Розглянуто можливість отримання концентратів, що містять 63...64 % заліза, із окислених залізистих кварцитів на обладнанні Криворізького гірничо-збагачувального комбінату за умов витрат на змінення схеми збагачення.

Висвітлено різні аспекти соціального становища сучасної сільської жінки на підставі гендерного підходу, а також у порівнянні зі становищем міських жінок. Охарактеризовано демографічну ситуацію та здоров'я сільських жінок, зроблено їх соціо-психологічний портрет. Досліджено економічну активність сільської жінки, зокрема, умови праці, доступність матеріальних благ, становище жінок похилого віку на селі.

Проаналізовано міжнародне співробітництво з протидії торгівлі людьми, наведено кримінально-правову характеристику, описано об'єктивні, суб'єктивні та кваліфікуючі ознаки торгівлі людьми. Висвітлено правові основи протидії організованій злочинності у сфері торгівлі людьми, діяльність органів внутрішніх справ та слідства з організації протидії торгівлі людьми, а також взаємодію державних та недержавних установ в зазначеній сфері.

Проанализировано международное сотрудничество по противодействию торговли людьми, приведена криминально-правовая характеристика, описаны объективные, субъективные и квалифицирующие свойства торговли людьми. Освещены правовые основы противодействия организованной преступности в сфере торговли людьми, деятельность органов внутренних дел и следствия по организации противодействия торговли людьми, а также взаимодействие государственных и негосударственных учреждений в указанной сфере.

Надано огляд діяльності та ініціатив Ради Європи в напрямку протидії торгівлі людьми.

Представлен обзор деятельности и инициатив Совета Европы в направлении противодействия торговле людьми.

The review of activity and initiatives of the Council of Europe in a direction of counteraction is submitted to trade in people.

Виконано порівняльний аналіз організаційно-адміністративних заходів Програми запобігання торгівлі жінками та дітьми (1999) та Комплексної програми протидії торгівлі людьми (2002).

Выполнен сравнительный анализ организационно-административных мероприятий Программы предотвращения торговли женщинами и детьми (1999) и Комплексной программы противодействия торговли людьми (2002).

The comparative analysis of organizational-administrative actions of the Program of prevention of trade by women and children (1999) and the Complex program of counteraction of trade in people (2002) is executed.

Розглянуто питання удосконалення нормативних правових актів щодо захисту неповнолітніх від злочинних посягань, зокрема, протидії торгівлі дітьми.

Рассмотрены вопросы усовершенствования нормативных правовых актов относительно защиты несовершеннолетних от преступных посягательств, в частности, противодействия торговле детьми.

Questions of improvement of normative legal acts concerning protection of minors against criminal encroachments, in particular, counteractions of trade by children are considered.

Розглянуто аспекти формування кадрового забезпечення реалізації політики щодо жінок в державі.

Рассмотрены аспекты формирования кадрового обеспечения реализации политики относительно женщин в государстве.

Aspects of formation of personnel maintenance of realization of a policy concerning women in the state are considered.

Висвітлено і проаналізоано теоретичні й практичні проблеми формування гендерної політики в Україні, обгрунтовано шляхи підвищення ефективності державного управління у цій сфері на основі аналізу правових засад державної гендерної політики. Розкрито процеси становлення й розвитку гендерного законодавства, діяльність органів державного управління, їх взаємодію з неурядовими організаціями. Виявлено існуючі протиріччя й недоліки у галузі гендерної політики.

Освещены и проанализированы теоретические и практические проблемы формирования гендерной политики в Украине, обоснованы пути улучшения ефективности государственного упраления в данной сфере на основе анализа правовых основ государственной гендерной политики. Раскрыты процессы становления и развиия гендерного законодательства, деятельность органов государственного управления, взаимодействие с негосударственными организациями. Выявлены сущестующие противоречия и недостатки в области гендерной политики.

Зважаючи на традиційні форми та інтеграційні процеси провадження політики щодо рівності статей проаналізовано правомірність існування понять "жіночий" та "гендерний".

С позиций традиционных форм и интеграционных процессов проведения политики в области равенства полов проанализирована правомерность существования понятий "женский" и "гендерный".

From stands of the conventional forms and integration processes of an implementation of a policy in the field of equaling of the articles the parsed lawfulness of existence of concepts "female" and "gender"

На підставі аналізу нормативних засад реалізації жіночої політики в Україні показано наявні суперечності окремих статей Конституції щодо дотримання прав і свобод жінок.

На фоне рассмотренных нормативных основ реализации женской политики в Украине показаны имеющиеся разногласия отдельных статей Конституции относительно соблюдения прав и свобод женщин.

On a background of the reviewed normative bases of implementation of female policy in Ukraine the available differences of the separate articles of the Constitution concerning observance the rights and freedom of the women are rotund.

The statutory problems of violence are reviewed concerning the women

Розглянуто особливості, завдання, принципи, значимість, форми і методи проведення державної політики стосовно сім'ї та жінок в Україні.

Рассмотрены особенности, задачи, принципы, значимость, формы и методы проведения государственной политики в отношении семьи и женщин в Украине.

The features, problems, principles, significance, forms and methods of realization of a state policy are reviewed concerning family and women in Ukraine.

Розкрито генезис уявлень щодо гендерної рівності (ГР) у контексті західноєвропейського права. Запропоновано концепції ГР у документах Ради Європи та державно-правових актах України. Проаналізовано особливості реалізації ідей ГР у правових актах української держави.

Раскрыт генезис представлений о гендерном равенстве (ГР) в контексте западноевропейского права. Предложены концепции ГР в документах Совета Европы и государственно-правовых актах Украины. Проанализированы особенности реализации идей ГР в правовых актах украинского государства.

Висвітлено роль і місце гендерної проблематики за умов проведення комплексного реформування політичного, економічного та соціокультурного життя в Україні з використанням досвіду розвинутих країн. Проаналізовано структури діючих державних інституцій, створених для вирішення гендерних питань. Наведено шляхи підвищення ефективності державного управління у даній сфері.

Освещены роль и место гендерной проблематики при проведении комплексного реформирования политической, экономической и социокультурной жизни в Украине с учетом опыта развитых стран. Проанализированы структуры действующих государственных институций, созданных для решения гендерных вопросов. Приведены пути повышения эффективности государственного управления в данной сфере.

Висвітлено основні чинники, що сприяють поширенню торгівлі людьми в Україні. Проаналізовано міжнародні документи і нормативно-правову базу протидії торгівлі людьми. Розкрито вплив демографічних та соціально-економічних чинників на формування орієнтацій щодо виїзду на роботу за кордон, наведено характеристику їх установок та мотивів, експертну оцінку поширення явища торгівлі людьми в країні.

Освещены основные факторы, способствующие распространению торговли людьми в Украине. Проанализированы международные документы и нормативно-правовая база противодействию торговли людьми. Изучено влияние демографических и социально-экономических факторов на формирование ориентаций по выезду на работу за рубеж, приведены характеристика их установок и мотивов, экспертная оценка распространения явления торговли людьми в стране.

Розглянуто проблеми суперечливості стану реальної протидії торгівлі людьми в Україні вимогам правового забезпечення.

Рассмотрены проблемы противоречивости состояния реального противодействия торговли людьми в Украине требованиям правового обеспечения.

Problems of discrepancy of a condition of real counteraction of trade by people in Ukraine to requirements of legal maintenance are considered.

Розглянуто історію становлення Громадської ради МВС України з питань забезпечення прав людини, висвітлено правові підстави її діяльності, проаналізовано проблемні питання формування персонального складу. Визначено функціональні обов'язки відповідального секретаря Громадської ради, а також інших посадових осіб, що здійснюють керівну та координаційну роботу у даній структурі. Розглянуто основні напрямки роботи Громадської ради, описано етапи формування системи парламентсько-громадського контролю. Наведено відомості про діяльність Громадських рад, сформованих при інших правоохоронних органах України. Обгрунтовано можливості застосування моніторингу громадської думки як альтернативного джерела оцінювання ефективності діяльності ОВС. Наведено рекомендації щодо підвищення ефективності роботи Громадської ради МВС України та Громадських рад в областях.

