10 років на службі національної бібліографії України. До 70-річчя від дня народження історика і бібліографа Володимира Юхимовича Омельчука

Відзначено особливий внесок видатного бібліографа, доктора історичних наук, професора, завідувача відділом національної бібліографії НБУВ В.Ю.Омельчука у розвиток теорії та практики українського книго-, бібліотеко- та бібліографознавства.

Отмечен особый вклад выдающегося библиографа, доктора исторических наук, профессора, зав. отделом национальной библиографии НБУВ В.Е.Омельчука в развитие теории и практики украинского книго-, библиотеко- и библиографоведения.

100 років НТБ НТУУ "КПІ" ім. проф. Г.І.Денисенка

Висвітлюється історія розвитку, діяльності та особливості структури Науково-технічної бібліотеки Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут" від початку її відкриття у 1898 році і до наших днів. Розглядаються принципи формування та збереження фонду, характеризується його сучасний стан. Детально аналізується питання автоматизації бібліотеки, зокрема функціонування локальної бібліотечної комп'ютерної мережі, яка охоплює п'ять відділів, автоматизованої системи замовлення літератури з книгосховища, електронного каталогу, який діє з 1987 року. Повідомляється про різноманітні культурні заходи, що відбуваються у бібліотеці; про міжнародні зв'язки з Американським домом, Британською радою, Французьким культурним центром у Києві, з міжнародними книготорговими фірмами.

2001 рік: перше академічне видання Пересопницького Євангелія XVI ст.

Зазначено, що вперше в Україні надруковано академічне видання Пересопницького Євангелія XVI ст. за участі Національної бібліотеки України ім. В.І.Вернадського, Інституту Української мови та Українського мовно-інформаційного фонду НАН України. згадано імена видатних науковців-літераторів, зокрема, Т. Шевченка, М. Максимовича, І. Франка, які вивчали раритет. Наголошено на надзвичайній важливості даної пам'ятки для проведення подальших спеціальних досліджень.

45 років з бібліографією

Стаття присвячена бібліотечно-бібліографічній та викладацькій діяльності Н.М.Реви, відомого українського бібліографа й педагога, професора Київського національного університету культури та мистецтв, автора понад 150 навчальних посібників, наукових праць, статей, з нагоди її 70-річного ювілею. Пропонується список 16 основних бібліографічних праць Н.М.Реви, серед яких монографії, брошюри, науково-методичні видання.

7-ма міжнародна конференція "Бібліотеки та асоціації в світі, що змінюється: нові технології і нові форми співробітництва"

Подано огляд основних питань, розглянутих на конференції, що відбулася 3 - 11 червня 2000 р. у м.Судаку в рамках заходів IFLA, на якій було представлено основні інформаційно-ресурсні складові НБУВ: електронний каталог, загальнодержавну реферативну базу даних "Україніка наукова", депозитарій електронних версій книг, статей із періодичних видань і авторефератів дисертацій. Детально висвітлено проблему ретрокаталогізації та ретроконверсії карткових каталогів і запропоновано конкретні шляхи її вирішення. Значну увагу приділено організаційним заходам щодо розробки та нормативного закріплення положень, згідно з якими комп'ютерні версії документів організацій та установ мають передаватися у відповідні відомчі бібліотеки для депозитарного їх зберігання й використання на узгоджених з інтелектуальними власниками умовах.

8-ма міжнародна конференція "Бібліотеки та асоціації в світі, що змінюється: нові технології та нові форми співробітництва" (9 - 17 черв. 2001 р.)

Встановлено, що процеси інформатизації бібліотечної сфери в Україні сьогодні значною мірою гальмуються через відсутність загальноприйнятих форматів представлення бібліографічних записів у комп'ютерній формі. Значну увагу приділено кооперативному формуванню науковими установами та навчальними закладами загальнодержавної реферативної бази даних (БД) та Українського реферативного журналу (УРЖ), які є інтеграційною основою наукової інфосфери країни. Зазначено, що для повнішого відображення результатів вітчизняних наукових праць у світовому інформаційному просторі та організації обміну реферативною інформацією з міжнародними БД доцільно подавати авторські реферати українською, російською та англійською мовами. Запропоновано заходи щодо розробки та нормативного закріплення положень, згідно з якими комп'ютерні версії документів організацій та установ мають передаватися до відповідних відомчих бібліотек для депозитарного зберігання та використання за узгодженими з інтелектуальними власниками умовами.

