Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (5)Реферативна база даних (6)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)6-57<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 721
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
Грінченко Б./АО9129
Тагор, Рабіндранат.
Садовник [Текст] : лірич. поезії / Рабіндранат Тагор ; пер. Юр. Сірого. - К. : Дзвін, 1918. - 100 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ІНД)6-53 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Індія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Сірий, Юр. (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
РЛ № 6031
Блок, Олександр Олександрович (1880–1921).
Дванацять. Балляда революції [Текст] / Олександер Блок ; пер. і передм. Василя Бобинського ; [інтерпеляція посла тов. Мохнюка]. - Львів : Нова Культура, 1923. - 28, [1] с. : портр. - Назва обкл. : Дванацять
Опис склад. мовою оригіналу.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
УДК:
 821.161.1'06-1 
 821.161.2'06-1 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бобинський, Василь Петрович (1898–1938) (пер., авт. передм.); Мохнюк, Василь Устимович (1895–1941) (вступ. сл.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
РЛ № 3131
   Атаманюк, Василь Іванович (1897–1937).
Нова єврейська поезія. Антологія [Текст] : [пер. з ідіш] / [А. Шалом та ін.] ; Василь Атаманюк [літ. пер.]. - Київ : Друкар, 1923. - 32, [1] с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш6(4УКР=611.215.3)6-5 я43 
УДК:
 821.161.2(477=411.16)'06-1 
Тематичні рубрики:
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Шалом, Аш (1880–1957) (автор літ. першоджерела.); Гордін, Яков Михайлович (1853–1909) (автор літ. першоджерела.); Гофштейн, Дувид (Давид) Наумович (1889–1952) (автор літ. першоджерела.); Каган, Аврум (Аврам) Сафранович (1860–1951) (автор літ. першоджерела.); Кушніров, Арн (1890–1949) (автор літ. першоджерела.); Кушнирович, Арон Давідович; Фінінберг, Езра Йосипович (1899–1946) (автор літ. першоджерела.); Фефер, Іцик (1900–1952) (автор літ. першоджерела.); Фефер, Ісаак Соломонович; Хащевацкі, Мойше (1897–1943) (автор літ. першоджерела.); Хащевацький, Мойсей Ізраїльович; Шапіро, М. (автор літ. першоджерела.); Кіпніс, Іцик (1896–1974) (автор літ. першоджерела.); Кіпніс, Ісаак Нухімович; Велєдніцкі, Абрам (1894–1959) (автор літ. першоджерела.); Веледницький, Абрам Маркович; Яблуненко, Василь
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
ВО72040
Пушкін, Олександр Сергійович.
Мідний вершник [Текст] / О. С. Пушкін ; пер. з рос. М. Рильський. - К. : Держлітвидав України, 1946. - 15 с. - (Бібліотека художньої літератури)

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)5-51 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Рильський, Максим (пер. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
АО262277
Радіщев, Олександр Миколайович.
Вольність [Текст] / О. М. Радіщев ; пер. з рос. М. Терещенко. - Київ : Держлітвидав, 1952. - 32 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)4-53 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Терещенко, Микола Іванович (1898–1966) (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
ВА597001
Деснянський, Іван.
Українські історичні баляди [Текст] / І. Деснянський. - Лондон : [б.в.], 1956. - 64 c.: іл.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(411.4=4ВЕЛ)-51 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш6(4ВЕЛ=411.4)-51 
 Ш6(4ВЕЛ)-51 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
  
 Великобританія (Велика Британія) 


Видання зберігається у :

7.
Довженко В. Д. № 76
   Тичина, Павло Григорович (1891–1967).
Народні пісні в записах Павла Тичини [Текст] / П. Г. Тичина ; упоряд., і прим. В. І. Суржа ; вступ. ст. О. А. Правдюк. - Київ : Музична Україна, 1976. - 175 с. - (Українські народні пісні в записах письменників)

Рубрикатор НБУВ:
 Щ313(4УКР)0-4 
 Щ312 г(4УКР)6 д Тичина П. 
 Щ157.542(4УКР) я6·Руденко В. 
 Ш3(4УКР)-63 
 Ш3(0)941-63 
 Ш2 г(4УКР)6д Тичина,П.Г. 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш5(4УКР)6-4 Тичина,П.Г. 412 
Тематичні рубрики:
 Види та жанри української народної музики 
 Музична фольклористика 
 Ілюстрування творів з фольклору 
 Українські ліричні жанри  
  
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Суржа, Володимир Ілліч (упоряд., прим.); Правдюк, О. А. (вступ. ст.); Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (про нього)

Видання зберігається у :

8.
ФПУ №533

Слов'янська ліра [Текст] : збірник: З рос., білорус., пол., чеськ., словац., сербо-лужицької, болгар., серб., хорват., словен., македон. поезії / упоряд. і пер. Р. М. Лубківський ; передмов. Д. В. Павлично. - К. : Дніпро, 1983. - 430 с.
З дарчим написом Кучмі Л.Д. від укладача

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(0)941-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Лубківський, Роман Марьянович (упоряд. і пер.); Павлично, Дмитро Васильович (передмов.)

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

9.
ВА583723
Данте, Аліг'єрі.
Божественна комедія [Текст] / А. Данте, С. Білокінь. Пекло ; Пісні І-ХІ / А. Данте ; пер. М. Стріха ; Київське наукове товариство ім. Петра Могили ; Данте й Україна : Матеріали до бібліогр. покажчика / С. БілокіньКиївське наукове товариство імені Петра Могили. - К. : К.І.С., 1995. - 58 с. - (Літературні пам'ятки ; ч. 1). - Альтернативное название : Данте

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ІТА)-51 
 Ш5(4ІТА)-4 Данте А. 57 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Італія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Білокінь, Аліг'єрі; Білокінь, Сергій; Стріха, Максим (пер.); Київське наукове товариство імені Петра Могили

Видання зберігається у :
Чит. зал довідково-бібліографічного обслуговування

10.
АО258194
Єсенін, Сергій Олександрович.
...На рожевім проскакав коні [Текст] : вірші та поеми / С. О. Єсенін ; перекл. з рос. Б. Чіп. - К. : Головна спеціалізована ред. літ. мовами нац. меншин України, 1995. - 349 с. - ISBN 5-7707-8188-2
Укр. та рос. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4Укр)6-57 
 Ш5(4Рос)6-4 Єсенін,С.О. 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 
 Російська Федерація (РФ). Росія 


Дод. точки доступу:
Чіп, Борис (перекл. з рос.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
Р79362
Курбатов, Володимир Володимирович.
Пригоди наших друзів [Текст] : навч. посібник для учнів почат. шк., які вивч. англ.мову / В. В. Курбатов ; пер. С. С. Стриженюк. - О. : ОКФА, 1995. - 16 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-5 я44 
 Ш6(4РОС)6-7,4 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Стриженюк, Станіслав Саввович (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
АО258151
Вовк, Ірина Валентинівна.
Марія з Магдали [Текст] : драма / І. В. Вовк. - Львів : Логос, 1995. - 130 с. - (Духовна лірика). - ISBN 5-7707-6654-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4Пол)-62 
 Ш6(4Укр)6-57 
 Ш5(4Пол)-4 Шандлєровський 536 
 Щ157.546(4Укр)6 я6 Юськів З. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 
 Ілюстрування творів художньої літератури 

Географічні рубрики:
 Польща 
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
АО258695
Рішаві, Ольга Іванівна.
Рокам подвоєно ціну [Текст] : поезії / О. І. Рішаві ; пер. П. Скунц. - Ужгород : Карпати, 1996. - 240 с. - ISBN 5-7757-0536-X

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=432.42)6-5 я44 
 Ш6(4Укр)6-57 
 Ш5(4УКР=432.42)6-4 Рішаві,О.І. 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Скунц, Петро (пер.); (пер. с нім.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ВА571295
Богданович, Максим Адамович.
Вінок [Текст] : книжка вибраних віршів / М. А. Богданович ; пер. з білорус. В. О. Іванців. - Біла Церква : альманах "Біла Церква", 1996. - 64 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4БІЛ)-5 я44 
 Ш5(4БІЛ)-4 Богданович 4,0 
 Ш6(4Укр)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Білорусь 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Іванців, Володимир Опанасович (пер. з білорус.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
   ЗНАКИ ЖИТТЯ (1996)
16.
ВА570524
Віплінгер, Петер Пауль.
Знаки життя [Текст] : вірші / П. П. Віплінгер ; пер. з нім. О. Ковальова. - Х. : Майдан, 1996. - 95 с. - ISBN 966-7077-00-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4АВС)-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Австрія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Ковальова, Олександра (пер. з нім.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
АО258467
   Козлик, Ігор Володимирович.
Поетичні інтерпретації [Текст] / І. В. Козлик. - Івано-Франківськ : Плай, 1996. - 80 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)5-5 я43 
 Ш6(4РОС)6-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш5(4РОС)5-4·я2 
 Ш5(4РОС)6-4·я2 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ВА568605

Чюрльонісів шлях [Текст] / упоряд. Д. С. Чередниченко. - К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1996. - 104 с. - ISBN 966-522-000-4
Лит. і укр. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ЛИТ)-46 
 Ш6(4ЛИТ)-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш5(4ЛИТ)-4 Чюрльоніс 4,0 
 Щ143(4ЛИТ)-8 Чюрльоніс М. 
 Щ313(4ЛИТ)-81 Чюрльоніс М. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 
 Історія живопису 
 Історія музики 

Географічні рубрики:
 Литва 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Чередниченко, Дмитро Семенович (упоряд.); Чюрльоніс (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
Österr.bibl./№3540
Віплінгер, Петер Пауль.
Знаки життя [Текст] : вірші / П. П. Віплінгер ; пер. О. Ковальова. - Х. : Майдан, 1996. - 95 с. - ISBN 966-7077-00-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4АВС)-5 я44 
 Ш6(4Укр)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
 Австрія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Ковальова, Олександра (пер.); (Пер. з нім.)

Видання зберігається у :

20.
АО258984
Кандим, Юнус.
Жовта мить [Текст] : вірші / Ю. Кандим ; пер. М. Мірошниченко. - К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1997. - 157 с. - ISBN 966-522-095-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=632.94)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш5(4УКР=632.94)6-4 Кандим,Ю. 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Мірошниченко, Микола (пер.); (пер. с кримськотатар.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського