Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (1)Реферативна база даних (1)Авторитетний файл імен осіб (1)
Пошуковий запит: (<.>A=Чілачава Р$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 44
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ФПУ № 602
   Франко, Іван Якович (1856–1916).
Зів'яле листя [Текст] : лірична драма / І. Я. Франко ; пер. на груз. Р. Ш. Чілачава ; післям. Д. В. Павличко. - Львів : Каменяр ; Тбілісі : Сабчота сакартвело, 1988. - 196 с. - ISBN 5-7745-0143-4
Обкл. і текст парал. укр. та груз. мовами. - З дарчим написом Л.Д.Кучмі

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-53 
 Ш5(4УКР)5-4 Франко,І.Я. 535 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Лірична поезія <укр. л-ра XIX - початку XX ст.> 
 Література 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Чілачава, Рауль Шалвович (пер.); Павличко, Дмитро Васильович (післямова.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

2.
   СХОДЖЕННЯ НА ЗЕДАЗЕНІ (1993)
3.
ФПУ/№621
   Чілачава, Рауль Шалвович.
1Сходження на Зедазені [Текст] : літературно-критичний нарис / Р. Ш. Чілачава. - К. : Український письменник, 1993. - 159 с. - ISBN 5-333-00426-9
З дарчим написом Л.Д.Кучмі від авт.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=601.1)6-46.7 
 Ш5(4УКР)6-4 Бажан,М.П. 418.3 
 Ш5(5ГРУ)-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
 Грузія 


Дод. точки доступу:
Бажан, Микола Платонович (о нём)

Видання зберігається у :
Фонд Президентів України

4.
ВА557822
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Український сон [Текст] : поезії, переклади / Р. Ш. Чілачава. - Х. : Прапор, 1994. - 399 с. - ISBN 5-7766-0195-9

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ГРУ)-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Грузія 


Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
Табачник Д.В. ВА250
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Український сон [Текст] : поезії, переклади / Р. Ш. Чілачава. - Х. : Прапор, 1994. - 400 с. - ISBN 5-7766-0195-9
З дарчим написом від авт.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
 Ш6(4УКР=601.1)6-5 я44 
 Ш6(5ГРУ)-5 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  
 Грузія 


Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
ВА563994
   Українка, Леся (1871–1913).
Сім струн [Текст] : поезії / Л. Українка ; пер. груз. Р. Чілачава. - К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1995. - 150 с. - ISBN 5-7707-8187-4
Укр. і груз. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш5(4УКР)5-4 Українка,Леся 4,0 
 Ш6(5ГРУ)-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
 Грузія 


Дод. точки доступу:
Чілачава, Рауль (пер.); Косач-Квітка, Лариса Петрівна
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ВА563863
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Стіна плачу [Текст] : поезії / Р. Ш. Чілачава. - К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1995. - 174 с. - ISBN 5-7707-4707-2
Груз. мовою.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ГРУ)-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Грузія 


Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
РА293597
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Грузинська класична поезія в українських перекладах (На матеріалі творчої практики Миколи Бажана) [Текст] : автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.01.01 ; 10.01.05 / Чілачава Рауль Шалвович ; Нац. акад. наук України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - К., 1995. - 33 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(5ГРУ)-335 
 Ш5(4УКР)6-4 Бажан,М.П. 57 
Тематичні рубрики:
 Література 

Географічні рубрики:
 Грузія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бажан, Микола Платонович (1904-1983) ( про нього); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ДС53780
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Грузинська класична поезія в українських перекладах (на матеріалі творчої практики М.П.Бажана) [Текст] : дис... д-ра філол. наук: 10.01.01 ; 10.01.05 / Чілачава Рауль Шалвович ; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - К., 1995. - 321 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(5ГРУ)-335 
 Ш5(4УКР)6-4 Бажан,М.П. 57 
Тематичні рубрики:
 Література 

Географічні рубрики:
 Грузія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бажан, Микола Платонович ( про нього); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
АО258530
   Чілачава, Рауль Шалвович.
...І одна любов [Текст] : поезії / Р. Ш. Чілачава. - К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1996. - 95с.+95 с. - ISBN 5-7707-9656-1
Кн.-"перевертень". Укр. та груз. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=601.1)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :

11.
АО259019
   Чілачава, Рауль.
Блукаючий острів [Text] : сто сонетів / Р. Чілачава. - Київ : Головна спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1997. - 110 с. - ISBN 966-522-090-X

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=601.1)6-53 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :

12.
ІР6238
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Абетка [Текст] : книжка для розфарбовування: Для дошк. і мол. шк. віку / Р. Ш. Чілачава ; худож. В. В. Чупринін. - К. : Головна спеціалізована редакція літ. мовами нац. меншин України, 1997. - 33 с.: рис. - ISBN 966-522-150-7
Текст грузин. мовою

Рубрикатор НБУВ:
 Ш160.11-920 
 Щ157.548.3(4УКР)я6 Чупринін 
Тематичні рубрики:
 Грузинська мова 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Дод. точки доступу:
Чупринін, Володимир Володимирович (худож.)

