Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: (<.>A=DANILOVA$<.>+<.>A=MARIA$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 42
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Danilova, Maria.
17 killed in two mining accidents in Ukraine [Text] / M. Danilova // The Globe and Mail. - Toronto, 29.07.2011
Переклад назви: 17 загиблих у двох вибухах на шахтах України
Попередній перегляд:   Завантажити - 57.953 Kb Джерело інформації

Вибух на вугільній шахті в Східній Україні та ліфт, що обірвався в іншій шахті, призвели до 17 смертей та 11 поранених, повідомили чиновники. Дев'ять гірників пропали без вісті після вибуху.

Вибух на вугільній шахті в Східній Україні та ліфт, що обірвався в іншій шахті, призвели до 17 смертей та 11 поранених, повідомили чиновники. Дев'ять гірників пропали без вісті після вибуху.

2.

Danilova, Maria.
Ukraine's Tymoshenko sentenced to 7 years in jail for abuse of office [Text] / M. Danilova // The Globe and Mail. - Toronto, 11.10.2011
Переклад назви: Тимошенко засудили до 7 років позбавлення волі за перевищення службових повноважень
Попередній перегляд:   Завантажити - 162.357 Kb Джерело інформації

Колишній Прем'єр-міністр україни Юлія Тимошенко була засуджена до семи років ув'язнення за звинуваченням у перевищенні службових повноважень при підписанні газових угод з Росією. Вирок одразу засудили, як Європейський Союз, так і Росія, вважаючи його політично мотивованим.

Колишній Прем'єр-міністр україни Юлія Тимошенко була засуджена до семи років ув'язнення за звинуваченням у перевищенні службових повноважень при підписанні газових угод з Росією. Вирок одразу засудили, як Європейський Союз, так і Росія, вважаючи його політично мотивованим.

3.

Danilova, Maria (Associated Press).
American stranded in Ukraine in online dating scam [Text] / M. Danilova // The Washington Times. - Washington, 16.11.2011
Переклад назви: Американець сів на мілину в Україні в результаті знайомства через Інтернет
Попередній перегляд:   Завантажити - 80.613 Kb Джерело інформації

Колишній кандидат у губернатори американського штату Арізона Керрі Долего приїхав в Україну у пошуках кохання. Зрештою він опинився в притулку для безхатьків, ставши жертвою Інтернет-знайомства. Соціальні працівники міського притулку для безхатьків „Народна допомога” були приголомшені, знайшовши 53-річного Долего, який сидів на вулиці міста Чернівців і поводив себе дивно. Долего приїхав в Україну цієї весни, щоб зробити дослідження для інженерного проекту і знайти дружину. Він говорить, що познайомився з жінкою на ім’я Юлія онлайн і, сподіваючись одружитися з нею, поїхав до її рідного міста. Юлія так і не з’явилася.

Колишній кандидат у губернатори американського штату Арізона Керрі Долего приїхав в Україну у пошуках кохання. Зрештою він опинився в притулку для безхатьків, ставши жертвою Інтернет-знайомства. Соціальні працівники міського притулку для безхатьків „Народна допомога” були приголомшені, знайшовши 53-річного Долего, який сидів на вулиці міста Чернівців і поводив себе дивно. Долего приїхав в Україну цієї весни, щоб зробити дослідження для інженерного проекту і знайти дружину. Він говорить, що познайомився з жінкою на ім’я Юлія онлайн і, сподіваючись одружитися з нею, поїхав до її рідного міста. Юлія так і не з’явилася.

4.

Danilova, Maria.
Tymoshenko the final hurdle in new EU deal [Text] / M. Danilova // The Independent. - London, 20.12.2011
Переклад назви: Тимошенко – остання перешкода на шляху до нової угоди з ЄС
Попередній перегляд:   Завантажити - 52.133 Kb Джерело інформації

Європейський Союз попередив Україну, що не підпише Угоду про асоціацію, яка веде до зміцнення політичних зв’язків, якщо уряд у Києві буде здійснювати „політично мотивоване правосуддя” щодо колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко. Голова Європейської ради Герман ван Ромпей (Herman Van Rompuy) заявив про це в українській столиці на саміті Україна-ЄС. Звертаючись до Президента України Віктора Януковича, ван Ромпей заявив: „Ми хочемо зробити кроки щодо підписання і ратифікації Угоди про асоціацію якнайшвидше, але це буде залежати від політичних обставин. Низка недавніх подій у внутрішній політиці України створила важку атмосферу у відносинах ЄС і України”.