925 років визначній давньоруській пам'ятці - Збірнику Святослава 1076 року

Досліджено визначну пам'ятку української культури, писемності, мови та історії - Збірник Святослава 1076 р., написаний на замовлення київського князя. Даний твір є найдавнішою з датованих давньоруських книжок для читання домонгольського періоду. Автор Збірника 1076 р. інтенсивно використовував уривки з праць античних письменників і філософів. Встановлено, що ієрархія статей Збірника, якщо розглядати його з позицій сучасного біліотекознавства та бібліографознавства, по суті, є каталогом бібліотеки Ярослава Мудрого, а її автор, диякон Іоанн, здійснив спробу бібліографічного опису князівської бібліотеки.

Buzz-маркетинг як інструмент популяризації сучасних бібліотечних послуг: досвід польських бібліотек

Розглянуто поширення механізмів buzz-маркетингу на книжковому ринку та у сфері надання бібліотечних послуг. Виокремлено основні чинники, які посилюють дію нового методу популяризації бібліотечної діяльності.

Cтворення краєзнавчих бібліографічних покажчиків про історико-географічні регіони України у міжвоєнний період (1918–1939) / С. Патрикей

Проаналізовано стан бібліографічного забезпечення досліджень історико-географічних регіонів України у період між двома світовими війнами (1918–1939). Подано детальний опис бібліографічних видань, присвячених будь-якому історико-географічному регіону нашої країни.

INTERNET-комунікації Web-вузла НБУВ

Висвітлено механізм контролю за наданням послуг користувачам Internet і заходи щодо якісного поліпшення функціонування Web-серверів та оптимізацію виставлених інформаційних ресурсів. Досліджено сучасний стан супроводження Web-серверу, що включає постійне інформаційне поновлення, нагляд за роботою та рекламу ресурсів. Відзначено, що у результаті здійсненої співробітниками НБУВ реклами сайта, де зареєстровано адресу інформаційних ресурсів бібліотеки, активність віддалених абонентів значно зросла.

Public libraries in postindustrial societies: challenges and opportunities / H. Elbeshausen

The article’s focus is on how public libraries are affected by structural changes in the wake of the transition to the knowledge society. Their attempts to match the knowledge society are illustrated by processes of sensemaking and sensegiving made in public libraries in Canada, the UK and Denmark.

Vita memoriae

Висвітлено сторінки життя та творчий шлях І.Лозинського - відомого україніста, краєзнавця, який довгі роки очолював відділ літератури іноземними мовами Львівської обласної універсальної наукової бібліотеки. Наведено відомості про наукові праці та літературний доробок ученого.

Освещены страницы жизни и творческий путь И.Лозинского - известного богемиста, полониста, украиниста, краеведа, который многие годы возглавлял отдел литературы на иностранных языках Львовской универсальной научной библиотеки. Приведены сведения о научных трудах и литературном наследии ученого.

Welcome to London, або Тиждень в "оточенні" інформаційно-бібліотечної Великої Британії

Розглянуто структуру бібліотечно-інформаційного сектора у Великобританії, зокрема, провідних організацій у даній галузі: Ради у справах музеїв, галерей і бібліотек, Канцелярії Її Величності, бібліотеки Палати громад, Британської Бібліотечної асоціації та Британської бібліотеки. Особливу увагу приділено виставці "Онлайн - 2001" - одному з найбільших у світі заходів у галузі новітніх інформаційних технологій.

Європейська цифрова бібліотека (Європіана): створення та пріоритети розвитку (2000–2020) / О. Рибачок

Проаналізовано процес створення Європейської цифрової бібліотеки (Європіана) як інтегрованого електронного європейського простору культурної спадщини, що зберігається в бібліотеках, архівах, музеях, інших установах культури європейських країн. Відзначено, що цей проект реалізується в рамках загальної стратегії інноваційного розвитку Європейского Союзу, але має свою специфіку, соціальну спрямованість. Виокремлено основні принципи, пріоритети, напрями формування електронного ресурсу Европіани.

Європейська цифрова бібліотека: проект створення

Зазначено, що курс на євроінтеграцію та перспектива приєднання України до єдиного європейського інформаційного простору (Sibgle Information Area), європейського освітнього, дослідницького та культурного простору (European Cultural Area) ставить перед Україною завдання розвитку національної сфери інформаційно-комунікаційних технологій і культурно-освітньої сфери у контексті європейських тенденцій. Розглянуто Європейську цифрову бібліотеку (ЄЦБ) як ключовий елемент Єдиного інформаційного простору ЄС. Проаналізовано етапи та сучасний стан проекту побудови ЄЦБ, обгрунтовано необхідність приєднання до нього України. Висвітлено проблеми створення ЄЦБ, зокрема, поцифрування, онлайнового доступу, цифрового зображення. Увагу приділено створенню у листопаді 2008 р. Фонда ЄЦБ для формалізації співробітництва між бібліотеками, архівами, музеями країн ЄС.

Акцентировано внимание на том, что курс на евроинтеграцию и перспектива вхождения Украины в единое европейское информационное пространство (Sibgle Information Area), европейское образовательное, исследовательское и культурное пространство (European Cultural Area) ставить перед Украиной задачу развития национальной сферы информационно-коммуникационных технологий и культурно-образовательной сферы в контексте европейских тенденций. Рассмотрена Европейская цифровая библиотека (ЕЦБ) как ключевой элемент Единого информационного пространства ЕС. Проанализированы этапы и современное состояние проекта строительства ЕЦБ, обоснована необходимость присоединения к нему Украины. Освещены проблемы создания ЕЦБ, в частности оцифровки, онлайнового доступа, цифрового изображения. Внимание уделено вопросам создания в ноябре 2008 г. Фонда ЕЦБ для формализации сотрудничества между библиотеками, архивами, музеями стран ЕС.

Європейське сусідство України і Польщі

Охарактеризовано роботу книжково-інформаційної виставки "Україна - Польща: історія та сьогодення" та засідання круглого столу "Україна - Польща: європейське сусідство". Засобами книжкової виставки та наукової бібліографії відображено зовнішню політику країни, її міжнародну стратегію, орієнтацію та толерантність, процеси творення, співробітництва та досягнення повного взаєморозуміння між Україною та Польщею.

Європейський досвід створення консолідованих інформаційних ресурсів / Н. Кунанець, Г. Липак

Проаналізовано низку успішних європейських Інтернет-порталів ( DDВ, British Library Labs, Gallica), що консолідують цифрову інформацію з фондів бібліотек, архівів і музеїв. Здійснено порівняння їх функціональних можливостей, джерел наповнення інформації, способів консолідації різнорідних інформаційних ресурсів тощо.

І. О. Сікорський: життя, діяльність, бібліофільська спадщина / О. Яковенко, О. Вискірко

Висвітлено життя і діяльність видатного українського вченого в галузі медицини, педагогіки, психології Івана Олексійовича Сікорського (1842–1919). Проаналізовано структуру та документний склад його колекційного зібрання, яке зберігається у відділі наукової організації та обслуговування основним фондом Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.

Ідентифікатор "фінгерпринт" як елемент бібліографічного опису колекції Ельзевірів в електронному каталозі відділу стародруків та рідкісних видань НБУВ / О. Курганова

Обґрунтовано доцільність застосування ідентифікатора «фінгерпринт» у бібліографічному описі видань серії «Республіка» видавничої марки Ельзевірів. На прикладі видань «Helvetiorum respublica» (1627), «Respublica et Status Regni Hungariae» (1634) та «Respublica Romana» (1629) порівняно особливості застосування LOC-фінгерпринта та STCN-фінгерпринта для розрізнення варіантів видання.

Ілюстрований електронний каталог "Радянський лубок із фондів Національної бібліотеки України імені В.І.Вернадського"

Розглянуто питання технології створення ілюстрованих електронних каталогів аркушевих образотворчих видань. Увагу приділено інструментальним засобам і етапам підготовки електронної колекції: програмному та форматному забезпеченню, робочим листам, довідково-пошуковому апарату каталогізатора образотворчих видань. На прикладі онлайнової публікації електронного каталогу "Радянський лубок із фондів НБУВ" висвітлено особливості використання даної технології.

Рассмотрены вопросы технологии создания иллюстрированных электронных каталогов бумажных изобразительных изданий. Внимание уделено инструментальным средствам и этапам подготовки электронной коллекции: программному и форматному обеспечению, рабочим листам, справочно-поисковому аппарату каталогизатора изобразительных изданий. На примере онлайновой публикации электронного каталога "Советский лубок из фондов НБУВ" освещены особенности применения данной технологии.