Видання зберігається у :

13.
АО260052
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Сліди рук: 100 рубаї, 50 маджам [Text] / Р. Ш. Чілачава. - К. : Головна спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1999. - 61 с. - ISBN 966-522-086-1
Грузинською мовою.

Рубрикатор НБУВ:
 Щ157.546(4УКР) я6 Присяжна 
 Ш6(4УКР=601.1)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Ілюстрування творів художньої літератури 
 Художня література (твори) 

Географічні рубрики:
 Україна 
  


Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
АО260051
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Восьмий день тижня [Text] : вірші / Р. Ш. Чілачава. - К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1999. - 64 с. - ISBN 966-522-081-0
Грузинською мовою.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=601.1)6-5 я44 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
ВА592208
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Нотатки песиміста [Text] / Р. Ш. Чілачава. - К. : Головна спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 1999. - 165 с. - ISBN 966-522-091-8
Грузинською мовою.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=601.1)6-46.7 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 


Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
ВА590298
   Шевченко, Тарас Григорович.
Вибране [Текст] / Т. Г. Шевченко ; пер. з укр. Р. Чілачава. - К. : Головна спец. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. - 94 с. - (Вінок Кобзареві мовами народів світу. 1814-1999). - ISBN 966-522-106-X
Текст груз.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ГРУ)-57 
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Щ103(4УКР)5 я6 Шевченко 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Історія образотворчого мистецтва 

Географічні рубрики:
 Грузія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Чілачава, Рауль (пер. з укр.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
АО264172
   Чілачава, Рауль Шалвович.
Вогонь без броду [Текст] : поезії / Р. Ш. Чілачава. - К. : Міжнародна асоціація грузинсько-українських культурних взаємозв'язків ім. Д.Гурамішвілі, 2000. - 92 с. - ISBN 966-522-081-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР=601.1)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ВА602583
Церетелі, Акакій.
Лірика [Текст] / А. Церетелі ; упоряд. та передм. Р. Ш. Чілачава. - К. : Голов. спеціаліз. ред. літ. мовами нац. меншин України, 2000. - 150 с. - (Джерела духовності). - ISBN 966-522-037-3
Груз. та укр. мовами.- До 160-річчя від дня народження.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ГРУ)-53 
 Ш5(5ГРУ)-4 Церетелі А. 4,0 
 Ш6(4УКР)6-57 я43 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Грузія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Чілачава, Рауль Шалвович (упоряд. та передм.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ВС35191
Табачник Д. В. ВС10 / С 33-ФХ

Серпень [Текст] : 55 українських поетів / пер. груз., упоряд., передм. та прим. Р. Ш. Чілачава. - К. : Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 2001. - 566 с. : іл. - Текст укр., груз. - ISBN 966-522-112-4
Есть автограф: Экз. Табачник Д. В. ВС10 : Чілачава, Рауль Шалвович

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5-5 я43 
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(411.4=4/8)-5 я43 
 Ш5(4УКР=601.1)6-4 Чілачава,Р.Ш. 1 я6 
 Ш6(5ГРУ)-57 
 Ш6(4УКР=601.1)6-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 
  
  
 Грузія 


Дод. точки доступу:
Чілачава, Рауль Шалвович (упоряд., авт. передм., пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ВА616811
Гамсахурдіа, Константіне Симонович.
Українська Феміда [Текст] : есе. Новели. Притчі. Афоризми / К. С. Гамсахурдіа ; пер. з груз. І. Чілачава, Р. Чілачава. - К. : Любіть Україну, 2001. - 80 с. - ISBN 966-7141-09-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(5ГРУ)-44 
 Ш6(5ГРУ)-46 
 Ш5(5ГРУ)-4 Гамсахурдіа К. я48 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 

Географічні рубрики:
 Грузія 


Дод. точки доступу:
Чілачава, Ія (пер. з груз.); Чілачава, Рауль (пер. з груз.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського