"Опис України" французького воїна, інженера, математика, картографа Гійома Левасера де Боплана містить багатопланову характеристику економіки, побуту та традицій українського народу, зокрема козацтва. Боплан презентував світу Україну як самостійне політичне і культурне явище у розпал визвольної війни під керівництвом Б. Хмельницького. Він же склав перші карти всієї України (Генеральна карта 1648 р., спеціальна - перша топографічна військова карта 1650 р.) та Дніпра. Нове видання праці відрізняється широким коментуванням тексту спеціалістами (істориками, культурологами, картографами, географами, етнографами).