У книзі Александра Ф'юта увага зосереджена на трьох проблемних вузлах: один шлях веде на так звані Креси, сприйняті зі зворотної, непольської перспективи: другий провадить на інші континенти - до Південної Америки, що постає у спостереженнях Ґомборовича й естонського філософа Кейслінга, та до Північної Америки, побаченої очима Мілоша, Ґловацького, Брихта, Косінського, Щепанського: третій мотив становлять рефлексії над досвідом обох тоталітаризмів на теренах Східної Європи. Своїми постколоніальними, антитоталітарними та гуманістичними акцентами ця праця цілком актульна для сучасної України і, очевидно, викличе зацікавлення українського читача. Автор пропонує нову мову опису літератури та способи інтерпретації світу культури.