформації в політичному дискурсі. - C. 203-206.

  41. Тетеріна Л. М., Іванова З. О. Специфіка використання мультилінгвальних елементів у поезії Тома Леонарда. - C. 207-210.

  42. Галаган В. В., Мартос С. А. Відображення вітальних та емоційно-почуттєвих цінностей буття в молодіжному сленгу. - C. 211-214.

  43. Кобець Н. О. Образ українця в словацькій літературі: імагологічний аспект (на матеріалі твору Богуша Носака-Незабудова "Листи з невідомої землі"). - C. 215-220.

  44. Левакіна Т. В. Реалізація соціативності в морфемній і словотвірній підсистемах сучасної української мови. - C. 221-225.

  45. Malaya O., Chervinko Y., Sergeyeva O. "You know nothing!": incompetence accusations as facework in facebook-comments. - C. 226-230.

2017
Вип. 4
 
Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського