„Анализ бесконечно малых" Лопиталя явился первым печатным курсом дифференциального исчисления, причем именно исчисления дифференциалов, производные в этом типичном сочинении лейбницевой школы, разумеется, отсутствуют. Курс оказался чрезвычайно удачным. Во введении Лопиталь излагает историю возникновения нового анализа, останавливаясь на работах Декарта, Гюйгенса, Лейбница, а также выражает свою благодарность последнему и братьям Бернулли. Одним из важных достоинств книги является последовательность изложения и стройная архитектура сочинения. К ней присоединяются относительная простота изложения и необыкновенное обилие примеров разной степени трудности, разбор которых позволял и набить руку и глубже понять общие рассуждения и приемы. Книга Лопиталя справедливо произвела на современников сильное впечатление. „Анализ" выдержал ряд изданий: 1696, 1715, 1720, 1768 гг., и был переведен в 1730 г. на английский язык. И еще сто лет спустя Монтюкла писал о нем, как о „хорошей и удачно составленной книге, что было качеством довольно редким и до того и даже ныне в математических сочинениях, в которых отсутствие системы и метода часто вредит их подлинному достоинству", а Боссю причислял его к группе книг и доныне классических. Настоящий перевод сделан с французского издания 1768 г. При переводе „Анализа бесконечно малых" было решено в соответствии с порядком издания всей серии классиков строго придерживаться подлинного текста. Все формулы поэтому точно передают оригинал. Точно так же, за немногими исключениями, дословно передается и терминология автора. Чертежи представляют собой почти точные копии с чертежей издания 1768 г. Не полностью или не вполне точно вырисованные кривые сохраняются в том же виде; только в немногих случаях, когда, например, не хватает какой-нибудь буквы, внесены исправления. К книге приложены некоторые примечания, частью разъясняющие принятые Лопиталем обозначения, частью представляющие собой справки, предназначенные для лучшей исторической ориентировки в этом старом математическом сочинении, частью наконец служащие пояснениями к отдельным местам.