Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4Укр)6-57 я43<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 149
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | Р82758 Словацький, Юліуш. Якщо там будеш... [Текст] / Ю. Словацький ; упоряд. і техн. ред. В. Томчук ; вибір і передмов. М. Гецевич. - Кременець : [б.в.], 1996. - 43 с. - ISBN 83-86575-27-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Томчук, В. (упоряд. і техн. ред.); Гецевич, М. (вибір і передмов.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | ВА745093 Пушкін, Олександр Сергійович. Я вас любив [Текст] : вірші / Олександр Пушкін ; з рос. переклав і впоряд. Роман Ладика. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2011. - 199 с. - (Шедеври світової поезії). - Текст парал. рос., укр. - Парал. тит. арк. рос. - ISBN 978-966-10-1783-1. - ISBN 966-692-290-8 (серія)Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Ладика, Роман (пер., упоряд.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | ВА645771 Саркісян, Анаіт. Я - вічності дочка... [Текст] : поезії / А. Саркісян ; авториз. пер. з вірм. Л. Доценко, О. Зорич ; худож. Т. Семенюк. - Х. : С.А.М., 2003. - 75 с.: іл. - ISBN 966-8591-00-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Доценко, Лідія (авториз. пер. з вірм.); Зорич, Олена (авториз. пер. з вірм.); Семенюк, Тетяна (худож.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | Чистяк Д. О. Р1 Чотири голоси сучасної словенської поезії [Текст] / Блаж Божич [та ін.] ; [пер. зі словен.: Я. Любуська та ін.]. - [Львів] : Центр словенської літератури, 2018. - 38 с. З дарчим написом НБУВ від Д. Чистяка.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Божич, Блаж; Božič, Blaž; Динтиняна, Вероніка; Dintinjana, Veronika; Малей, Гашпер; Malej, Gašper; Вебер, Глор'яна; Veber, Glorjana; Любуська, Ярина (пер.); Ярова, Марина (пер.); Вархолик, Ольга (пер.); Лучко, Олеся (пер.); Макар, Мар'яна (пер.); Грабовська, Дар'яна (пер.); Лановський, Сергій (пер.); Таран, Наталя (пер.); Чистяк, Дмитро Олександрович (пер.); Львівський національний університет імені Івана Франка. Словенський лекторат; Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Словенський лекторат; Центр словенської літератури; Агенство книги Республіки Словенія
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | ВА813167 Драгомірецька, Бойка Цветанова. Читання піску [Текст] = Плажно четиво : поезії / стихове / Бойка Драгомірецька ; авт. пер. з болг.: [В. Мельник, М. Мартинюк]. - Луцьк : Твердиня, 2017. - 63 с. - (Сучасна балканська поезія). - Текст укр., болг. - 500 прим. - ISBN 978-617-517-262-9. - ISBN 978-617-517-090-8 (поредица)Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Мельник, Віктор (пер.); Мартинюк, Микола (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | Табачник Д.В. ВА250 Чілачава, Рауль Шалвович. Український сон [Текст] : поезії, переклади / Р. Ш. Чілачава. - Х. : Прапор, 1994. - 400 с. - ISBN 5-7766-0195-9 З дарчим написом від авт.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. | ВА651095 Вишеславський, Леонід Миколайович. Українська сповідь [Текст] : поезії. Проза / Л. М. Вишеславський ; передмова І. Драч. - К. : Видавництво імені Олени Теліги, 2004. - 328 с. - ISBN 966-7018-86-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Драч, Іван (передмова.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. | АО266006 Українська інтимна лірика; Так народилась пісня в серці [Текст] : [антологія] / уклад. О. А. Росінська. - Донецьк : БАО, 2007. - 415 с. - ISBN 978-966-338-801-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Росінська, Олена Анатоліївна (уклад.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. | ВА566602 Санадер, Іво. У цей страшний час [Текст] : пер.з хорват. / І. Санадер, А. Стамач ; упоряд. В. В. Женченко. - К. : Молодь, 1996. - 128 с. - (Антологія сучасної хорватської воєнної лірики). - ISBN 5-7720-0931-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Стамач, Анте; Женченко, Віктор Васильович (упоряд.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. | ВА652233 Каммінгс, Едвард Естлін. Тюльпани й димарі [Текст] : вибрані вірші / Е. Е. Каммінгс ; пер. з англ. І. Андрусяк, К. Борисенко. - Хмельницький ; К. : Видавництво Сергія Пантюка ; К. : [б.в.], 2004. - 96 с. - ISBN 966-8529-10-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Андрусяк, Іван (пер. з англ.); Борисенко, Катерина (пер. з англ.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. | ВА749603 Мачєжиньскі, Пйотр. Тьфу, тьфу [Текст] : вибр. вірші / Пйотр Мачєжиньскі ; пер. з пол. Наталії Лобас і Юрія Завадського. - Т. : Крок, 2011. - 78 с. - Дод. тит. арк. пол. - 500 прим. - ISBN 978-966-2362-82-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Лобас, Наталія (пер.); Завадський, Юрій (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 12. | ВА704633 Мангер, Іцик. Тьмяне золото [Текст] : вірші і проза в перекладах з їдишу / І. Мангер ; пер. В. Богуславська [та ін.]. - К. : [б.в.], 2008. - 162 c. - ISBN 978-966-378-071-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Богуславська, В (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ обмінно-резервних фондів Чит. зал фонду юдаїки (Філія 1)
| 13. | АО268904 Турецькі героїчні епоси. Дастани [Текст] : [збірник] / пер. та літ. оброб. віршів з турец.: Ф. Арнаут [та ін]. - К. : [ВПЦ "Київський університет"], 2009. - 167 с. - 400 прим. - ISBN 978-966-439-136-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Арнаут, Федора Іванівна (пер.); Василенко, Михайло Григорович (пер.); Шпорт, Катерина Сергіївна (пер.)
Видання зберігається у :
Основний фонд Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу
| 14. | ІС14353 Rainis, Jānis. Трикольорове сонце [Текст] = Trejkrāsainā saule / Rainis, Aspazija ; ідея й концепція вид., упоряд., передм. і пер. укр. та грузин. мовами Рауля Чілачави. - Rīga : Hekate, 2007. - 204 с. : фотогр. - Тект укр., грузин., латис. - ISBN 978-9984-9879-2-7Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Aspazija; Розенберга, Ельза; Чілачава, Рауль (пер.); Райніс, Яніс
Видання зберігається у :
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)
| 15. | ВА715495 Шекспір, Вільям. Трагедії [Текст] : пер. з англ. / В. Шекспір ; передм., прим. Н. М. Торкут ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2008. - 462 c. - (Серія "Бібліотека світової літератури"). - ISBN 978-966-03-4369-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Торкут, Наталія М. (передм., прим.); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. | Österr.bibl./№6209/ Т. 1 Рільке, Райнер Марія Темні плачі [Текст] : поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; передм. Є. Волощук. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2007 . - (Серія "Шедеври світової поезії"). - ISBN 966-692-290-8 (серія). Т. 1 / упоряд. Б. Щавурський. - [Б. м.] : [б.в.], 2007. - 494 с.: іл. - ISBN 978-966-408-198-3 Нім. мовою з паралельним укр. пер.- Паралельний тит. арк. нім. мовоюРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Волощук, Євгенія \передм.\; Щавурський, Борис (упоряд.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 17. | В350323/Т. 2 Рільке, Райнер Марія Темні плачі [Текст] : поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; упоряд. Б. Щавурський. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2007 . - (Серія "Шедеври світової поезії"). - ISBN 966-692-290-8 (серія). Т. 2. - [Б. м.] : [б.в.], 2007. - 480 с.: іл. - ISBN 978-966-408-190-0 Укр. мовою з паралельним нім. перекладомРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Щавурський, Борис \упоряд.\
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 18. | В350323/Т. 1 Рільке, Райнер Марія Темні плачі [Текст] : поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; упоряд. Б. Щавурський. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2007 . - (Серія "Шедеври світової поезії"). - ISBN 966-692-290-8 (серія). Т. 1 / передм. Є. Волощук. - [Б. м.] : [б.в.], 2007. - 494 с. - ISBN 978-966-408-198-3 Переклад за вид.: Dunkle Klagen. Band 1/ Reiner Maria Rilke. - Парал. тит. арк. нім. мовою. - Текст парал. укр. та нім. мовамиРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Щавурський, Борис \упоряд.\; Волощук, Євгенія (передм.)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 19. | Österr.bibl./№6209/ Т. 2 Рільке, Райнер Марія Темні плачі [Текст] : поетичні твори: у 2 т. / Р. М. Рільке ; передм. Є. Волощук. - Т. : Навчальна книга - Богдан, 2007 . - (Серія "Шедеври світової поезії"). - ISBN 966-692-290-8 (серія). Т. 2 / упоряд. Б. Щавурський. - [Б. м.] : [б.в.], 2007. - 480 с.: іл. - ISBN 966-692-408-190-0 Нім. мовою з паралельним укр. пер.- Паралельний тит. арк. нім. мовоюРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Волощук, Євгенія \передм.\; Щавурський, Борис (упоряд.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
| 20. | Онищенко О. С. ВА1336 Тарас Шевченко в Кыргызстане [Текст] : исслед. и худож. материалы на рус., кирг. и укр. яз. / Кырг.-Рос. Славян. ун-т, Укр. о-во Кырг. Респ. "Берегиня" ; ред.-сост. Г. Н. Хлыпенко. - Бишкек : Учкун, 2008. - 198 с. - Назва обкл. : Шевченко в Кыргызстане / Кыргызстанда / у Киргистані. - 250 прим. - ISBN 978-9967-428-93-5Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Дод. точки доступу: Хлыпенко, Г. Н. (ред., сост.); Шевченко, Тарас Григорович ( про нього); Кыргызско-Российский Славянский университет (Бишкек); "Берегиня", украинское общество Кыргызской Республики
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| |
|
|