Індекс рубрикатора НБУВ: Ш. г(4УКР)6 д

Шифр НБУВ: Ж70256 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Освещены некоторые аспекты истории кафедры общего и славянского языкознания ОНУ имени И. И. Мечникова. Представлено краткое описание научно-педагогической жизни ее основателя и руководителя члена-корреспондента НАН Украины, проф. Ю. А. Карпенко и его соратников и сотрудников.

Досліджено експресивно-виражальний потенціал антропоетонімів оповідання "Апокаліпсис" Марії Матіос, з'ясовано семантикофункціональні особливості власних назв з урахуванням їх асоціативно-смислових зв'язків.

З'ясовано специфіку відтворення власних назв у перекладах Лесі Українки, а також висвітлено стилістичні особливості онімів в окремих перекладах авторки та її поезіях на грецьку, італійську, єгипетську тематику.

Розглянуто лексико-семантичні особливості відіменних прізвищ північно-західної Миколаївщини.

Освещена проблема интерпретации концептуальных и энциклопедических особенностей собственных имен, характеризующихся референциальной однозначностью в немецкоязычной наивной картине мира. Для определения и адекватной интерпретации исследуемых онимов так же, как и производных от них отонимических прилагательных, от реципиента требуется владение определенным комплексом концептуальных знаний аллюзивного контекста и концептуально-энциклопедической компетенцией.

Рассмотрен вопрос, касающийся изучения географических номинаций на уроках русской словесности.

Рассмотрена способность поэтонимов обусловливать построение комического контекста вокруг себя как ядра высказывания. Подчеркнута важность информации, концентрирующейся в номинативных единицах, которая способствует созданию неповторимого мира сатирического романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка".

Представлен анализ различных переводов рассказа А. П. Чехова "Дама с собачкой" на английский язык, предпринята попытка выделить в существующих переводах ключевые отличия, свидетельствующие о вариативности в интерпретации чеховского видения мира и конструировании переводчиками индивидуальных смыслов. Все анализируемые переводы были выполнены приблизительно в одно время английскими филологами, специализирующимися на изучении творчества А. П. Чехова с опорой на перевод К. Гарнетт, однако характеризуются существенными отличиями как в содержательном, так и в выразительном плане. При исследовании учитывались типологические особенности языка оригинала и перевода. Одним из важных выводов является тот факт, что характер и степень распространенности переводческих стратегий и способов их реализации зависит от степени погружения переводчика в культуру и мир автора оригинала.

Проведено аналіз результатів вільного асоціативного експерименту, який було проведено на матеріалі української, англійської та російської мов. Виокремлено типи реакцій, сформовано структуру асоціативного поля зоонімів-стимулів, встановлено асоціативні гештальтні ядра аналізованих власних назв.

С позиций диахронической лингвосинергетики изложен новый взгляд на кельтский пласт в системе английских антропонимов.

Обсуждены особенности использования выразительных свойств поэтонимов в коротком рассказе А. П. Чехова "В цирульне". Обращено внимание на литературно-исторический аспект: работу писателя над онимией рассказа. Показана важная роль топопоэтонимов в структуре произведения. Обращено внимание на некоторые вопросы теории поэтонимосферы.

Рассмотрена специфика и способы образования фамилий болгарских поселенцев Юга Украины.

Представлено исследование особенностей функционирования гидронимов в лирике А. С. Пушкина. Определены состав, структура и способы презентации гидронимов. Показан личностный параметр характеристики онимов в языковой картине мира А. С. Пушкина.

Описан прием редупликации в структуре поэтонима ("имя-отчество"). Исследована мотивация удвоения; прокомментирована звуковая семантика, контрастные признаки в имени персонажа, прием "разлитого" повтора и др. Доказано, что повтор в произведениях Гоголя является доминантой поэтики комического.

Представлено несколько интересных случаев функционирования репрезентативных собственных имен из группы поэтонимов, которыми в поэтических произведениях А. Вознесенский называл художников.

Проведено дослідження номінацій персонажів і ономастичних одиниць культурно-історичного фону роману Е. Базена "Змія у кулаці". Виявлено особливості антропонімікону роману; вивчено його комунікативно-прагматичну роль у контексті.

Проведено исследование собственных имен в рекламных текстах фармацевтических препаратов. Выделены функции и определена роль теонимов.

Досліджено онімний ландшафт українського сектора Інтернету у 2008 р. Наведено поняття онімний ландшафт та засіб його дослідження. Приділено увагу феномену мемів в Інтернеті та їх роль в онімному ландшафті.

Розглянуто функціонування та стилістичну роль власного імен і заголовного персонажа історичної повісті О. Назарука "Роксоляна", його роль у побудові часопросторової парадигми твору.