Традиция произносить за праздничным столом краткие речи берет начало из седой древности. И сегодня мы с удовольствием провозглашаем тосты, читаем стихи и поздравления по случаю торжества. В этой книге собраны поздравления и тосты на все торжественные случаи. Благодаря этому сборнику вы станете лучшим тамадой. Издание рассчитано на широкий круг читателей.

Ivan Franko was a Ukrainian poet, novelist, writer of short stories, playwright, satirist and publicist who lived and worked during the latter half of the 19th and the early years of the present century. His prolific and versatile pen left a great imprint on the people of his day as well as on the generations that followed. That is why today his name is honored and revered wherever Ukrainian people live. As his writings were translated into more and more languages his world stature grew. Today he is recognized as one of the great writers of the past century. Only a few of Ivan Franko’s poems had been translated into English. The present volume of translations is a representative selection of the great writer’s works in the English language. Since Franko’s complete writings fill fifty volumes, gathered here are only a very modest sampling: some of his best known poems, a few of his many short stories and excerpts from novels. A brief biography is also included in the introduction. This book of Ivan Franko’s writings in English translation has been published on the occasion of the 130th anniversary of his birth.

Т. 1 : Народня поезія. - 1947. - 330 с.

Взагалі книжка подана в яскравому світлі. Великі, броскі іллюстрації, вірші легко запам`ятовуються , в кінці книжки яскравий англійський алфавіт. Багатоманітність кольорів, незнайомі тваринки обов’язково cподобаються малюку. Та й подарунок це чудовий, особливо якщо це буде перша абетка в житті! Ця книга здобула ряд перемог на престижних книжкових конкурсах: "Найкраще дитяче видання 1999 р." на конкурсі "Книга року"; ґран-прі Івана Федорова конкурсу "Мистецтво книги"; 1-шу премію Форуму видавців України (1999) та ін. Проілюстрував книгу Кость Лавро - один із найталановитіших українських книжкових графіків.

Цю чудову абетку створили далеко від Батьківщини два видатні митці — художник Ярослав Паладій і поет Леонід Полтава. І в рядках.лаконічних щирих віршів, і в чітких живих лініях ілюстрацій відчувається зболена туга за рідним краєм, вірна залюбленість у свій народ, його тисячолітнюісторію. Певно ж, і життєва ситуація, щемлива й складна, щоразу спрямовувала погляди цих митців до материзни.

Двомовна (українською та японською мовами) антологія містить переклади та оригінали понад 1000 віршів, написаних у жанрі хайку (хоюсу) відомими японськими поетами XVII - XX cm. Серед імен, репрезентованих у цьому виданні, і загальновизнані класики японської поезії: Мацуо Басьо, Йоса Бусон, Кобаясі Ісса, Масаока Сікі, Нацуме Сосекі, Такахама Кьосі, Іїда Дакоцу, і поети-реформатори, що прагнули оновити жанр хайку, вийти за межі його формально-структурних і тематичних канонів: Накаиука Іппекіро, Танеда Сантока, Одзакі Хосай. Переклад українською мовою переважної більшості включених до антології віршів здійснено вперше. Для тих читачів, що вже знають або вивчають японську мову, ієрогліфічні написання та особливості читання окремих японських спів у оригіналах віршів супроводжуються фонетичною транскрипцією (фуріґаною). В оформленні використано твори японського живопису. Матеріали надав Іван Бондаренко.

В книги этой серии вошли замечательные сказки, стихи, истории, художественная ценность и занимательность которых не вызывают сомнений. Чем раньше взрослые начнут приобщать ребенка к книге, тем гармоничнее будет развиваться малыш. Не теряйте времени и начинайте знакомить ребенка с лучшими прозаическими и стихотворными произведениями, написанными для маленьких детей российскими и зарубежными писателями.

Имя Булата Окуджавы (1924–1997) для нескольких поколений читателей и слушателей стало синонимом понятий «интеллигентность», «благородство», «достоинство». Кажущаяся простота его стихов и песен давала возможность каждому применить их к себе, пропитать личными биографическими обстоятельствами, в то время как в биографии самого Окуджавы в полной мере отразился российский ХХ век – арест родителей, война, бурная популярность времен оттепели, официальное полупризнание и трагические разочарования последних лет. Интерес к жизни и творчеству Окуджавы остается огромным, но его первое полное жизнеописание выходит в свет впервые. Его автор, известный писатель и публицист Дмитрий Быков, рассматривает личность своего героя на широком фоне отечественной литературы и общественной жизни, видя в нем воплощение феномена русской интеллигенции со всеми ее сильными и слабыми сторонами, достижениями и ошибками. Книга основана на устных и письменных воспоминаниях самого Булата Шалвовича, его близких и друзей, включает в себя обстоятельный анализ многих его произведений, дополнена редкими фотографиями.

До книжки есеїстики видатного німецького філософа-герменевта Ганса-Ґеорґа Ґадамера увійшли вибрані тексти 1966–1989 рр., які містять спроби наблизитися до вірша. Золоті сторінки німецькомовної поезії Ґадамер прагне осмислити власне як уважний читач, не претендуючи на вичерпний літературознавчий аналіз.

Степа́н Васи́льович Руда́нський — український поет. «Був це перший, може, по Шевченкові поет на Україні, якому сила поетичного таланту давала надію на велику й корисну діяльність для рідного краю»,— писав про Степана Руданського один з істориків літератури 1. Потужний талант поета виявився, однак, в цілому незатребуваний його часом; діяльність свою в силу різних причин змушений він був згорнути в розповні творчих сил. «В Степані Руданськім... має Україна одного з тих поетів, що за життя писали багато, а за злиднями приватного і публічного життя публікували дуже мало, і яким аж пізно до смерті пощастило у читачів»,— зазначав І. Франко

  Текст у форматі PDF 4.17 Мб

"Вечорниці" — збірник гумористичних оповідань, байок, гуморесок та віршів.

Видавництво «Смолоскип» презентує цю збірку до 100-річчя від дня народження Олени Теліги — політичної діячки та поетеси, розстріляної німцями в 1942 році у Бабиному Яру. До книги увійшли всі відомі вірші та важливіші публіцистичні твори Олени Теліги, спогади її побратима Олега Штуля-Ждановича, підбірка статей про її творчість (як сучасників поетки, так і теперішніх авторів), а також вибіркова бібліографія. Збірка призначена для студентів, викладачів, широкого кола зацікавлених осіб; може бути використана як посібник у школах і вищих навчальних закладах.