Рассмотрена история становления Общественного совета МВД Украины по вопросам обеспечения прав человека, освещены правовые основы ее деятельности, проанализированы проблемные вопросы формирования персонального состава. Определены функциональные обязанности ответственного секретаря Общественного совета, а также других должностных лиц, осуществляющих руководящую и координационную работу в данной структуре. Рассмотрены основные направления работы Общественного совета, описаны этапы формирования системы парламентско-общественого контроля. Приведены сведения о деятельности Общественных советов, сформированных при других правоохранительных органах Украины. Обоснованы возможности применения мониторинга общественного мнения как альтернативного источника оценивания эффективности деятельности ОВД. Разработаны рекомендации по повышению эффективности работы Общественного совета МВД Украины и Общественных советов в областях.

Розглянуто соціальну систему соціальної профілактики торгівлі людьми в Україні. Висвітлено концептуальні засади державної політики України у сфері протидії торгівлі людьми. Проаналізовано роль органів державної влади та неурядових організацій в здійсненні соціальної профілактики торгівлі людьми. Описано основні форми первинної, вторинної та третинної профілактики торгівлі людьми.

Рассмотрена социальная система социальной профилактики торговли людьми в Украине. Освещены концептуальные основы государственной политики Украины в сфере противодействия торговли людьми. Проанализирована роль органов государственной власти и неправительственных организаций в осуществлении социальной профилактики торговли людьми. Раскрыты основные формы, первичной, вторичной и третичной профилактики торговли людьми.

Встановлено причини виникнення трудової міграції, проаналізовано її наслідки й актуальні проблеми працевлаштування українських громадян за кордоном. Викладено концептуальні правові й організаційні засади захисту прав дітей трудових мігрантів, розкрито сутність поняття фамілієцентризму, визначено зміст та основні напрямки діяльності суспільних інституцій щодо розвитку та підтримки сім'ї. Розглянуто міжнародні нормативно-правові документи про захист прав дітей, зокрема, Женевську декларацію 1924 р., Загальну декларацію прав людини, прийняту Генеральною Асамблеєю ООН 10 грудня 1948 р. (введена в дію з 1976 р.), Декларацію прав дитини, прийняту Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1959 р., Конвенцію ООН про права дитини 1989 р. Висвітлено основні положення чинного законодавства України про захист прав дітей трудових мігрантів. Розкрито зміст, форми, методи, технології, наукові підходи та принципи соціально-педагогічної та психологічної роботи з дітьми трудових мігрантів.

Установлены причины возникновения трудовой миграции, проанализированы ее последствия, рассмотрены актуальные проблемы трудоустройства украинских граждан в зарубежных странах. Освещены концептуальные правовые и организационные основы защиты прав детей трудовых мигрантов, раскрыта сущность понятия фамилиецентризма, определены содержание и основные направления деятельности общественных институций по развитию и поддержке семьи. Рассмотрены международные нормативно-правовые документы о защите прав детей, в частности, Женевская декларация 1924 г., Общая декларация прав человека, приянтая Генерально Ассамблеей ООН 10 декабря 1948 г. (введена в действие в 1976 г.), Декларация прав ребенка, принятая Генеральной Ассамблей ООН 20 ноября 1959 г., Конвенция ООН о правах ребенка 1989 г. Рассмотрены основные положения действующего законодательства Украины о защите прав детей трудовых мигрантов. Раскрыты содержание, формы, методы, технологии, научные подходы и принципы социально-педагогической и психологической работы с детьми трудовых мигрантов.

Розглянуто питання філософії, права, політології, соціології, соціальної педагогіки в контексті проблем забезпечення прав людини, гендерної рівності, особистісної свободи. Розкрито конституційні засади реалізації жіночої політики в Україні, напрями удосконаленння нормативно-правового забезпечення протидії торгівлі людьми, особливості формування національних механізмів запобігання катуванням. Увагу приділено гендерним інтересам і конфліктам в сучасному українському суспільстві, питанням гендерної освіти, захисту прав дітей, протидії гендерному насильству.

Рассмотрены вопросы философии, права, политологии, социологии, социальной педагогики в контексте проблем обеспечения прав человека, гендерного равенства, личностной свободы. Раскрыты конституционные основы реализации женской политики в Украине, направления усовершенствования нормативно-правового обеспечения противодействия торговле людьми, особенности формирования национальных механизмов предупреждения пыток. Уделено внимание гендерным интересам и конфликтам в современном украинском обществе, вопросам гендерного образования, защиты прав детей, противодействия гендерному насилию.