Проаналізовано роль української мови у процесі гуманізації навчального процесу у ВНЗ. Висвітлено особливості семантико-синтаксичної організації заголовків як актуалізацію когерентності в газетному тексті, семантику російських термінів-назв частин мови, семантико-стилістичні особливості прізвищ персонажів у французьких художніх творах. Описано образи природи в поезії Емілі Дікінсон у семантико-когнітивному аспекті. Розкрито причини і наслідки автоцензурування перекладача. Розглянуто питання варіативності граматичного значення роду словацьких іменників. Наведено результати дослідження фольклору українців у Канаді.

Проанализирована роль украинского языка в процессе гуманизации учебного процесса в ВУЗ. Освещены особенности семантико-синтаксической организации заглавий как актуализацию когерентности в газетном тексте, семантика русских терминов-названий частиц языка, семантико-стилистические особенности фамилий персонажей в французских художественных произведениях. Представлены описания образов природы в поэзии Эмили Дикинсон в семантико-когнитивном аспекте. Раскрыты причины и последствия автоцензурирования переводчика. Рассмотрены вопросы вариативности грамматического значения рода словацких существительных. Приведены результаты исследования фольклора украинцев в Канаде.

Проаналізовано вплив соціопрагматичних факторів на особливості вживання і трактування мовних одиниць. Висвітлено культурологічний аспект викладання української мови, семантико-функціональний аспект дендронімічних денотатів у системі перифрастичних найменувань в поетичних творах першої половини ХХ ст. Визначено категорії національного буття в поезії Ліни Костенко, художні особливості сатири у романі Ч.Діккенса "Важкі часи" та повісті Л.Мартовича "Забобон", ідейно-естетичну концепцію творчості драматурга О.Коломійця.

Проанализировано влияние социопрагматических факторов на особенности употребления и трактования речевых единиц. Освещены культурологический аспект преподавания украинского языка, семантико-функциональный аспект дендронимических денотатов в системе перифрастических наименований в поэтических произведениях первой половины ХХ ст. Определены категории национального бытия в поэзии Лины Костенко, художественные особенности сатиры в романе Ч.Диккенса "Тяжелые времена" и рассказа Л.Мартовича "Предрассудок", идейно-эстетическая концепция творчества драмматурга А.Коломийца.

Розглянуто проблему формування етикетної лексики в системі сучасної англійської мови. Висвітлено семантичні особливості лексики суспільно-політичного дискурсу в антропоцентричній перспективі, питання ономасіологічної нормотвірності соматичних евфемізмів в історії англійської мови. Описано експресивну функцію індивідуально-авторських новаторів у поетичному дискурсі, особливості функціонування репрезентативних суфіксів системи англійського словотвору, лексико-стилістичні особливості мови ділових документів. Проаналізовано значення візуального сприйняття в процесі формування мнемонічних навичок дитини.

Рассмотрена проблема формирования этикетной лексики в системе современного английского языка. Освещены семантические особенности лексики общественно-политического дискурса в антропоцентрической перспективе, вопросы ономасиологического нормообразования соматических эвфемизмов в истории английского языка. Описаны экспрессивная функция индивидуально-авторских новаторов в поэтическом дискурсе, особенности функционирования репрезентативных суффиксов системы английского словообразования, лексико-стилистические особенности языка деловых документов. Проанализировано значение визуального восприятия в процессе формирования мнемонических навыков ребенка.

Висвітлено проблеми унормування української наукової термінології в історичному аспекті. Розкрито етнолінгвістичні аспекти мови ділової комунікації. Проаналізовано невербальні засоби як передумову ефективної мовної комунікації. Розглянуто питання національної ідентичності української драматургії 1920 - 1930 рр. Описано гуманістичний аспект викладання історії української культури.

Освещены проблемы нормирования украинской научной терминологии в историческом аспекте. Раскрыты этнолингвистические аспекты речи деловой коммуникации. Проанализированы невербальные средства как предпосылки эффективной речевой коммуникации. Рассмотрены вопросы национальной идентичности украинской драматургии 1920 - 1930 гг. Описан гуманистический аспект преподавания истории украинской и мировой культуры.

