Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Простий
пошук

Розширений
пошук

Покажчики

Професійний
пошук

Рубрикатор
НБУВ

Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски

Журнали та продовжувані видання

Автореферати дисертацій

Реферативна база даних

Наукова періодика України

Тематичний навігатор

Авторитетний файл імен осіб

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	видом документа

Знайдено в інших БД:

Реферативна база даних (1)

Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.12-57<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 66
Представлено документи з 1 до 20

...

Табачник Д.В. ВА948

Брандштеттер, Роман.

Песнь о жизни и смерти Шопена [Текст] : [стихи] / Р. Брандштеттер ; пер. с пол. В. Ю. Ивченко. - Х. : [б.и.], 2005. - 96 с.: рис. - ISBN 966-8549-05-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ПОЛ)-5 я44
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Польща
Україна

Дод. точки доступу:
Ивченко, Валентин Юрьевич (пер. с пол.); Шопен, Фридерик (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА718410

Кечко, Александр Николаевич.

Эротикон [Текст] : эротические поэмы античных поэтов в авторском переложении, а также три лекции из цикла "Вершины поэтического искусства" / А. Н. Кечко. - Донецк : Юго-Восток, 2009. - 156 с. - ISBN 978-966-374-436-0

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(0)32/35-51
Ш6(4УКР)941.12-57
Ш5(0)-335
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)
Дослідження поетичних творів світової літератури

Географічні рубрики:
Весь світ. Всі країни в цілому
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА732125

Симоненко, Василь Андрійович.

[Поезії] [Текст] : поетич. пер. Людмили Степаненко / Василь Симоненко ; пер. Л. Степаненко. - [Івано-Франківськ] : Лілея -НВ, 2010. - 87 с. - Текст парал. укр., рос. мовами. - ISBN 978-966-668-247-8

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я44
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Степаненко, Людмила (пер.); Симоненко, Василий Андреевич

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА732686

Стус, Василь Семенович.

Палімпсести [Текст] = Палимпсесты : кн. с парал. текстом / Василь Стус ; пер. с укр. М. Рахлиной. - Х. : Фоліо, 2010. - 284 с. - Парал. укр. та рос. - Пер. изд. : Вікна в позапростір / В. С. Стус. - К., 1992. - 2000 прим. - ISBN 978-966-03-5286-5

Дод. точки доступу:
Рахлина, Марлена (пер.); Стус, В. С.

Видання зберігається у :
Основний фонд

Онищенко О. С. ВА165

Павличко, Дмитро Васильович.

Задивлений в будущину [Текст] = Устремленный в будущность : поезії / Дмитро Павличко ; пер. з укр. О. Ратнера ; худож. Н. Пономаренко. - Л. : Каменяр, 1986. - 103 с. : іл. - 8000 прим.

Дод. точки доступу:
Ратнер, Олександр Григорович (пер.); Пономаренко, Надія Степанівна (худож.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

Р117379

Тищенко, Валерий Никанорович.

Жить в этом мире [Текст] : стихотворения / Валерий Тищенко ; пер. с укр. Юрия Полисского. - Д. : Лира, 2010. - 33 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-383-298-2

Дод. точки доступу:
Полисский, Юрий (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА737690

Слово о полку Игореве [Текст] : древ. текст и пер. / [вступ. стихотворение, пер. с древнерус. и послесловие] Евгения Мильченко. - К. : ІНФОЦЕНТР, 2011. - 80 с. : ил. - 100 прим. - ISBN 978-966-96523-3-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4РОС)3-11.0
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Російська Федерація (РФ). Росія
Україна

Дод. точки доступу:
Мильченко, Евгений Николаевич (пер.); (про видання)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА741282

Омар Хайям

Рубаи [Текст] / Омар Хайям ; [сост. Д. С. Турбанист]. - Донецк : БАО, 2011. - 383 с. - 5000 прим. - ISBN 978-966-481-518-2

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(0)952.314-53
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Весь світ. Всі країни в цілому
Україна

Дод. точки доступу:
Турбанист, Дмитрий Станиславович (уклад.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

ВА742697

Грезы любви [Текст] : поэзия крым. ханов и поэтов их круга / Бахчисарайс. гос. ист.-культур. заповедник, О-во им. Саади ; сост., коммент. и послесл. Наримана Абдульваапа ; переводы Сергея Дружинина. - Симферополь : Доля, 2003. - 71 с. - (Серия "Библиотека Ханского дворца"). - 1000 прим. - ISBN 966-8295-64-1
З дарчим написом від перекладача.

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР=632.94)-5 я43
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:

Україна

Дод. точки доступу:
Абдульваап, Нариман (сост., послесл.); Дружинин, Сергей А. (пер.); Бахчисарайский историко-культурный заповедник; Общество имени Саади

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.

ВА743821

Гарсиа Лорка, Федерико.

Поэт с семью сердцами [Текст] : избр. лирика / Федерико Гарсиа Лорка ; пер. с исп., [сост.] Анатолия Яни. - О. : Астропринт, 2011. - 406 с. : портр. - 1000 прим. - ISBN 978-966-190-341-7

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ІСП)6-53
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Іспанія
Україна

Дод. точки доступу:
Яни, Анатолий (пер., сост.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.