Європейський Союз попередив Україну, що не підпише Угоду про асоціацію, яка веде до зміцнення політичних зв’язків, якщо уряд у Києві буде здійснювати „політично мотивоване правосуддя” щодо колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко. Голова Європейської ради Герман ван Ромпей (Herman Van Rompuy) заявив про це в українській столиці на саміті Україна-ЄС. Звертаючись до Президента України Віктора Януковича, ван Ромпей заявив: „Ми хочемо зробити кроки щодо підписання і ратифікації Угоди про асоціацію якнайшвидше, але це буде залежати від політичних обставин. Низка недавніх подій у внутрішній політиці України створила важку атмосферу у відносинах ЄС і України”.

5.

Danilova, Maria.
Ukraine's former leader loses appeal [Text] / M. Danilova // The Independent. - London, 24.12.2011
Переклад назви: Колишній український лідер програє апеляцію
Попередній перегляд:   Завантажити - 52.498 Kb Джерело інформації

Апеляційний суд Києва залишив без змін рішення Печерського районного суду, який засудив екс-прем’єр-міністра Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі. На думку суду, вона винна в перевищенні повноважень при підписанні в 2009 р. з Росією угоди про постачання газу в Україну.

Апеляційний суд Києва залишив без змін рішення Печерського районного суду, який засудив екс-прем’єр-міністра Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі. На думку суду, вона винна в перевищенні повноважень при підписанні в 2009 р. з Росією угоди про постачання газу в Україну.

6.

Danilova, Maria.
Romanov descendant looks for love on Ukraine show [Text] / M. Danilova ; Associated Press // The Washington Times. - Washington, 27.01.2012
Переклад назви: Нащадок Романових шукає кохання на українському шоу
Попередній перегляд:   Завантажити - 89.431 Kb Джерело інформації

33-річний фотограф з Британії Френсіс Метью – пра-пра-племінник Миколи II, останнього царя Росії. Він встиг пожити в джунглях, знятися у фільмах і пройти підготовку каскадера. Тепер у нього нова пригода: пошук нареченої на реаліті-шоу в Україні. Метью став зіркою другого сезону української версії популярного шоу „Холостяк”, в якому неодружений чоловік шукає наречену. Понад 16 тисяч молодих жінок з усієї України прийшли на кастинг, щоб конкурувати за серце „князя”, незважаючи на те, що він не має королівського титулу.

33-річний фотограф з Британії Френсіс Метью – пра-пра-племінник Миколи II, останнього царя Росії. Він встиг пожити в джунглях, знятися у фільмах і пройти підготовку каскадера. Тепер у нього нова пригода: пошук нареченої на реаліті-шоу в Україні. Метью став зіркою другого сезону української версії популярного шоу „Холостяк”, в якому неодружений чоловік шукає наречену. Понад 16 тисяч молодих жінок з усієї України прийшли на кастинг, щоб конкурувати за серце „князя”, незважаючи на те, що він не має королівського титулу.

7.

Danilova, Maria.
Homeless hard hit in Eastern Europe cold spell [Text] / M. Danilova // Arab News. - Jeddah, 31.01.2012
Переклад назви: Безпритульні постраждали в Східній Європі від похолодання
Попередній перегляд:   Завантажити - 48.683 Kb Джерело інформації

В Україні від європейського холодного фронту „Купер” уже загинули щонайменше 30 чоловік. 500 чоловік звернулись до лікарні в результаті обморожень та інших травм, пов’язаних з холодною зимою. Для запобігання обморожень було створено 1600 центрів для забезпечення безпритульних продуктами харчування та теплим одягом.

В Україні від європейського холодного фронту „Купер” уже загинули щонайменше 30 чоловік. 500 чоловік звернулись до лікарні в результаті обморожень та інших травм, пов’язаних з холодною зимою. Для запобігання обморожень було створено 1600 центрів для забезпечення безпритульних продуктами харчування та теплим одягом.

8.

Danilova, Maria.
Europe tries to shield homeless from deep freeze [Text] / M. Danilova ; Associated Press // The Washington Times. - Washington, 03.02.2012
Переклад назви: Європа намагається захистити безпритульних від сильних морозів
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.293 Kb Джерело інформації

В Україні, найбільш постраждалій від морозів країні, співробітники Міністерства охорони здоров’я наказали лікарням зупинити виписку сотень безпритульних пацієнтів після їх лікування від переохолодження та обмороження. Мета полягає в тому, щоб запобігти їх смерті, коли вони потраплять до низьких температур до мінус 32 за Цельсієм. Влада також створила близько 3 000 притулків з опаленням та харчуванням. Кількість загиблих від переохолодження в Україні досягла 101. Було так холодно, що близько 1 500 лебедів, чайок і качок застигли на льоду в невеликий гавані поблизу чорноморського порту в Одесі. Рятувальники використовували судна, щоб розбити лід і звільнити птахів.

В Україні, найбільш постраждалій від морозів країні, співробітники Міністерства охорони здоров’я наказали лікарням зупинити виписку сотень безпритульних пацієнтів після їх лікування від переохолодження та обмороження. Мета полягає в тому, щоб запобігти їх смерті, коли вони потраплять до низьких температур до мінус 32 за Цельсієм. Влада також створила близько 3 000 притулків з опаленням та харчуванням. Кількість загиблих від переохолодження в Україні досягла 101. Було так холодно, що близько 1 500 лебедів, чайок і качок застигли на льоду в невеликий гавані поблизу чорноморського порту в Одесі. Рятувальники використовували судна, щоб розбити лід і звільнити птахів.

9.

Danilova, Maria.
Ukraine claims link between Tymoshenko, contract murders [Text] / М. Danilova // The China Post. - Taipei, 15.03.2012
Переклад назви: Україна стверджує про причетність Тимошенко до низки замовних убивств
Попередній перегляд:   Завантажити - 45.424 Kb Джерело інформації

Перший заступник генерального прокурора України Ренат Кузьмін під час інтерв’ю „Associated Press” заявив про відсутність ймовірності того, що Тимошенко найближчим часом буде звільнена з в’язниці. Прокуратура України має докази того, що Юлія Тимошенко заплатила за замовне вбивство трьох депутатів у 1996 р.

Перший заступник генерального прокурора України Ренат Кузьмін під час інтерв’ю „Associated Press” заявив про відсутність ймовірності того, що Тимошенко найближчим часом буде звільнена з в’язниці. Прокуратура України має докази того, що Юлія Тимошенко заплатила за замовне вбивство трьох депутатів у 1996 р.

10.

Danilova, Maria (Associated Press).
Ukrainian rape victim whose grisly attack set off protests dies in hospital [Text] / M. Danilova // The Globe and Mail. - Toronto, 29.03.2012
Переклад назви: Жертва згвалтування в Україні, напад на яку визвав шквал протестів, померла у лікарні Джерело інформації

Померла жертва миколаївських гвалтівників Оксана Макар. Лікарі боролися за її життя три тижні, а вся Україна збирала гроші на лікування. Але врятувати дівчину не вдалося: в неї зупинилося серце. Згвалтовану, побиту, обгорілу, але ще живу дівчину знайшли на покинутому будівництві 10 березня. У лікарні напівпритомна Оксана вказала на своїх катів - трьох хлопців, з якими познайомилася напередодні. Двох із них спочатку відпустили, але потім затримали, вони в усьому зізналися.

Померла жертва миколаївських гвалтівників Оксана Макар. Лікарі боролися за її життя три тижні, а вся Україна збирала гроші на лікування. Але врятувати дівчину не вдалося: в неї зупинилося серце. Згвалтовану, побиту, обгорілу, але ще живу дівчину знайшли на покинутому будівництві 10 березня. У лікарні напівпритомна Оксана вказала на своїх катів - трьох хлопців, з якими познайомилася напередодні. Двох із них спочатку відпустили, але потім затримали, вони в усьому зізналися.

11.

Danilova, Maria (Associated Press).
Ukraine blocks film on soccer match against Nazis [Text] / M. Danilova // The Washington Times. - Washington, 10.04.2012
Переклад назви: Україна блокує фільм про футбольний матч проти нацистів Джерело інформації

Українська влада заморозила вихід фільму про „Матч смерті" в 1942 році, коли кращі футболісти Києву перемогли команду фашистських окупантів і заплатили за це своїми життями, через побоювання, що він може призвести до вибуху емоцій за кілька тижнів до Євро-2012. Чиновники побоюються, що фільм, який оспівує героїзм українських футболістів, але зображує багатьох жителів Києва, як нацистських посібників, створить у українських глядачів неправильний образ своєї країни та історії. Деякі експерти також побоюються, що фільм може розпалити ворожість по відношенню до німецьких вболівальників та національної команди Німеччини.

Українська влада заморозила вихід фільму про „Матч смерті" в 1942 році, коли кращі футболісти Києву перемогли команду фашистських окупантів і заплатили за це своїми життями, через побоювання, що він може призвести до вибуху емоцій за кілька тижнів до Євро-2012. Чиновники побоюються, що фільм, який оспівує героїзм українських футболістів, але зображує багатьох жителів Києва, як нацистських посібників, створить у українських глядачів неправильний образ своєї країни та історії. Деякі експерти також побоюються, що фільм може розпалити ворожість по відношенню до німецьких вболівальників та національної команди Німеччини.

12.

Danilova, Maria (Associated Press).
27 injured in 4 blasts in eastern Ukraine city [Text] / M. Danilova // The Washington Times. - Washington, 27.04.2012
Переклад назви: 27 поранених від 4 вибухів в місті на сході України Джерело інформації

Чотири вибухи протягом декількох хвилин потрясли центр східного українського міста Дніпропетровськ, поранивши щонайменше 27 осіб, у тому числі дев'ять дітей. Прес-секретар МНС Юлія Єршова повідомила, що перший вибух стався на трамвайній зупинці в центрі Дніпропетровська, поранивши 13 осіб. Другий поранив 11 осіб біля школи, в тому числі дев'ятеро дітей, а третій поранив трьох біля залізничного вокзалу. Четвертий вибух було чути в центрі міста. Прес-секретар прокуратури Юрій Бойченко повідомив, що слідчі вважають вибухи терактом.

Чотири вибухи протягом декількох хвилин потрясли центр східного українського міста Дніпропетровськ, поранивши щонайменше 27 осіб, у тому числі дев'ять дітей. Прес-секретар МНС Юлія Єршова повідомила, що перший вибух стався на трамвайній зупинці в центрі Дніпропетровська, поранивши 13 осіб. Другий поранив 11 осіб біля школи, в тому числі дев'ятеро дітей, а третій поранив трьох біля залізничного вокзалу. Четвертий вибух було чути в центрі міста. Прес-секретар прокуратури Юрій Бойченко повідомив, що слідчі вважають вибухи терактом.

13.

Danilova, Maria.
Elephant and pig tapped to predict Euro 2012 games [Text] / M. Danilova, M. Scislowska // The Washington Times. - Washington, 22.05.2012
Переклад назви: Слона та свиню використають для прогнозування ігор Євро-2012 Джерело інформації

Тварини-віщуни продовжать традицію восьминога Пауля. Відкриють таємницю Євро 2012 відразу дві тварини віщуна. У Польщі вгадувати результат зустрічей буде слониха Чітта, а в Україні, де шматочки свинячого сала є національним блюдом, обрали 2-річного кнура. Він має пристрасть до пива і картоплі фрі і з задоволенням дивиться матчі по телебаченню з його власником фермером. Але він ще потребує PR-підготовки, перш ніж буде представлений громадськості.

Тварини-віщуни продовжать традицію восьминога Пауля. Відкриють таємницю Євро 2012 відразу дві тварини віщуна. У Польщі вгадувати результат зустрічей буде слониха Чітта, а в Україні, де шматочки свинячого сала є національним блюдом, обрали 2-річного кнура. Він має пристрасть до пива і картоплі фрі і з задоволенням дивиться матчі по телебаченню з його власником фермером. Але він ще потребує PR-підготовки, перш ніж буде представлений громадськості.

14.

Danilova, Maria.
Ukraine flubbing its chance to shine [Text] : Treatment of ex-leader, costs of soccer championship spark backlash / M. Danilova // The Washington Times. - Washington, 13.04.2012
Переклад назви: Україна втрачає шанс проявити себе. Негативні наслідки лікування екс-лідера та витрат на футбольний чемпіонат Джерело інформації

Футбольний чемпіонат Євро-2012 повинен був стати шансом України, щоб засяяти: встановити більш тісні зв'язки із Заходом, підвищити свій міжнародний авторитет і допомогти своїй економіці. Замість цього, він перетворився на головний біль, вважає автор. Повідомлення нагадують часи холодної війни. Високопоставлені чиновники ЄС пообіцяли бойкотувати матчі в Україні з причини жорстокого поводження у в'язниці з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко. Експерти попереджають, що фанати можуть не приїхати із-за непомірних цін українських готелів і що безгрошовий уряд ставить під загрозу країну, витративши 14 млрд. дол. на чемпіонат.

Футбольний чемпіонат Євро-2012 повинен був стати шансом України, щоб засяяти: встановити більш тісні зв'язки із Заходом, підвищити свій міжнародний авторитет і допомогти своїй економіці. Замість цього, він перетворився на головний біль, вважає автор. Повідомлення нагадують часи холодної війни. Високопоставлені чиновники ЄС пообіцяли бойкотувати матчі в Україні з причини жорстокого поводження у в'язниці з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко. Експерти попереджають, що фанати можуть не приїхати із-за непомірних цін українських готелів і що безгрошовий уряд ставить під загрозу країну, витративши 14 млрд. дол. на чемпіонат.

15.

Danilova, Maria (Associated Press).
Euro 2012: Ukraine’s $14-billion headache [Text] / M. Danilova // The Globe and Mail. - Toronto, 09.05.2012
Переклад назви: Євро 2012 - 14-ти млрд. дол. головний біль України Джерело інформації

Консалтингова Аналітична група Davinci вважає, що Україна витратить в цілому як мінімум 14 млрд. дол. на проведення чемпіонату, більшість з яких піде з державної скарбниці. Аналітична група вважає, що до 8 млрд. дол. з цієї суми не будуть повернуті в середньостроковій перспективі, бо туризм навряд чи істотно зросте після чемпіонату.

Консалтингова Аналітична група Davinci вважає, що Україна витратить в цілому як мінімум 14 млрд. дол. на проведення чемпіонату, більшість з яких піде з державної скарбниці. Аналітична група вважає, що до 8 млрд. дол. з цієї суми не будуть повернуті в середньостроковій перспективі, бо туризм навряд чи істотно зросте після чемпіонату.

16.

Scislowska, Monika.
UEFA charges Russia over fan violence, far-right flag at Euro 2012 match [Text] / M. Scislowska, M. Danilova ; Associated Press // The Washington Post. - Washington, 09.06.2012
Переклад назви: УЄФА звинувачує російських уболівальників у використанні проти Чехії імперських ультроправих прапорів Джерело інформації

В українському місті Львів, відбулася бійка між приблизно 10 прихильників Росії і України за межами фан-зони після того, як відбувся футбольний матч між Росією і Чехією, Прес-секретар поліції Світлана Добровольська сказала, що вона була швидко припинена поліцією. Нічого серйозного не відбулося.

В українському місті Львів, відбулася бійка між приблизно 10 прихильників Росії і України за межами фан-зони після того, як відбувся футбольний матч між Росією і Чехією, Прес-секретар поліції Світлана Добровольська сказала, що вона була швидко припинена поліцією. Нічого серйозного не відбулося.

17.

Danilova, Maria.
Ukraine’s prostitutes hope to cash in on Euro 2012 [Text] / M. Danilova // The Washington Times. - Washington, 08.06.2012
Переклад назви: Українські повії сподіваються заробити на Євро-2012 Джерело інформації

В Україні процвітає індустрія проституції, стверджує автор. І без того велике число жінок шукає клієнтів на вулицях, барах і готелях. В чотирьох приймаючих містах країни в цьому місяці очікується сплеск, коли сотні тисяч футбольних уболівальників з’їдуться в Україну на ЄВРО-2012. Повії вже підняли ціни. Експерти попереджають про високий ризик зараження венеричними захворюваннями: Близько 1,1 відсотка дорослого населення і майже 1 з 10 повій, інфіковані ВІЛ.

В Україні процвітає індустрія проституції, стверджує автор. І без того велике число жінок шукає клієнтів на вулицях, барах і готелях. В чотирьох приймаючих містах країни в цьому місяці очікується сплеск, коли сотні тисяч футбольних уболівальників з’їдуться в Україну на ЄВРО-2012. Повії вже підняли ціни. Експерти попереджають про високий ризик зараження венеричними захворюваннями: Близько 1,1 відсотка дорослого населення і майже 1 з 10 повій, інфіковані ВІЛ.