Висвітлено тенденції розвитку української термінології в контексті проблеми мовного планування. Проаналізовано вплив семантики на морфологічну парадигматику змінних частин мови. Розглянуто питання про контрастивне дослідження мов. Описано лексичні норми сучасної української літературної мови в офіційно-діловому стилі. Акцентовано увагу на питаннях педагогіки.

Освещены тенденции развития украинской терминологии в контексте проблемы языкового общения. Проанализировано влияние семантики на морфологическую парадигматику изменяемых частей речи. Рассмотрен вопрос о контрастивном исследовании языка. Описаны лексические нормы современного украинской литературной речи в официально-деловом стиле. Акцентировано внимание на вопросах педагогики.

Описано принципи перекладу в сучасній українській мікроекономічній термінології, префіксальний спосіб творення авіаційної та ракетно-космічної термінології. Розглянуто модернізм як феномен естетико-філософської та лінгвістичної перцепції літературного напряму. Висвітлено творчу діяльність Г.Нудьги - ученого, філолога, літературознавця, фольклориста, дослідника української пісні у світовому контексті. Розкрито філософські аспекти пейзажної лірики Л.Костенко.

Описаны принципы перевода в современной украинской микроэкономической терминологии, префиксальный способ созидания авиационной и ракетно-космической терминологии. Рассмотрен модернизм как феномен эстетико-философской и лингвистической перцепции литературного направления. Освещена творческая деятельность Г.Нудьги - ученого, филолога, литературоведа, фольклориста, исследователя украинской песни в мировом контексте. Раскрыты философские аспекты пейзажной лирики Л.Костенко.

Розглянуто питання мовознавства, літературознавства та культурології. Описано процеси взаємодії різномовних термінів у системах машинного перекладу. Викладено основні підходи до розвитку українського літературного мовлення учнів у позакласній роботі. Висвітлено особливості термінологічної лексики субмови економіки. Значну увагу приділено проблематиці та поетиці Шекспірівських комедій, проблемам та засобам сучасного філософського розуміння символів скіфської культури.

Рассмотрены вопросы языковедения, литературоведения и культурологии. Описаны процессы взаимодействия разноязычных терминов в системах машинного перевода. Изложены основные подходы к развитию украинской литературной речи учеников во внеклассной работе. Освещены особенности терминологической лексики субязыка экономики. Значительное внимание уделено проблематике и поэтике Шекспировских комедий, проблемам и средствам современного философского понимания символов скифской культуры.

Висвітлено когнітивно-культурологічні концепти та дискурсні стратегії іноземномовної лінгводидактики. Розкрито інтеракціональний аспект питальності в англо-американському діловому дискурсі на основі сучасної американської художньої прози. Проаналізовано роль психо-, нейролінгвістики в дискурсознавстві. Описано специфіку сучасної англійської мови Індії в лексико-семантичному, синтаксичному та стилістичному аспектах. Розглянуто актуальні питання уніфікації та стандартизації юридичних термінів, особливості архаїзації терміноодиниць української термінології державного управління.

Освещены когнитивно-культурологические концепты и дискурсные стратегии иноязычной лингводидактики. Раскрыт интеракциональный аспект вопросности в англо-американском деловом дискурсе на основе современной американской художественной прозы. Проанализирована роль психо-, нейролингвистики в дискурсоведении. Описана специфика современного английского языка Индии в лексико-семантическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. Рассмотрены актуальные вопросы унификации и стандартизации юридических терминов, особенности архаизации терминоединиц украинской терминологии государственного управления.

Розглянуто питання мово-, літературознавства та педагогіки. Висвітлено основні тенденції становлення української наукової мови у сучасний період, проаналізовано її роль в гуманізації освіти ВНЗ України. Описано методи оцінювання систем машинного перекладу, навчання читання спеціальної літератури англійською мовою. Визначено місце української літератури в контексті європейської і світової літератури.

Рассмотрены вопросы языко-, литературоведения и педагогики. Освещены основные тенденции становления украинского научного языка в современный период, проанализирована его роль в гуманизации образования ВУЗ Украины. Представлены методы оценки систем машинного перевода, обучения чтению специальной литературы на английском языке. Определено место украинской литературы в контексте европейской и мировой литературы.

Висвітлено неморфологічні способи словотворення в сучасній українській кінонімії. Проаналізовано структурно-семантичні особливості питальних речень фразеологізованої структури сучасної англійської мови. Визначено закономірності сполучуваності приголосних фонем на початку слова. Розглянуто питання еволюції конотативного значення слів-символів у поетичній творчості І.Франка. Розкрито стилістичні аспекти поетичності прози, особливості вживання фразеологізмів у поезіях І.Драча та М.Вінграновського в структурно-семантичному аспекті, семантико-функціональний потенціал дієслівної синоніміки у мовостилі О.Олеся.

Освещены неморфологические способы словообразования в современной украинской кинонимии. Проанализированы структурно-семантические особенности вопросных предложений фразеологизированной структуры современного английского языка. Определены закономерности совместимости согласных фонем в начале слова. Рассмотрены вопросы эволюции конотативного значения слов-символов в поэтическом творчестве И.Франка. Раскрыты стилистические аспекты поэтичности прозы, особенности употребления фразеологизмов в поэзиях И.Драча и М.Винграновского в структурно-семантическом аспекте, семантико-функциональный потенциал глагольной синонимики в языковом стиле А.Олеся.

Проаналізовано взаємодію філософських систем і художніх концепцій за матеріалами прози українських письменників 1920-х рр. Висвітлено релігійно-містичні тенденції ранніх поезій П.Тичини. Описано аксіологічні моделі української літератури в період Другої світової війни, модель особистості в повісті І.Франка "Перехресні стежки", базові структурно-семантичні моделі висловлювань обвинувачення в офіційній та неофіційній сферах комунікації. Розкрито роль паралінгвістики в суспільній комунікації. Розглянуто питання мовної реалізації гендерної опозиції "поет - поетеса" в сучасній українській поезії.

Проанализировано взаимодействие философских систем и художественных концепций по материалам прозы украинских писателей 1920-х гг. Освещены религиозно-мистические тенденции ранних поэзий П.Тычины. Описаны аксиологические модели украинской литературы в период Второй мировой войны, модель личности в повести И.Франко "Перекрестные тропинки", базовые структурно-семантические модели высказываний обвинения в официальной и неофициальной сферах коммуникации. Раскрыта роль паралингвистики в общественной коммуникации. Рассмотрены вопросы языковой реализации гендерной оппозиции "поэт - поэтесса" в современной украинской поэзии.

Розглянуто займенникові питальні речення фразеологізованої структури як спонукальні мовленнєві акти в англійській мові. Висвітлено особливості мови англійських радіопередач і тенденції щодо її демократизації. Проаналізовано проблему синонімії в сучасній німецькій термінології, гендерний аспект іспанської фразеології. Описано богослужбово-обрядові найменування в лексико-семантичній системі української мови. Визначено шляхи покращення семантичної інтерпретації лексичних одиниць правничих текстів. Розкрито значення Академічного словника в становленні української лексикографії.

Рассмотрены местоименные вопросительные предложения фразеологизированной структуры как побудительные речевые акты в английском языке. Освещены особенности языка английских радиопередач и тенденции относительно её демократизации. Проанализированы проблема синонимии в современной немецкой терминологии, гендерный аспект испанской фразеологии. Описаны богослужебно-обрядные наименования в лексико-семантической системе украинского языка. Определены пути улучшения семантической интерпретации лексических единиц юридических текстов. Раскрыто значение Академического словаря в становлении украинской лексикографии.

Визначено епітетні параметри часоназв у сучасній українській поетичній мові. Описано поетичну стилістику українських повстанських пісень. Проаналізовано жанрову специфіку та структурно-семантичну організацію українських та англо-шотландських народних балад. Висвітлено парадигматику образу русалки в українській літературі та культурі, міфологему вогню в індивідуально-поетичній моделі світу українських дисидентів, національну колористику пейзажу новелістики Є.Гуцала.

Определены эпитетные параметры времяназваний в современном украинском поэтическом языке. Описана поэтическая стилистика украинских повстанческих песен. Проанализированы жанровая специфика и структурно-семантическая организация украинских и англо-шотландских народных баллад. Освещены парадигматика образа русалки в украинской литературе и культуре, мифологема огня в индивидуально-поэтической модели мира украинских диссидентов, национальная колористика пейзажа новелистики Е.Гуцала.