Висвітлено життєвий та творчий шлях майстра-гончара з села Кульчин біля Луцька - Ковальчука Володимира Юхимовича - продовжувача старовинного роду гончарів. Він доніс до нас успадковане мистецтво обробки глини, пропорції традиційних народних форм гончарних виробів Волинського Полісся, культуру краю.

Освещён жизненный и творческий путь мастера-гончара из села Кульчин около Луцка - Ковальчука Владимира Ефимовича - продолжателя старинного рода гончаров. Он донес до нас унаследованное искусство обработки глины, пропорции традиционных народных форм гончарных изделий Волынского Полесья, культуру края.

The article throws light on a vital and creative way of the pottery craftsmen Kovalchuk Volodimir Juhimovich from a village Kulchyn near Lutsk. He comes from a family of potters. He has carried up to us the inherited art of clay processing, proportionof the traditional national forms of earthenware of Volyn Polissia, culture of this land.

Проаналізовано особливості випалу та конструкції горнів гончарного осередку с. Кульчин на Волині з метою використання місцевих традицій гончарства у сучасній виробничій діяльності.

Автором впервые проводится анализ особенностей обжига и конструкции печей гончарного центра с. Кульчин Волынской области с целью использования местных традиций гончарства в современной производственной деятельности.

The author for the first time will conduct the analysis of features fire and design of forges of the pottery's center the village Kulchyn in the Volyn Region with the purpose use of local pottery traditions in modern industrial activity.

Висвітлено особливості керамічних виробів різних етнічних груп Волині в новому кам'яному віці, епохах міді, бронзи, заліза, ранньослов'янський та давньоруський періоди, в пізньому середньовіччі та в сучасний період. Наведено опис різноманітного керамічного посуду, а також ткацьких верстатів, цегли, облицювальних плиток, іграшок.

Освещены особенности керамических изделий разных этнических групп Волыни в новом каменном веке, эпохах меди, бронзы, железа, раннеславянский и древнерусский периоды, в позднем средневековье и в современный период. Приведены описания разнообразной керамической посуды, а также ткацких станков, кирпича, облицовочных плиток, игрушек.

Проведено дослідження історично-культурних і художніх особливостей керамічних виробів гончарських осередків Кульчина та Рокити у контексті розвитку народної кераміки Волинського Полісся кінця XIX - XX ст. Проаналізовано передумови виникнення та виділено основні етапи становлення та розвитку гончарства на даній території. У мистецтвознавчому аспекті розглянуто локальні відмінності технології виготовлення гончарних виробів Кульчина та Рокити, розроблено типологію форм і здійснено класифікацію композиційних схем декорування поліського глиняного начиння. Вперше розглянуто проблему спадковості гончарних традицій у даному регіоні, зокрема, у науковий обіг введено нові імена провідних гончарів, висвітлено їх творчість і показано внесок у формування художніх особливостей народної кераміки Кульчина та Рокити кінця XIX - XX ст.