Описано технічні засоби інформаційних технологій, зокрема, внутрішні пристрої системного блоку, компоненти комп'ютерної системи, розміщені на материнській платі, зовнішні носії інформації, периферійні пристрої комп'ютерної системи. Розглянуто питання програмного забезпечення комп'ютерних систем, захисту інформації від комп'ютерних вірусів, створення електронних презентацій. Наведено характеристику операційної системи Windows, проаналізовано особливості текстового, табличного та математичного процесорів.

Описаны технические средства информационных технологий, в частности, внутренние устройства системного блока, компоненты компьютерной системы, размещенные на материнской плате, внешние носители информации, периферические устройства компьютерной системы. Рассмотрены вопросы программного обеспечения компьютерных систем, защиты информации от компьютерных вирусов, создания электронных презентаций. Приведена характеристика операционной системы Windows, проанализированы особенности текстового, табличного и математического процессоров.

Разработан программный комплекс с целью автоматизации анализа работы электропогружного оборудования, прогнозирования и предупреждения о возможности неисправностей и аварий. Данное программное обеспечение введено и успешно используется нефтегазодобывающей компанией "ОАО Сургутнефтегаз".

Розроблено формалізовані основи формування навчальної вибірки (НВ) для нейронної мережі у задачах прогнозування часових рядів. Досліджено процес прогнозування та виявлено його основні характеристики. Запропоновано формальний опис процесу формування НВ для конкретної задачі прогнозування. Представлено спосіб дискретизації опису розпізнавальної ситуації для навчальних наборів. Апробовано методику аналізу якості НВ, яка базується на запропонованих показниках. Наведено методику підвищення якості НВ, що забезпечує виконання принципу інваріантності у часі, та визначеного співвідношення між значеннями повторюваності та суперечливості. Розроблено програмний процесор, що реалізує зазначені методики. Одержані результати підтверджено під час прогнозування у задачах валютного дилінгу, а також у задачах аналізу процесів соціально-економічного розвитку приморських міст.

Проаналізовано історичну ретроспективу зародження співробітництва громадян з органами державної влади в інтересах боротьби зі злочинністю. Розкрито особливості становлення правового інституту конфіденційного співробітництва. Розглянуто правові засади здійснення конфіденційного співробітництва осіб з оперативними підрозділами за сучасних умов, визначено їх місце та значимість в правовій системі боротьби зі злочинністю. Увагу приділено етичним питання інституту конфіденційного співробітництва.

Проанализирована историческая ретроспектива зарождения сотрудничества граждан с органам государственной власти в интересах борьбы с преступностью. Раскрыты особенности становления правового института конфиденциального сотрудничества. Рассмотрены правовые основы осущестления конфиденциального сотрудничества лиц с оперативными подразделениями в современных условиях, определены их место и значимость в правовой системе борьбы с преступностью. Уделено внимание этическим вопросам института конфиденциального сотрудничества.

Розглянуто питання інформаційного суспільства та права. Розкрито загальні засади правового регулювання інформаційних відносин, інформаційну діяльність та інформаційну базпеку. Висвітлено інформаційну діяльність у видавничій і бібліотечній сферах, правове регулювання інформаційних відносин у сферах масової інформації, кінематографії та рекламної діяльності, архівної справи та державної статистики, обігу інформації з обмеженим доступом про особу, професійної служби та службової таємниці, банківської та комерційної таємниць.

Проаналізовано інформаційну підсистему екологічного моніторингу стану джерел сільськогосподарського водопостачання (СГВ) як складову державної системи моніторингу довкілля. Наведено характеристику прісноводних ресурсів України, описано види сільськогосподарського водокористування та водопостачання. Висвітлено завдання та структуру регіональних центрів державного моніторингу довкілля. Розглянуто питання застосування багатовимірного підходу до моніторингу якості води джерел СГВ, моделювання та прогнозування показників якості води даних джерел. Проведено оцінки статистичних характеристик результатів вимірювань показників якості води та визначення їх інтервалів, статистичної значущості впливу часового інтервалу та зовнішніх впливів на дані показники.

Проанализирована информационная подсистема экологического мониторинга состояния источников сельскохозяйственного водоснабжения (СХВ) как составляющая государственной системы мониторинга окружающей среды. Дана характеристика пресноводных ресурсов Украины, описаны виды сельскохозяйственного водопользования и водоснабжения. Освещены задачи и структура региональных центров государственного мониторинга окружающей среды. Рассмотрены вопросы применения многофакторного подхода к мониторингу качества воды источников СХВ, моделирования и прогнозирования показателей качества воды данных источников. Проведены оценки статистических характеристик результатов измерений показателей качества воды и определения их интервалов, статистической значимости влияния временного интервала и внешних влияний на данные показатели.

Рассмотрена проблема скидки противоречивости учебной выборки, предложено понятие сложности ее наборов. Экспериментально найден общий вид зависимости критериев качества учебной выборки от сложности ее наборов. Обнаружена необходимость формирования учебной выборки на базе такого описания часового ряда, который имеет равномерные сложности. Предложены пути формирования такого описания.

Рассмотрена особенность задачи прогнозирования часовых рядов. Обнаружены критерии качества учебной выборки - ее противоречивость и повторяемость, исследованы возможности их использования для повышения качества учебной выборки.

Індекс рубрикатора НБУВ: К233.104.3

Шифр НБУВ: Ж14475 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Обгрунтовано доцільність застосування системного підходу до розробки алгоритмів оцінювання якості води джерел сільськогосподарського водопостачання, методів інтелектуального аналізу даних, таких як класифікація, розпізнавання образів тощо. Розроблено алгоритми класифікації та класифікатори. Зазначено, що оптимізація алгоритмів здійснювалася в середовищі математичного процесора MathCAD і Excel, які забезпечують візуалізацію процесів, є зрозумілими та доступними для широкого кола користувачів. Запропоновано застосування методів кваліметрії для розробки інтегрального комплексного показника якості води. Проведено порівняльний аналіз розроблених алгоритмів зі стандартизованою методикою.

Подано інформацію про технічні засоби інформаційних технологій. Розглянуто програмне забезпечення комп'ютерних систем. Викладено особливості автоматизації виконання задач в MS Excel за допомогою макросів. Описано фонове оформлення слайдів і налаштування ефектів анімації. Подано рекомендації щодо створення й оформлення слайдів презентації. Увагу приділено роботі з мережею Internet, пошуку інформації, організованої у вигляді Web-сторінок.

Висвітлено основні риси та цілі інформаційно-комунікаційного суспільства. Наведено принципи функціонування та можливості використання Української науково-освітньої інформаційної мережі УРАН в науковій діяльності. Викладено основні етапи розробки комп'ютерних систем аналізу даних. Проведено огляд та аналіз можливостей статистичних пакетів з обробки даних. Висвітлено теоретичні основи застосування сучасних статистичних технологій в агробіологічних дослідженнях та їх комп'ютерну реалізацію. Розкрито роль дисперсійного аналізу в агробіологічних дослідженнях. Надано оцінку впливу виду та рівнів варіювання факторних ознак засобами двофакторного дисперсійного аналізу. Визначено особливості застосування пасивного експерименту в агробіологічних дослідженнях. Увагу приділено оптимізації математичної моделі засобами лінійного програмування. Наведено аспекти вибору та дослідження структурних показників врожаю ярої пшениці за допомогою інформаційних технологій.

Визначено принципи побудови автоматизованих систем підтримки наукових досліджень студентів. Відзначено особливості та відмінності їх застосування у ВНЗ як систем підтримки наукових досліджень студентів.

Определены принципы построения автоматизированных систем поддержки научных исследований студентов. Отмечены особенности и отличия их применения в ВУЗ в качестве систем поддержки научных исследований студентов.

Defined the principles of automated support systems research students. The peculiarities and differences of their use in high schools as systems support research students.

Розглянуто сутність ІКТ, їх призначення, інструментарій та галузеву орієнтацію. Визначено місце ІКТ у процесі формування інформаційної компетентності перекладача. Наголошено на потребі правильного оволодіння можливостями автоматизованого перекладу – застосування галузевих рекомендацій та використання можливості колективного віддаленого редагування та глосарію. Здійснено класифікацію умінь, формування яких забезпечує ефективність виконання перекладачем професійних завдань з використанням програмних засобів. Охарактеризовано типи ліцензій на програмне забезпечення перекладацької діяльності. Запропоновано структурування програмного забезпечення за класами виконання типових задач з урахуванням специфіки професійної діяльності майбутніх перекладачів. Подано таблицю класифікації умінь перекладача та відповідного їм програмного забезпечення.

Рассмотрены сущность ИКТ, их назначение, инструментарий и отраслевая ориентация. Определено место ИКТ в процессе формирования информационной компетентности переводчика. Отмечена необходимость правильного овладения возможностями автоматизированного перевода - применения отраслевых рекомендаций и использования возможности коллективного удаленного редактирования и глоссария. Осуществлена классификация умений, формирование которых обеспечивает эффективность выполнения переводчиком профессиональных задач с использованием программных средств. Охарактеризованы типы лицензий на программное обеспечение переводческой деятельности. Предложено структурирование программного обеспечения по классам выполнение типичных задач с учетом специфики профессиональной деятельности будущих переводчиков. Приведена таблица классификации умений переводчика и соответствующего им программного обеспечения.

Considered are the essence of ICT, their purpose, instruments and brunch orientation. Determined is the place of ICT in the process of information competence interpreter. Emphasized is the need for proper mastering capabilities aided translation - application of industry guidelines and use the remote possibility of collective editing and glossary. Conducted is the classification of skills formation which ensures the efficiency of the interpreter professional tasks using the software. Characterized are the types of licenses for software translation. Proposed is the structuring of the software classes for common tasks specific to the professional activity of future translators. Posted are the table classification skills translator and the corresponding software.

Охарактеризовано технічні засоби інформаційних технологій, програмне забезпечення комп'ютерних систем. Описано роботу операційної системи Windows, тестового процесора MS Word, табличного процесора MS Excel, математичного процесора MathCAD. Розглянуто види комп'ютерної графіки, показано можливості редагування графічного документа та створення композиційного графічного документа в програмі PhotoShop. Увагу зосереджено на підготовці мультимедійних презентацій з використанням програми MS PowerPoint. Розкрито особливості роботи з мережею Internet.

Проаналізовано сутність компонентів інформаційної компетентності у дослідженнях науковців. Визначено компоненти інформаційної компетентності майбутніх перекладачів та конкретизовано їх сутність. Запропоновано критерії визначення рівнів сформованості інформаційної компетентності майбутніх перекладачів.

Розглянуто питання забезпечення інформаційних потреб майбутніх перекладачів у процесі підготовки до здійснення фахової діяльності за умов сучасного інформаційного простору. Висвітлено особливості світових інформаційних ресурсів аграрного спрямування та перспективи їх використання в процесі підготовки перекладачів відповідно до сучасних вимог аграрного виробництва.

Рассмотрены вопросы обеспечения информационных потребностей будущих переводчиков при подготовке к осуществлению профессиональной деятельности в условиях современного информационного пространства. Освещены особенности мировых информационных ресурсов аграрного направления и перспективы их использования в процессе подготовки переводчиков в соответствии с современными требованиями аграрного производства.

The questions of ensuring the information needs of future translators in training for professional activities in today's information space is concidered.

Показано можливість формування захисних покриттів на титановому сплаві ВТ1-0 та ВТ6. Досліджено структуру гетерогенного комплексного покриття. Визначено мікротвердість фаз, що складають покриття, а також їх зносостійкість при абразивному зношуванні.

Зазначено, що одним із напрямів підвищення якості фахової підготовки майбутніх екологів, їх конкурентоспроможності та підготовленості до роботи у природоохоронній сфері та Державній системі моніторингу довкілля є застосування автоматизованих систем підтримки наукових досліджень. Обгрунтовано необхідність розробки і застосування модулів автоматизованих систем підтримки наукових досліджень у процесі підготовки екологів. Наведено варіант реалізації модуля такої системи за умови визначення якості води. Відзначено особливості побудови цього модуля з використанням програмного пакету MathCAD.

Отмечено, что одним из направлений повышения качества профессиональной подготовки будущих экологов, их конкурентоспособности и подготовленности к работе в природоохранной сфере и Государственной системе мониторинга окружающей среды является использование автоматизированных систем поддержки научных исследований. Обоснована необходимость разработки и применения модулей автоматизированных систем поддержки научных исследований при подготовке экологов. Представлены варианты реализации модуля такой системы при определении качества воды. Отмечены особенности построения этого модуля с использованием программного пакета MathCAD.

It is stated that applying automated support systems of scientific research is one of the ways of improving future ecologists’ professional training quality and ensuring their competitiveness and readiness to work in the environmental field and State Environmental Monitoring System. Necessity of development and implementation of automated support systems of scientific research modules during ecologists’ training is proven. An example of implementing such module for determining quality of water is demonstrated. Peculiar features of building this module with MathCAD software are specified.

Викладено концептуальні засади формування інформаційної компетентності майбутніх перекладачів для аграрної галузі у процесі професійної підготовки. Узагальнено досвід інформаційної підготовки перекладачів в університетах Німеччини, Великобританії, США. Проаналізовано вітчизняні та міжнародні стандарти щодо підготовки і вимог до кваліфікації перекладача, переліку та змісту його компетентностей, забезпечення якості результатів перекладацької діяльності. Встановлено, що володіння інформаційно-комунікаційними технологіями є основою формування інформаційної компетентності перекладача. Викладено технологію підготовки та реалізації перекладацьких проектів із застосуванням систем автоматизованого перекладу. Обгрунтовано модель формування інформаційної компетентності майбутніх перекладачів та наведено результати експериментальної перевірки її реалізації у навчально-виховному процесі ВНЗ.