Висвітлено теоретичні засади термінознавства та лексикографії, питання термінології природничих та гуманітарних наук. Проаналізовано структурні зміни української наукової термінології в ХХ ст. Розглянуто питання кодифікації термінів з міжнародними компонентами у сучасній українській мові, проблеми аналітичної термінологічної номінації, перекладу медичної термінології. Визначено тенденції розвитку староукраїнської та старобілоруської термінологічної лексики документно-комунікаційної сфери.

Освещены теоретические основы терминоведения и лексикографии, вопросы терминологии природоведческих и гуманитарных наук. Проанализированы структурные изменения украинской научной терминологии в ХХ ст. Рассмотрены вопросы кодификации терминов с международными компонентами на современном украинском языке, проблемы аналитической терминологической номинации, перевода медицинской терминологии. Определены тенденции развития древнеукраинской и древнебелорусской терминологической лексики документно-коммуникационной сферы.

Наведено близько 40 000 слів з різних галузей знань, поділених на морфеми. Описано префіксальні, суфіксальні, кореневі морфеми, характерні для української мови, подано приклади слів, утворених нерегулярним способом, чергуванням голосних і приголосних, а також найактивніші компоненти складних слів. Запропоновано словничок термінів.

Висвітлено проблеми розвитку сучасної української наукової термінології. Проаналізовано випадки відступу від національних засад у процесі творення українських термінів з різних галузей науки, викликаних позамовними чинниками. У контексті складного поняття екології мови розглянуто проблеми сучасної української термінографії, визначено причини її недосконалості. Проаналізовано універсальність іменника для творення наукових назв. Доведено, що використання слова в первинному значенні у загальновживаній лексиці - одна з загальних закономірностей розвитку лексичного значення слова та терміна. Розглянуто слова з міжнародними терміноелементами, які уживаються на позначення кількості, розміру, сукупності в українських терміносистемах. Наведено когнітивно-лінгвальну характеристику греко-латинських одиниць, а також досліджено процес їх запозичення у різних мовах, зокрема, німецькій підмові.

Освещены проблемы развития современной украинской научной терминологии. Проанализированы случаи отступления от национальных основ в процессе создания украинских терминов по различным отраслям науки, вызванных внеязыковыми факторами. В контексте сложного понятия экологии языка рассмотрены проблемы современной украинской терминографии, определены причины ее несовершенства. Проанализирована универсальность существительного для образования научных названий. Доказано, что использование слова в первичном значении в общеупотребляемой лексике - одна из общих закономерностей развития лексического значения слова и термина. Рассмотрены слова с международными термоэлементами, употребляемые для обозначения количества, размера, совокупности в украинских термосистемах. Приведены когнитивно-лингвальные характеристики греко-латинских единиц, показан процесс их заимствования в различных языках, в частности, немецком подговоре.

Розкрито теоретичні засади термінознавства та лексикографії. Розглянуто росіянізми та англіцизми у сучасній українській термінології. Проаналізовано значення пазиграфії для подання спеціальної інформації. Описано дериваційну структуру економічних термінів у чеській та українській мовах, жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовного наукового дискурсу з економіки українською мовою. Висвітлено природничу та гуманітарну термінології, основні способи словотворення в термінології нафтогазової промисловості, функціонування абревіатур в українській пожежно-технічній терміносистемі, питання омонімії та полісемії в українській музичній термінології.

Раскрыты теоретические основы терминоведения и лексикографии. Рассмотрены россиянизмы и англицизмы в современной украинской терминологии. Проанализировано значение пазиграфии для предоставления специальной информации. Описана деривационная структура экономических терминов в чешском и украинском языках, жанрово-стилистические особенности перевода англоязычного научного дискурса по экономике на украинском языке. Освещены природоведческая и гуманитарная терминологии, основные способы словообразования в терминологии нефтегазовой промышленности, функционирование аббревиатур в украинской пожарно-технической терминосистеме, вопросы омонимии и полисемии в украинской музыкальной терминологии.

Розкрито суть антонімів різного типу, наведено зразки їх сполучуванності з іншими словами. Розглянуто антонімічні стійкі словосполучення та фразеологізми, вміщено приклади їх використання в текстах творів. Викладено відомості про антонімічну синонімію, споріднені антонімічні пари, а також антоніми префіксів, суфіксів, компонентів складних слів.

Раскрыта сущность антонимов различного типа, приведены образцы их сочетания с другими словами. Рассмотрены антонимические устойчивые словосочетания и фразеологизмы, помещены примеры их использования в текстах произведений. Изложены сведения об антонимической синонимии, родственных антонемических парах, а также антонимах префиксов, суффиксов, компонентов сложных слов.

Висвітлено лексику української літературної мови початку ХХІ ст., наведено близько 143 000 одиниць у нормативному написанні згідно з чинним правописом.

Освещена лексика украинского литературного языка начала ХХІ ст., приведены около 143 000 единиц в нормативном написании в соответствии с действующим правописанием.

Представлено антоніми різного типу, тлумачення їх значень та зразки сполучуваності з іншими словами, антонімічні стійкі словосполучення та фразеологізми. Розглянуто приклади їх використання в текстах творів, висловах. Наведено відомості щодо антонімічної синонімії та представлено споріднені антонімічні пари.

Представлены антонимы разного типа, толкование их значений и примеры соединения с другими словами, антонимические устойчивые словосочетания и фразеологизмы. Рассмотрены примеры их использования в текстах произведений, выражениях. Приведены данные об антонимической синонимии и представлены родственные антонимические пары.

Висвітлено теоретичні засади термінознавства та лексикографії, питання нормування та стандартизації термінології, основи природничої та гуманітарної термінології. Проаналізовано перспективи дослідження сучасних українських абревіатур, особливості укладання навчальних термінологічних словників, мовну специфіку українських термінів. Розглянуто аспекти становлення української стандартизованої науково-технічної термінології. Наведено результати дослідження української та англійської науково-технічної літератури з дистанційного навчання. Визначено особливості термінотворення української видавничої термінології, вивчення та добору термінологічного інструментарію біблійної ономастики.

Освещены теоретические основы терминоведения и лексикографии, вопросы нормирования и стандартизации терминологии, а также основы природоведческой и гуманитарной терминологии. Проанализированы перспективы исследования современных украинских аббревиатур, особенности составления учебных терминологических словарей, языковая специфика украинских терминов. Рассмотрены аспекты становления украинской стандартизированной научно-технической терминологии. Приведены результаты исследования украинской и английской научно-технической литературы по дистанционному обучению. Определены особенности терминообразования украинской издательской терминологии, изучения и отбора терминологического инструментария библейской ономастики.

Висвітлено проблеми відродження та розвитку української мови. Розглянуто теоретичні засади термінознавства та лексикографії, зокрема лексикографічні джерела різних типів як теоретично-інформаційну базу семантичних досліджень. Викладено питання щодо лексикографії та міжмовних зв'язків, нормування та стандартизації термінології, а також особливостей термінології природничих та гуманітарних знань. Наведено інформацію стосовно комп'ютерної системи для вивчення понять і термінів предметної сфери з нечіткою структурою.

Освещены проблемы возрождения и развития украинского языка. Рассмотрены теоретические основы терминоведения и лексикографии, в частности лексикографические источники разных типов как теоретико-информационная база семантических исследований. Изложены вопросы, касающиеся лексикографии и межязыковых связей, нормирования и стандартизации терминологии, а также особенностей терминологии естественных и гуманитарных знаний. Приведена информация, касающаяся компьютерной системы для изучения понятий и терминов предметной сферы с нечеткой структурой.

Розглянуто сучасний стан національної системи стандартизації, її правові й організаційно-методичні засади, наведено загальну характеристику чинного фонду нормативних документів. Показано роль стандартів ІСО/ТК 37 у глобальній семантичній взаємодійності. Висвітлено структурно-семантичні особливості конверсивів сучасної англійської мови бізнесу. Запропоновано концепції формування української фахової наукової термінології у сферах електроніки, косметики та косметології, виробництва кондитерських товарів.

Рассмотрены современное состояние национальной системы стандартизации, ее правовые и организационно-методические основы, приведена общая характеристика действующего фонда нормативных документов. Показано роль стандартов ІСО/ТК 37 в глобальном семантическом взаимодействии. Освещены структурно-семантические особенности конверсивов современного английского языка бизнеса. Предложены концепции формирования украинской специальной научной терминологии в сферах электроники, косметики и косметологии, производства кондитерских изделий.

Наведено синоніми української мови із зазначенням назви синонімічного ряду. Представлено список найновіших найпоширеніших сучасних чужомовних запозичень з визначеннями та їх українськими відповідниками.

Приведены синонимы украинского языка с определением названия синонимического ряда. Представлен список новейших распространенных современных иноязычных заимствований с определениями и их украинскими аналогами.

Розглянуто особливості використання в українській мові синонімів і антонімів. Значно розширено сферу синонімічних гнізд, тобто до синоніма-домінанти долучено якнайбільше синонімічних відповідників, які супроводжуються тлумачними та стилістичними ремарками. Подано словничок антонімів префіксальних і суфіксальних морфем.

Рассмотрены особенности использования в украинском языке синонимов и антонимов. Значительно расширена сфера синонимических гнезд, то есть к синониму-доминанте привлечено максимальное число синонимических соответствий, которые сопровождаются толкованиями и стилистическими ремарками. Подан словарик антонимов приставочных и суфиксальных морфем.

Подано понад 45 000 слів з різних галузей знань, поділених на морфеми. Описано майже всі відомі в українській мові префіксальні, суфіксальні та кореневі морфеми. Наведено приклади слів, утворених нерегулярним способом, чергувань голосних і приголосних, компоненти складних слів.

Приведено более 45 000 слов из разных отраслей знаний, разделенных на морфемы. Описаны почти все известные в украинском языке префиксальные, суффиксальные и корневые морфемы. Даны примеры слов, образованных нерегулярным способом, чередований гласных и согласных, компоненты сложных слов.

Наведено результати досліджень з актуальних проблем термінознавства та лексикографії, зокрема з питань нормування та стандартизації термінології. Проаналізовано варіантність термінів у спеціальних двомовних словниках (на прикладі "Російсько-українського та українсько-російського словника термінів будівництва й архітектури"). Розкрито питання термінологічної відповідності в українських і німецьких економічних текстах. Висвітлено роль грецьких і латинських назв міфів у створенні космічної термінології. Увагу приділено типологічним аспектам системності сучасної української мас-медійної термінології, проблемам наукознавчого обгрунтування об'єктної та предметної вербальних наукових мов, особливостям укладання українсько-англійського словника з радіоелектроніки. Вивчено питання адекватності інтелектуальних програм автоматичної перевірки граматики української мови.

Приведены результаты исследований по актуальным проблемам терминоведения и лексикографии, в частности по вопросам нормирования и стандартизации терминологии. Проанализирована вариантность терминов в специальных двуязычных словарях (на примере "Русско-украинского и украинско-русского словаря терминов строительства и архитектуры"). Раскрыты вопросы терминологического соответствия в украинских и немецких экономических текстах. Освещена роль греческих и латинских названий мифов в создании космической терминологии. Уделено внимание типологическим аспектам системности современной украинской масс-медийной терминологии, проблемам науковедческого обоснования объектной и предметной вербальных научных языков, особенностям составления украинско-английского словаря по радиоэлектронике. Изучены вопросы адекватности интеллектуальных программ автоматической проверки грамматики украинского языка.

З'ясовано недоліки в термінології офіційних документів, місце термінології в конфігуративній моделі мовлення. Показано особливості абревіації в термінології української та німецької фахової субмови ядерної безпеки. Розкрито деякі аспекти укладання українсько-латинсько-англійського медичного енциклопедичного словника. Увагу приділено прислівниковій термінології в тлумачній лексикографії української літературної мови. Запропоновано нормативно-термінологічний підхід до україномовної локалізації програмного забезпечення. Визначено роль метафор і порівнянь у вивченні фотограмметрії та геоінформатики. Розглянуто основи діловодної термінологічної культури майбутнього управлінця. Висвітлено історичні процеси творення правничої термінології в синхронному та діахронному аспектах.

Мета роботи - на основі думок І. Франка висвітлити головні чинники - мови, культури, інтелекту, - що сприяють утвердженню національної духовності та патріотизму.