Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР=474.1)6-5 я44<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 20
Представлено документи з 1 до 20
|
1.  |
ВА605257
Лютик, Мірча.
Суть [Текст] : поезії румунською та українською мовами / М. Лютик ; пер. з рум. В. Колодій. - Чернівці : Місто, 2000. - 60 с. - (Література рідного краю). - ISBN 966-7366-64-2. - ISBN 966-7366-68-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Колодій, Віталій (пер. з рум.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 2. |
ВА606468
Лютик, Мірча.
Відлуння вогню [Text] : поезії / М. Лютик ; пер. на укр. мову В. Колодій. - К. : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 2001. - 190 с. - ISBN 966-522-092-6
Укр. та рум. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Колодій, Віталій (пер. на укр. мову.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 3. |
ВА661064
Бостан, Лора.
З культурної скарбниці Буковини (Чернівецька область). Григорій Бостан [Text] / Л. Бостан ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2005. - 80 с. - Альтернативное название : Din viata culturala a Bucovinei (reg. Cernauti). Grigore Bostan
Опис зроблено за перекладом. - Текст рум. мовою. - На обкл. і тит. арк. авт. не зазн.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Бостан, Григорій Костянтинович (о нём); Чернівецький національний ун-т імені Юрія Федьковича
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 4. |
ВА664105
Зєгря, Іліє Тудор.
На краю ночі [Текст] : поезії / І. Т. Зєгря ; пер. В. Колодій. - Чернівці : Місто, 2004. - 78 с. - (Серія "Література рідного краю" ; 3). - ISBN 966-7366-64-2 ("Література рідного краю"). - ISBN 966-8341-23-6
Текст парал. рум. та укр. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Колодій, Віталій (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 5. |
АО263226
Лютик, Мірча Савович.
Таємний пілігрим [Текст] : поезії / М. С. Лютик ; пер. В. Колодій. - Чернівці : Місто, 2002. - 136 с. - ISBN 966-7366-87-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Колодій, Віталій (пер.); (пер. з рум.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 6. |
ІА24344
Gherman, Grigore.
Epoca nedescifrată [Text] / Grigore Gherman ; [cu o pref. de Doina Uricariu] . - Cernăuţi : DrukArt, 2009. - 92 p. : fot. - 1000 прим. - ISBN 978-966-2021-21-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Uricariu, Doina (pref.); Герман Григорій Григорович
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 7. |
ІВ209082
Bogdaniuc, Elizaveta.
O viaţă zbuciumată [Text] / E. Bogdaniuc ; ed. ingr. E. Schipor. - Storozhineţ : [б.в.], 2005. - 51 p.: il.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Schipor, Eleonora (ed. ingr.)
Видання зберігається у :
|
| 8. |
ІВ212074
Izvoran-Cernăuţeanu, Vasile.
Toamna crizantemelor albe [Text] / V. Izvoran-Cernăuţeanu ; ed. pregătită, red. şi îngr. E. Schipor. - Cernăuţi : Prut, 2008. - 124 p.: fot. - ISBN 978-966-560-390-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Schipor, red. şi îngr.: Schipor, Eleonora (ed. pregătită, red. şi îngr.)
Видання зберігається у :
|
| 9. |
ІР7919
Motrescu, Ilie.
Cântarea carpaţilor [Text] / I. Motrescu ; pict. D. Bojescu. - Storojineţ : [s. n.], 2008. - 32 p.: pict.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Bojescu, Doina (pict.)
Видання зберігається у :
|
| 10. |
Р118546
Мотреску, Ілля.
Гімн Карпатам [Текст] / Ілля Мотреску = Cântarea Carpaţilor / Ílie Motrescu : відп. за вип. Елеонора Скіпор ; [пер. на укр. Марія Гулей]. - Чернівці : Прут, 2011. - 48 с. : іл. - Текст укр., молд. - 200 прим. - ISBN 978-966-560-485-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Скіпор, Елеонора (відп. за вип.); Гулей, Марія (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 11. |
АО269618
Лютик, Мірча.
У світлі сповідань [Текст] / Мірча Лютик ; пер. з рум. Віталій Колодій = În lumina cuminecării / Mircea Lutic : поезії. - Чернівці : Букрек, 2011. - 88 с. : іл. - (Серія "Європейська поезія"). - Текст укр., рум. - 500 прим. - ISBN 978-966-399-354-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Колодій, Віталій (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 12. |
ВА759803
Федоряк, Олена Іллівна.
У колі дружньої родини [Текст] / Олена Федоряк = În familia unită / Elena Fedoreac. - Чернівці : Прут, 2012. - 71 с. : іл., фотогр. - Текст укр. та рум. - 700 прим. - ISBN 978-966-560-501-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 13. |
ІВ219167
Mariţa, Elena.
Vistieria tăcerii [Text] / Elena Mariţa ; [il.: Veronica Gridinoc]. - Cernauţi : Misto, 2013. - 128 p. : il. - 300 прим. - ISBN 978-617-652-078-8Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Маріца Єлена
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 14. |
ІВ224834
Cojocaru, Eufrosinia.
Curcubeu [Text] : antologie de versuri : [сб. стихотворений "Радуга"] / Eufrosinia Cojocaru. - Болград : СМИЛ, 2016. - 112 p. - Текст молд. - 500 прим. - ISBN 978-617-7170-26-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Кожокару, Ефросинья Пантелеевна
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 15. |
ІВ224238
Grior, Petru.
În Ţara istorică a mea [Text] / Petru Grior. - Cernăuţi : Druk Art, 2016. - 63 p. - 100 пр. прим. - ISBN 978-617-7172-70-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Гріор, Петро Петрович
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 16. |
ВА814836
Бику, Василь Миколайович.
Осінній мотив [Текст] : [вірші] / Василь Бику. - Чернівці : Місто, 2017. - 95 с. - Назва обкл. та на доп. тит. арк. : Motiv de toamnă. - Текст румун., укр. - Дод. тит. арк. румун. - 300 прим. - ISBN 987-617-652-146-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Bâcu, Vasile
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 17. |
ВА829806
Лютик, Мірча Савович.
Зворотні обрії [Текст] : поезії / Мірча Лютик ; пер. з румун. Віталія Колодія. - Чернівці : Букрек, 2018. - 142 с. : іл., фот. - ISBN 978-617-7663-05-7Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу:
Колодій, Віталій (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 18. |
ІВ226374
Abutnăriţei, Paraschiva.
Nisipul din clepsidra albastră [Text] : versuri / Paraschiva Abutnăriţei ; pref.: Lora Bostan ; postf.: Nicolae Şapča. - Cernăuţi : Druk Art, 2019. - 87 p. - Назва на звороті тит. арк. : Блакітна безкінечність пісочного годинника : вірши/ П. Абутнаріцей. - 500 прим. - ISBN 978-617-7465-77-4Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Bostan, Lora (передм.); Şapča, Nicolae (післямова.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 19. |
ІВ227117
Grior, Petru.
Dor de infinit [Text] : versuri / Petru Grior ; cuvânt înainte: Viorel Ghiba. - Cernăuţi : Druk Art, 2019. - 63 p. - 100 прим. - ISBN 978-617-7849-10-9Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Ghiba, Viorel (передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 20. |
ІВ227288
Mariţa, Elena.
Candela inimii [Text] : [versuri] / Elena Mariţa. - Cernăuţi : Місто, 2019. - 79 p. : portr. - Назва на звороті тит. арк. : Лампадка серця/Є. Маріца. - 300 пр. прим. - ISBN 978-617-652-236-2Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу:
Маріца, Єлена
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
Простий
Розширений
Книжкові видання та компакт-диски
Пам`ятка користувача