Розглянуто питання загального, германського та романського мовознавства. Висвітлено актуальні проблеми сучасного перекладознавства та літературознавства, міжмовної та міжкультурної взаємодії. Проаналізовано роль лексики і граматики в когнітивних механізмах текстотворення, мовні засоби оптимізації мовленнєвого спілкування у різних сферах суспільної практики, жанрово-стилістичні особливості перекладу, жанрову типологію літературних форм.

Рассмотрены вопросы общего, германского и романского языковедения. Освещены актуальные проблемы современного переводоведения и литературоведения, межязычного и межкультурного взаимодействия. Проанализированы роль лексики и грамматики в когнитивных механизмах текстообразования, средства речи оптимизации языкового общения в разных сферах общественной практики, жанрово-стилистические особенности перевода, жанровая типология литературных форм.

Розглянуто фразеологічні одиниці інтернаціонального характеру, які функціонують у політичному дискурсі. Проаналізовано терміни, що увійшли до глосарію політичної термінології внаслідок боротьби представників етнічних меншин за громадянські права, а також поняття, пов'язані з етнічними конфліктами та ксенофобією. Висвітлено екстралінгвістичні фактори, які обумовлюють вибір та функціонування мовних одиниць у рекламному тексті. Вивчено структуру та прагматичні характеристики усного кооперативного діалогу. Наведено прагматичні типи усного діалогу, обумовлені комунікативними інтенціями. Досліджено фонографічні текстові сегменти, що можуть отримувати суб'єктивне навантаження в контексті авторського поетичного дискурсу. Охарактеризовано національно-культурну специфіку фразеологізмів іспанської та української мов. Обговорено проблеми екстралінгвістичної мотивації фразеологізмів та особливості дослідження фразеологізмів з національно-культурним компонентом.

Розглянуто актуальні питання дослідження мови у межах комунікативно-прагматичної парадигми лінгвістики. Проаналізовано комунікативно-організуючу роль лексики та граматики, мовні засоби реалізації основних принципів мовленнєвого спілкування. Описано способи дії та епістемічність умовних речень у ранньоанглійський період розвитку мови. Висвітлено синтаксичні особливості гіпотаксичних поліномів у іспанській мові XV - XVIII ст., модель перцепції художнього тексту в перекладі творів епічного та драматичного жанрів.

Рассмотрены актуальные вопросы исследования языка в пределах коммуникативно-прагматической парадигмы лингвистики. Проанализирована коммуникативно-организующая роль лексики и грамматики, речевые средства реализации основных принципов речевого общения. Описаны способы действия и эпистемичность условных предложений в раннеанглийский период развития языка. Освещены синтаксические особенности гипотаксических полиномов в испанском языке XV - XVIII ст., модель перцепции художественного текста в переводе произведений эпического и драматического жанров.

Розглянуто питання функціонування та розвитку мови в сучасному суспільстві, проаналізовано комунікативно-прагмастичні особливості лексики та граматики, мовні засоби реалізації основ мовленнєвого спілкування. Висвітлено проблемні питання перекладознавства, зокрема, відтворення хронотопу в українських перекладах французьких сонетів, передачі емфази в англо-українських перекладах, специфіку перекладу французьких арготичних фразеологізмів.

Рассмотрены вопросы функционирования и развития языка в современном обществе, проанализированы коммуникативно-прагмастические особенности лексики и грамматики, языковые средства реализации основ речевого общения. Освещены проблемные вопросы переводоведения, в частности, воспроизводства хронотопа в украинских переводах французских сонетов, передачи эмфазы в англо-украинских переводах, специфика перевода французских арготических фразеологизмов.

Розглянуто питання романо-германського мовознавства, перекладознавства, методики викладання іноземних мов та перекладу. Висвітлено основні етапи кодифікації німецької літературної мови, проаналізовано особливості граматикалізації дієслів руху у сучасній португальській мові, синонімії релігійної лексики в українській та французькій мовах. Визначено роль та місце лінгвокраїнознавства в підготовці фахівців з іноземних мов.

Рассмотрены вопросы романо-германского языковедения, переводоведения, методики преподавания иностранных языков и перевода. Освещены основные этапы кодификации немецкого литературного языка, проанализированы особенности грамматикализации глаголов движения в современном португальском языке, синонимии религиозной лексики в украинском и французском языках. Определены роль и место лингвострановедения в подготовке специалистов по иностранному языку.