ВА745000

Ланецкая, Леся.

Виза терпимости [Текст] : [рассказы, повести, письма, переводы] / Леся Ланецкая. - О. : БАХВА, 2011. - 383 с. - ISBN 978-966-8783-16-6

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)941.12-44
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.

ВА746800

Творенье вечности - любовь!. [Текст] : укр. лирика в пер. Павла Кашаева / [пер. П. Н. Кашаев]. - Д. : Журфонд, 2011. - 64 с. - 100 прим. - ISBN 978-966-1696-50-0

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-5 я43
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Кашаев, Павел Николаевич (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.

ВА746760

Кириченко, Юрий Иванович.

Меж сердцем и устами [Текст] : кн. интим. лирики / Юрий Кириченко ; авториз. пер. с укр. Павла Кашаева. - К. : Книжная палата Украины, 2011. - 64 с. - 2000 прим. - ISBN 978-966-647-146-1

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-53
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Лірична поезія <укр. л-ра XX ст.>
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Кашаев, Павел (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.

ВА748243

Архангельский, Александр Дмитриевич.

Переводы из английской поэзии XVI-XVII веков. Уильям Шекспир. Джон Донн [Текст] : сонеты / Александр Архангельский. - Кировоград : Лисенко В. Ф., 2011. - 102 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-2570-20-5

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)4-53
Ш6(4ВЕЛ)4-53
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)
Україна

Дод. точки доступу:
Шекспир, Уильям (1564-1616); Донн, Джон

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.

ВА748517

Квадрига [Текст] : вірші / Юрій Дараган [та ін.] ; пер. рос. Валерії Богуславської. - К. : [б. в.], 2008. - 314 с. - Текст укр., рос. - ISBN 978-966-378-092-4

Дод. точки доступу:
Дараган, Юрій Юрійович; Маланюк, Євген Філімонович; Мосендз, Леонід Маркович; Ольжич, Олег Олександрович; Богуславська, Валерія (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал фонду юдаїки (Філія 1)

16.

ВА750852

Архангельский, Александр Дмитриевич.

Я отдал дань... [Текст] : пер. из укр. поэзии / Александр Архангельский. - Кировоград : Лысенко В. Ф. [изд.], 2012. - 115 с. - 500 прим. - ISBN 978-966-2570-22-9

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.

ВС52763

Стивенсон, Роберт Льюис.

Три гения Альбиона [Текст] : сб. стихотворений / Р. Л. Стивенсон, У. Б. Йейтс, У. Блейк ; [сост. и пер. с англ. И. Лосинского ; грав. У. Блейка]. - О. : ТЕС, 2012. - 192 с. : ил. - Текст рос. та англ. - 500 прим. - ISBN 978-966-2389-46-3

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4ВЕЛ)5-5 я43
Ш6(4ВЕЛ)6-5 я44
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Великобританія (Велика Британія)
Україна

Дод. точки доступу:
Йейтс, Уильям Батлер; Блейк, Уильям; Лосинский, Игорь Григорьевич (сост., пер.); Блейк, Уильям (худож.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.

ВА753565

Костенко, Лина Васильевна.

Маруся Чурай [Текст] : роман в стихах / Лина Костенко ; вольный пер. с укр. Алексея Акулова. - Х. : Майдан, 2012. - 183 с. : ил. - ISBN 978-966-372-443-0

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(4УКР)6-51
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Поеми. Романи, повісті, літературні казки у віршах <укр. л-ра ХХ ст.>
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Україна

Дод. точки доступу:
Акулов, Алексей (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.

ВА755326

Тагор, Рабиндранат (1861–1941).

Перекрёсток [Текст] : [сб. стихов] / Рабиндранат Тагор ; пер. с англ. Гилевич Константинт Викторович ; Одес. дом-музей им. Н. К. Рериха. - Одесса : Астропринт, 2012. - 195 с. - (Indica. Бхарата. вып. 1). - Дод. тит. арк. англ. - Пер. изд. : Lover's gift and сrossing / by Sir Rabindranath Tagore. - London, 1918. - 200 прим. - ISBN 978-966-190-539-8. - ISBN 978-066-190-538-1 (серия)

Рубрикатор НБУВ:
Ш6(5ІНД)952.241-5 я44
Ш6(4УКР)941.12-57
Тематичні рубрики:
Художня література (твори)

Географічні рубрики:
Індія
Україна

Дод. точки доступу:
Гилевич, Константин Викторович (пер.); Rabindranath, TagoreОдесский Дом-Музей имени Н. К. Рериха

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.

Табачник Д. В. ВА1907

Стус, Василь Семенович.

Палімпсести [Текст] = Палимпсесты : кн. с парал. текстом / Василь Стус ; [предисл. К. Москальца и Е. Захарова ; пер. с укр. С. Рахлиной]. - Х. : Фоліо, 2010. - 283, [5] с. - Текст укр., рос. - 2000 прим. - ISBN 978-966-03-5286-5

Дод. точки доступу:
Москалец, Константин (предисл.); Захаров, Евгений (предисл.); Рахлина, М. (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...

Відділ інформаційно-комунікаційних технологій

Пам`ятка користувача