Розглянуто складні питання основних розділів програми з української мови - лексикології, лексикографії, фразеології, фонетики, орфографії та пунктуації. Висвітлено поняття "лексикологія". Наведено основні принципи українського правопису. Описано способи словотворення. Проаналізовано пунктуацію в простому та складному реченнях.

Розглянуто суть основних понять культури мови, зокрема, мовної норми, літературної мови. Описано різновиди мовних норм: фонетичні, лексико-фразеологічні, морфологічні, синтаксичні, стилістичні, орфографічні. Наведено складні випадки слововживання в українській мові, а також слова, в яких найчастіше трапляються помилки в наголошуванні, неправильно визначається граматичне значення роду та утворюються граматичні форми відмінків, числа, ступенів порівняння, особи, способу.

Рассмотрено содержание основных понятий культуры языка, в частности, языковой нормы, литературного языка. Описаны различные виды языковых норм: фонетические, лексико-фразеологические, морфологические, синтаксические, орфографические, стилистические. Приведены сложные случаи словоупотребления в украинском языке, а также слова, в которых наиболее часто случаются ошибки в ударении, неправильно определяется грамматическое значение рода и образуются грамматические формы падежей, числа, степени сравнения, лица, способа.

Висвітлено малодосліджені погляди І.Франка. Охарактеризовано процес становлення письменника як мовознавця та видатного фразеографа. Розкрито соціолінгвістичні засади науковця, його погляди на суть Слова, зв'язок мови та духовності. У контексті Франкових ідей проаналізовано особливості трактування ролі живого слова у житті індивида та народу. Розглянуто функцію кольороназв у Франкових творах. З'ясовано Франкові засади мовотворчості журналіста. Уперше в Україні наведено переклад з польської мови на українську та введено у науковий обіг реферат молодого митця з праці американського природодослідника про значення кольору у живій природі.

Освещены малоисследованные взгляды И.Франко. Охарактеризован процесс становления писателя как языковеда и выдающегося фразеографа. Раскрыты социолингвистические основы ученого, его взгляды на суть Слова, связь языка и духовности. В контексте идей Франко проанализированы особенности трактовки роли живого слова в жизни индивида и народа. Рассмотрена функция цветоназваний в данных произведениях. Впервые в Украине приведен перевод с польского языка на украинский и введен в научный оборот реферат молодого художника работы американского исследователя природы о значении цветов в живой природе.

Розглянуто особливості українського слововживання та формотворення, проблеми написання слів іншомовного походження, синонімічних прийменникових і безприйменникових конструкцій, форм звертання, формул ввічливості, часових зворотів. Висвітлено правопис таких слів і словосполучень, як асфальтований, впівсили, всепрощення, діаметрально протилежний, мільйонноголосий, почерствілий, серцево-легеневий.

Освещены особенности украиского словоупотребления и формообразования, проблемы написания слов иноязычного происхождения, синонимических предложных и беспредложных конструкций, форм обращения, формул вежливости, временных оборотов. Рассмотрено правописание таких слов и словосочетаний, как асфальтированный, вполсилы, всепрощение, диаметрально противоположный, миллионноголосый, почерствевший, сердечно-легочный.

Наведено результати досліджень з актуальних проблем термінознавства та лексикографії, зокрема з питань нормування та стандартизації термінології. Проаналізовано варіантність термінів у спеціальних двомовних словниках (на прикладі "Російсько-українського та українсько-російського словника термінів будівництва й архітектури"). Розкрито питання термінологічної відповідності в українських і німецьких економічних текстах. Висвітлено роль грецьких і латинських назв міфів у створенні космічної термінології. Увагу приділено типологічним аспектам системності сучасної української мас-медійної термінології, проблемам наукознавчого обгрунтування об'єктної та предметної вербальних наукових мов, особливостям укладання українсько-англійського словника з радіоелектроніки. Вивчено питання адекватності інтелектуальних програм автоматичної перевірки граматики української мови.

Приведены результаты исследований по актуальным проблемам терминоведения и лексикографии, в частности по вопросам нормирования и стандартизации терминологии. Проанализирована вариантность терминов в специальных двуязычных словарях (на примере "Русско-украинского и украинско-русского словаря терминов строительства и архитектуры"). Раскрыты вопросы терминологического соответствия в украинских и немецких экономических текстах. Освещена роль греческих и латинских названий мифов в создании космической терминологии. Уделено внимание типологическим аспектам системности современной украинской масс-медийной терминологии, проблемам науковедческого обоснования объектной и предметной вербальных научных языков, особенностям составления украинско-английского словаря по радиоэлектронике. Изучены вопросы адекватности интеллектуальных программ автоматической проверки грамматики украинского языка.

Розкрито засади, якими керувалися автори словника польської медійної термінології. Розглянуто добір гасел, що охоплюють систему понять науки про засоби комунікації, характер гасел, спосіб опрацювання словникової статті. Беручи до уваги значення медіа в сучасному світі, підкреслено соціальну значущість словника, його важливе освітнє призначення. Досвід спроектовано на українські реалії.

Проаналізовано мову праць Ю. Шевельова в контексті змін, що відбулися в українській науковій мові під впливом багатьох чинників, зокрема позанаукових. Викладено настанови щодо укладання російсько-українських словників відповідно до вимог національних стандартів України. Приділено увагу термінологічній системі "Енергозбереження в теплопостачанні" в контексті когнітивного підходу до створення тримовного словника. Розглянуто структуру українсько-англійського словника з радіоелектроніки. З'ясовано зміст термінів "реконструкція" та "реструктуризація" в містобудівних стратегіях розвитку виробничої території міста. Вивчено становлення та розвиток української фармацевтичної термінології. Досліджено уживання запозичених термінів у сфері менеджменту персоналу. Визначено роль соціальних факторів у формуванні лексико-семантичної мікросистеми вокального мистецтва. Охарактеризовано використання терміна "підкуп" за конструювання диспозиції кримінально-правових норм.

Аналіз порівняно невеликої групи українських лексем, споріднених із запозиченим словом media, з погляду морфологічної адаптації, тенденцій і закономірностей термінотворення, правописної кодифікації надає підставу підкреслити потребу скоординованої праці українських професіоналів над упорядкуванням системи термінів медійної сфери.

Опубліковано статті за такими тематичними напрямами: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, нормування та стандартування термінології, термінологія природничих і гуманітарних знань.

Описано понад 1250 слів-паронімів української мови (майже 500 паронімних гнізд). Подано їх акцентуаційну, граматичну та стилістичну характеристику.

Нині, в умовах повномасштабної геноцидної, терористичної, екоцидної війни Російської Федерації проти України, найважливішим, найнагальнішим завданням українських журналістів є формування у людей української національної свідомості й гідності, морально-духовних цінностей, державницького мислення і переконання як мислення і переконання національно-гуманного, демократичного, громадянського, відповідального за особисту долю, долю родини, громади, суспільства, долю Української Держави. Святий обов'язок журналістів - донести до всіх людей правдиву інформацію про глибинний зміст Української Національної Ідеї, яка одухотворює захисників і захисниць у боротьбі з віковічними московськими ворогами, загарбниками, нищителями всього українського. Адже свобода руху правдивої інформації в суспільстві, висока якість і швидкість творення нових її різновидів українською мовою є інтегральним показником і водночас доленосним чинником утвердження ідентичності української нації серед цивілізованих країн світу. Інформація як духовно-інтелектуальна національна вартість у демократичному суспільстві вільно пульсує по вертикалі - від покоління до покоління, - і по горизонталі - на рівні одного покоління чи між особами. У стрімкому потоці світових інформаційних процесів, у якому, на жаль, є чимало брехливої, маніпулятивної - фейкової інформації, до українського національного потрібно ставитися як до феномена і вічного живильного джерела журналістської та будь-якої іншої творчості, гуманістична плідність і світова цінність є найвищою за умов адекватності (природної комфортності) інформаційного середовища - мови, культури, духовності.