18.

Danilova (Kiev).
Ukraine court begins hearing tax case against imprisoned former Prime Minister Tymoshenko [Text] / Danilova, D. Rising // The Washington Post. - Washington, 25.06.2012
Переклад назви: В Україні починається слухання в суді справи колишнього прем'єр-міністра Тимошенко, яка обвинувачується в ухилення від сплати декількох мільйонів доларів у вигляді податків 15 років тому Джерело інформації

В Україні починається слухання в суді справи колишнього прем'єр-міністра Тимошенко, яка обвинувачується в ухилення від сплати декількох мільйонів доларів у вигляді податків 15 років тому, незважаючи на сильні протести проти її переслідування як лідера опозиції. Вона не з'явилася в суд у місті Харків через хворобу. Д-р Лутц Хармс, один з лікарів з Шаріте лікарні Берліна, заявив, що стан здоров'я колишнього прем'єр-міністра не дозволяє їй бути присутньою у суді. Суд Харкова закрив судовий розгляд до 10 липня.

В Україні починається слухання в суді справи колишнього прем'єр-міністра Тимошенко, яка обвинувачується в ухилення від сплати декількох мільйонів доларів у вигляді податків 15 років тому, незважаючи на сильні протести проти її переслідування як лідера опозиції. Вона не з'явилася в суд у місті Харків через хворобу. Д-р Лутц Хармс, один з лікарів з Шаріте лікарні Берліна, заявив, що стан здоров'я колишнього прем'єр-міністра не дозволяє їй бути присутньою у суді. Суд Харкова закрив судовий розгляд до 10 липня.

19.

Danilova, Maria.
Belarus’ Lukashenko attends Euro 2012 final [Text] / M. Danilova // The Washington Times. - Washington, 01.07.2012
Переклад назви: Білоруський Лукашенко відвідає фінал Євро-2012 Джерело інформації

Авторитарний Президент Білорусі відвідає фінальний матч футбольного чемпіонату Європи разом з вищим керівництвом ЄС, що, ймовірно, бентежить українське керівництво. Прес-секретар Лукашенко Павло Легкий, заявив, що Президент буде присутній на матчі на запрошення Януковича. Але прес-секретар Януковича Дарка Чепак, заперечила факт запрошення, заявивши що, якщо Лукашенко приїде, це буде приватний візит. Олександр Лукашенко стикається з санкціями ЄС за розправи з інакомисленням в країні. Український Президент Віктор Янукович також під вогнем за політичне ув'язнення свого головного політичного суперника, колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.

Авторитарний Президент Білорусі відвідає фінальний матч футбольного чемпіонату Європи разом з вищим керівництвом ЄС, що, ймовірно, бентежить українське керівництво. Прес-секретар Лукашенко Павло Легкий, заявив, що Президент буде присутній на матчі на запрошення Януковича. Але прес-секретар Януковича Дарка Чепак, заперечила факт запрошення, заявивши що, якщо Лукашенко приїде, це буде приватний візит. Олександр Лукашенко стикається з санкціями ЄС за розправи з інакомисленням в країні. Український Президент Віктор Янукович також під вогнем за політичне ув'язнення свого головного політичного суперника, колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.

20.

Danilova, Maria.
Russia’s Gazprom launches construction of much-criticized Balkans-bound pipeline [Текст] / M. Danilova // The Washington Post. - Washington, 07.12.2012
Переклад назви: Газпром починає будівництво трубопроводу "Південний потік" Джерело інформації

Російська газова компанія Газпром розпочала будівництво трубопроводу "Південний потік" для забезпечення доставки газу в південну частину Європи по дну Чорного моря в обхід України. Суперечки між Росією та Україною призвели до серйозних збоїв в минулому, відрізавши газ для мільйонів клієнтів у Європі. Українські лідери стурбовані проектом.

Російська газова компанія Газпром розпочала будівництво трубопроводу "Південний потік" для забезпечення доставки газу в південну частину Європи по дну Чорного моря в обхід України. Суперечки між Росією та Україною призвели до серйозних збоїв в минулому, відрізавши газ для мільйонів клієнтів у Європі. Українські лідери стурбовані проектом.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського