Словарь является результатом недавнего тесного сотрудничества издательства известного автора и этим выгодно отличается от появившихся в последние годы репринтных изданий устаревших словарей 30-50 годов. Читателю предлагаются переводы основных значений наиболее употребительных современных слов и устойчивых словосочетаний: более 60 000 лексических единиц перевода в немецко-русской и около 40 000 в русско-немецкой части словаря. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью языковой подготовки.

Эта книга адресована самым маленьким, а также их папам и мамам, бабушкам и дедушкам. Ребенок учится читать и писать с 4-6 лет, и в этом возрасте обучение другим языкам очень эффективно. Не упустите этот момент! Книга будет интересна как дошкольникам, так и деткам уже изучающим немецкий язык в школе. к каждому слову дана иллюстрация и приведен пример-предложение, в котором оно используется с переводом на русский язык.

Словарь содержит около 400 наиболее употребительных "ложных друзей переводчика". Он является двуязычным словарем с толкованиями на немецком языке слов, аналогичных по своему звучанию и буквенному составу, но расходящихся по значению и употреблению. Словарная статья состоит из русско-немецкой и немецко-русской части. Для наглядности даются иллюстративные примеры. Предназначается, в основном, для широкого круга иностранных читателей, занимающихся русским языком. Большую пользу он может оказать и в совершенствовании знаний немецкого языка.

Словник містить близько 60 тис. слів і фразеологічних зворотів. Додано основи граматики німецької мови.