Висвітлено аспекти біографії та творчості відомого грецького письменника ХХ ст. Н. Казандзакіса. Проаналізовано проблеми символізму творів письменника, філософсько-художньої парадигми його творчості, інтертекстуальних контактів. Наведено переклади українською мовою одного есе письменника, а також кількох уривків з його ще не перекладених романів.

Освещены аспекты биографии и творчества известного греческого писателя ХХ ст. Н. Казандзакиса. Проанализированы проблемы символизма произведений писателя, философско-художественной парадигмы его творчества, интертекстуальных контактов. Даны переводы на украинский язык одного эссе писателя, а также нескольких отрывков из его еще не переведенных романов.

Показано принципову можливість одержання плівок фуллеритів і продуктів, що містять фуллерени, з їх розчинів з використанням електрохімічного способу. Досліджено електричні властивості розчинів фуллеритів. Запропонований метод можна використовувати як для нанесення покриттів спеціального призначення, що містять фуллерени, так і синтезу сполук фуллеритів з органічними та неорганічними речовинами.

Вивчено морфологію та структури одержаних шарів сажового продукту. Одержано плівки із наноструктурних вуглецевих матеріалів на поверхні підкладок із Ti, Fe, Cu, Al, W, манганіну, нержавіючої сталі, Ni, Mo. Встановлено, що природа підкладки впливає на морфологію та будову наноматеріалів, які утворюються на ній.

Описано метод одержання спіралеподібних багатошарових вуглецевих нанотрубок діаметром 30 - 60 нм з використанням піролізу вуглеводнів та уловлювання продукту в рідкому розчині, які можна використовувати як сканувальні зонди атомно-силових мікроскопів.

На підставі аналізу електромагнітних та механічних режимів запрпоновано розрахунок електромагнітного гальма з дисковим діамагнітним ротором.

Выяснены особенности и оценена погрешность волюметрических измерений водород-сорбционных характеристик углеродных наноматериалов, обладающих низкой весовой плотностью по сравнению с металлогидридами. Приведена газовая схема и схема измерений экспериментальной установки.

Досліджено функціонування фразеології в художніх творах Н.Казандзакіса та С.Міривіліса, а також способи її відтворення у перекладі зі збереженням художньої значущості, притаманної фразеологічним одиницям оригіналу. Проаналізовано вплив особливостей формування фразеологічного міжрівня новогрецької мови на додаткову маркованість одиниць ознаками книжності та розмовності, витоки якої перебувають в явищі диплоглосії. Визначено вплив даної маркованості на функціонування фразеологізмів у художньому творі, зокрема на текстоформативну та текстопороджувальну функції, відтворення яких за допомогою фразеологічних та нефразеологічних аналогів у перекладі формує його герменевтичну цілісність та художню адекватність. Вивчено явище фразеологічної компенсації контексту. Проаналізовано шляхи контекстуальної, оказіональної фразеологізації на базі новогрецьких прецедентних одиниць. Виявлено, що в даних текстах оказіональні фразеологізми утворюються на основі прецедентних імен та ситуацій. Розглянуто прецедентну цитату як фразеоматизм та способи збереження в перекладі її інтертекстуальності.

  Скачати повний текст

Обгрунтовано науково-методичні підходи та надано практичні рекомендації з удосконалення організаційно-економічного механізму встановлення тарифів на послуги житлово-комунальних підприємств за рахунок використання моделі раціонального ціноутворення. Проаналізовано дієвість впливу законодавчих і методичних важелів на фінансовий стан і економічний розвиток підприємств ЖКГ, визначено особливості ціноутворення на житлово-комунальні послуги підприємств України з урахуванням проблемних аспектів і перспектив розвитку. Удосконалено організаційно-економічний механізм встановлення тарифів на житлово-комунальні послуги на базі моделі раціонального ціноутворення на послуги підприємств водозабезпечення. На прикладі конкретних підприємств водопостачання та водовідведення розкрито механізм запровадження моделі раціонального ціноутворення.

Висвітлено теоретичні засади ділової комунікації в Греції. Увагу приділено особливостям структури й оформлення документів, а також проблемам їх аналізу та перекладу українською мовою з урахуванням лексико-граматичних вимог до текстів ділового стилю.

Освещены теоретические основы деловой коммуникации в Греции. Уделено внимание особенностям структуры и оформления документов, а также проблемам их анализа и перевода на украинский язык с учетом лексико-грамматических требований к текстам делового стиля.

Визначено причини актуалізації українського питання в Європі напередодні Другої світової війни, проведено комплексний аналіз планів іноземних держав щодо України протягом 1939 - 1945 рр. Розглянуто напрямки стратегічних планів Німеччини, Румунії, Угорщини та засоби їх реалізації. Визначено місце українських земель у геополітичній ситуації, що склалася у Європі напередодні та під час Другої світової війни. Розкрито особливості політики європейських держав стосовно України у західноєвропейському регіоні. На підставі вивчення раніше не доступних наукових джерел описано ситуацію з використанням західноукраїнського політикуму та руху ОУН - УПА спецслужбами інших європейських держав у контексті вирішення власних політичних планів. Розглянуто засоби та наслідки впровадження гітлерівського окупаційного режиму в Україні та радянізації західноукраїнських земель.

Наведено статті вітчизняних елліністів, що належать до наукової школи А. Білецького та Т. Чернишової, які доклали чималих зусиль до розвитку грецьких студій в Україні, зокрема, започаткували вивчення новогрецької проблематики. Запропоновано їх дослідження грецької мови, грецьких діалектів України, античної, візантійської та кіпрської літератури, історії формування елліністичного койне. Розглянуто явища граматики, словотворення, лексикології, фразеології новогрецької мови. Описано наслідки зіставного аналізу словотворення, способів і засобів ословлення тих самих концептів у новогрецькій та українській мовах. З'ясовано відтворення ідіостилю новогрецьких письменників в українських перекладах.

Розглянуто проблеми сучасних комунікацій та комунікаційних систем, визначено їх роль у роботі підприємств, запропоновано авторський підхід до класифікації комунікацій.

Висвітлено комплекс теоретичних і практичних питань, пов'язаних з удосконаленням організаційно-економічного механізму встановлення тарифів на послуги житлово-комунальних підприємств (ЖКП). Розкрито теоретико-методичні аспекти та макроекономічні умови ціноутворення на послуги ЖКП в Україні, проаналізовано діючі підходи у світовій практиці. На основі аналізу внутрішніх і зовнішніх чинників запропоновано модель раціонального ціноутворення та порядок її використання для прогнозування стану бюджету міста й ефективності тарифної політики для окремого постачальника житлово-комунальних послуг.

Індекс рубрикатора НБУВ: О71-083.05

Рубрики:

Магістральні трубопроводи (магістральний трубопровідний транспорт)

Шифр НБУВ: Ж26970 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Висвітлено процес розвитку філологічних наук, що вивчають античність і грецький культурний простір. Розглянуто становлення наукових напрямів дослідження давньогрецької, латинської, новогрецької мов і літератур, особливості становлення наукових шкіл і гуртків. З'ясовано пріоритетні напрями вивчень явищ граматики, словотворення, лексикології, фразеології новогрецької мови. Описано наслідки зіставного аналізу словотворення, способів і засобів ословлення тих самих концептів у новогрецькій та українській мовах. Проаналізовано відтворення ідіостилю новогрецьких письменників в українських перекладах.

Представлено модель раціонального ціноутворення на послуги підприємств водозабезпечеиня, яка дозволяє прогнозувати кінцеві фінансово-економічні результати функціонування підприємств галузі. Обгрунтовано окремі показники моделі за рахунок виявлення залежності рівня оплати послуг від рівня заборгованості з заробітної плати та середньомісячної заробітної плати.

В наноматериалах отношение площади поверхности материала к его объему имеет основополагающее значение. Незначительные количества электроотрицательных примесей, присутствующих в водороде, а затем адсорбирующихся на поверхности частиц, значительным образом влияют на кинетику реакций металл - Н. Для получения корректных результатов в выполняемых исследованиях особое внимание уделяется чистоте водорода, которая должна быть не менее 99,99 ат. %. Такую степень чистоты имеет водород, пропущенный через палладиевую мембрану или десорбированный из кристаллической решетки металла. Изложены примеры практического использования металлогидридных накопителей в качестве источников особо чистого водорода для научных исследований, топливных элементов, водородных горелок, аккумуляторов водорода высокого давления. Показаны автономность и портативность созданных накопителей и компрессоров водорода, их высокая надежность в работе, а также возможность применения в самых суровых условиях окружающей среды.

Індекс рубрикатора НБУВ: Г124.1-17

Рубрики:

Вуглець

Шифр НБУВ: Ж72631 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Досліджено взаємодію функціональних стилів літературної мови та вплив її на словотвірну систему. Визначено місце композитних прикметників у формуванні семантичних полів. Обгрунтовано принципи лексико-словотворчого групування. Розглянуто морфемні структури слів у сучасній українській літературній мові. Охарактеризовано тенденції родової категоризації іменників у сучасних українській та новогрецькій мовах. Висвітлено словотвірно-лексичні значення зв'язків слів, що вербалізують той самий концепт у мові. Проаналізовано нові підходи до укладання комп'ютерних словників. Досліджено шляхи пізнання істини у філології. Охарактеризовано перспективи неоелліністичних лінгвостилістичних та перекладознавчих студій в Україні.