 Віртуальна довідка Тематичний інтернет-навігатор Наукова електронна бібліотека Автореферати дисертацій Реферативна база даних Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання
 |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>K=ІНСТРУКЦІЇ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 5
Представлено документи з 1 до 5
|
| 1. |
Запитує: Ирина (28.03.2012)
Тема запиту: Основні типи помилок у перекладах інструкцій до використання косметичної продукції. Дякую за допомогу. |
Примітка: написання курсової
Ключові слова: переклад -- технічна документація -- інструкції
Доброго дня! Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:  Видання є в НБУВ:  ВА749189 Швец, Анна Дмитриевна. Введение в переводоведение [Текст] : учеб. пособие для иностр. студентов / А. Д. Швец. - К. : Феникс, 2012. - 159 с. , ВА743308 Мамрак, Алла Владимировна. Введение в теорию перевода [Текст] : электрон. учеб. : для студ. филол. спец. высших учеб. заведений / А. В. Мамрак. - 2-е изд., испр. - Д. : Лира ЛТД, 2008. - 304 с. , ВА652800 Алимов, Вячеслав Вячеславович. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации [Текст] : для учеб. занятий и для самостоятельной работы / В. В. Алимов. - 2-е изд., испр. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 160 с. , ВА591665 "Ложные друзья" переводчика с английского языка [Текст] / сост. Л. И. Борисова ; ред. В. Н. Комиссаров ; АН СССР, Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации. - М. : [б.в.], 1982. - 184 с. - (В помощь переводчику)., Борисова, Л.И. Лексические закономерности научно - технического перевода: методическое пособие- М.,1988.-120с.  , ВА699667 Комиссаров, Вилен Наумович. Лингвистика перевода [Текст] : [монография] / В. Н. Комиссаров ; предисл. М. Я. Цвиллинг. - Изд. 2-е, доп. - М. : URSS. ЛКИ, 2007. - 166 с., ВА707130 Латышев, Лев Константинович. Технология перевода [Текст] : учеб. пособие для студ. вузов, обучающихся по спец. "Перевод и переводоведение" / Л. К. Латышев. - 4-е изд., стер. - М. : Академия, 2008. - 317 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 312-314., Латышев, Лев Константинович. Курс перевода: Єквивалентность перевода и способы его достижения.-М.,1981.-247с.
 Причини низької якості науково-технічного перекладу та шляхи їх подолання, КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ ПЕРЕКЛАДУ,  ПЕРЕКЛАД ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ, СПЕЦИФІКАЦІЙ, ІНСТРУКЦІЙ , Качество инструкций по эксплуатации потребительской продукции, Перевод инструкций, как вид технического перевода
|
| | 2. |
Запитує: Анна (13.10.2014)
Тема запиту: Стилістичні особливості текстів німецьких медичних інструкцій. |
Ключові слова: стилистика текстів -- німецькі медичні інструкції
Добрий день! У відповідь на запит повідомляємо, що Ваша тема потребує cамостійної пошукової роботи. Тому радимо звернутись до Читального залу довідково-бібліографічного обслуговування (Див. посилання) та самостійно ознайомитись з систематичним картковим каталогом, які знаходяться за адресою : м. Київ, проспект 40-річчя Жовтня, 3. Видання є в НБУВ: ВА742445 Переклад медичних текстів : навч. посіб. / Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича ; [уклад. М. В. Заполовський]. - Чернівці : Рута, 2011. - 63 с., ВА675606 Граматичні основи перекладу німецьких фахових текстів / В. Т. Воробйов [и др.] ; Дніпропетровський ун-т економіки та права. - Д. : Видавництво ДУЕП, 2005. - 252 с., РА372460 Макеєв К. С. Жанрові особливості українського перекладу німецьких фармацевтичних текстів : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Макеєв Костянтин Сергійович ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2010. - 19 с.
Читальний зал довідково-бібліографічного обслуговування
|
| | 3. |
Запитує: Золотопуп Сергій Васильович (18.10.2019)
Тема запиту: Прошу допомогти в пошуку і за можливості прошу надати тексти наступних документів: 1) Постанова РНК УРСР № 110 від 22.ІІІ.-1944 р. «Про проведення інвентаризації та оцінки будівель як державного житлового фонду, так і будівель окремих громадян», 2) "Инструкция о порядке проведения технической инвентаризации жилищного фонда", затверджену наказом ЦСУ СРСР від 15.07.85 № 380, 3) Інструкція по технічній паспортизації жилих будинків державного і громадського фонду та фонду житлово-будівельних кооперативів у міській і сільській місцевостях України, затверджену наказом Держжитлокомунгоспу України від 31.12.91 № 136; 4) інші інструкції, положення або порядки проведення технічної інвентаризації будівель та іншого нерухомого майна, що діяли в період з 1917 р. до 2001р. на території сучасної України. |
| | 4. |
Запитує: В’ячеслав (16.04.2020)
Тема запиту: 1. Наказ НКВС СРСР від 1941 року № 312 Про затвердження інструкції «Про роботу дитячих кімнат» 2. Червень 1944 року нормативний акт НКВС СРСР, що регулював діяльність та порядок фінансування дитяих кімнат, та яким вони були перейменовані у дитячі кімнати міліції |
Ключові слова: НКВС СРСР
Доброго дня! У відповідь на Ваш запит рекомендуємо після припинення карантинного режиму звернутися за допомогою до чергових бібліографів у залі каталогів, які надають довідки про наявність літератури у фондах НБУВ: тел.: (044)524-85-03 (див. посилання): Зал каталогів
|
| | 5. |
Запитує: Ірена Тищенко (20.07.2020)
Тема запиту: Доброго дня! Мені потрібен повний текст цього видання. Як я можу його отримати? На жаль, не знайшла ніякої інструкції, як це робиться під час карантину. РА328367 Манжура, Володимир Іванович. Соціальна детермінація естетичної свідомості [Текст] : автореф. дис... канд. філос. наук: 09.00.03 / Манжура Володимир Іванович ; Запорізький держ. ун-т. - Запоріжжя, 2003. - 16 с. Рубрикатор НБУВ: Ю6*327.1 Ю6*671 Тематичні рубрики: Соціальна детермінація Філософія культури Дод. точки доступу: Запорізький державний університет Видання зберігається у : Основний фонд |
|
|
|
Простий пошук
Відповідь бібліотекаря
