Проведено системне дослідження закономірностей функціонування фонетичних засобів сегментного та надсегментного рівнів під час актуалізації смислу англійського емоційного висловлювання. Обгрунтовано загальнолінгвістичні основи, теоретичні передумови та методологічні засади наукового вирішення питань. Наведено результати експериментальної перевірки ряду теоретичних положень. Запропоновано методологічні засади та системну методику створення фонофонду культури англійської вимови.

У контексті функціонально-енергетичного напряму дослідження актуалізації англійського емоційного висловлення вперше здійснено комплексне багаторівневе моделювання повного та часткових об'ємів простору взаємодії емоційно-прагматичних факторів мовлення. Обгрунтовано теоретичний принцип збереження емоційно-прагматичного потенціалу висловлення. Викладено теоретичні та методологічні засади та результати експериментально-фонетичного дослідження актуалізації складових даного потенціалу.

В контексте функционально-энергетического направления исследования актуализации английского эмоционального высказывания впервые осуществлено комплексное многоуровневое моделирование полного и частичных объемов пространства взаимодействия эмоционально-практических факторов речи. Обоснован теоретический принцип сохранения эмоционально-прагматического потенциала высказывания. Изложены теоретические и методологические основы и результаты экспериментально-фонетического исследования актуализации составных данного потенциала.

Розкрито зміст 6 500 англійських слів і словосполучень з питань залізничного транспорту та будівництва, а також технічних галузей з перекладом їх українською мовою.

Раскрыто содержание 6 500 английских слов и словосочетаний по вопросам железнодорожного транспорта, а также технических отраслей с переводом их на украинский язык.

Запропоновано новий функціонально-рівневий підхід щодо аналізу особливостей взаємодії фонетичних засобів актуалізації смислу англійського емоційного висловлювання. Зазначено, що дослідження грунтується на принципі збереження прагматичного потенціалу висловлювання. Доведено, що це дозволило поділити мовленнєвий простір функціонування даних висловлювань за їх емоційно-прагматичним потенціалом на три рівні: низький, середній, високий, та зробити їх класифікацію. Встановлено інваріантні моделі просодичного оформлення смислу англійських емоційних висловлювань, реалізованих на різних рівнях комплексної взаємодії прагматичних, емоційних факторів та інших мовних і позамовних критеріїв. Визначено вплив смислу даного висловлювання та ситуативно-прагматичних змінних на спектральні характеристики голосних, а також на інтонаційне оформлення висловлювання та фоносемантичний ефект від взаємодії засобів сегментного та надсегментного рівнів. Зазначено, що даний підхід дозволив описати інваріантні просодичні моделі актуалізації смислу у межах трьох найбільш узагальнених груп або класів англійських емоційних висловлювань.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш141.14-411 + Ш141.14-931

Рубрики:

Українська мова

Шифр НБУВ: ВС49893 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Изложены теоретико-концептуальные основы формирования энергетической теории речи, базирующейся на принципе сохранения эмоционально-прагматического потенциала высказывания. Раскрыта сущность функционально-уровневого подхода к взаимодействию эмоций и прагматики в устной и письменной речи. Обоснованы методы и критерий количественной оценки уровня актуализации эмоционально-прагматического потенциала высказывания, фрагментов текста и речевых пауз. Разработаны методологические предпосылки и методы перспективных энергетических исследований суггестивных потенциалов ритмической системы текста, речемузыкальных произведений, комплексов сегметивных едениц и пауз.

Вміщено доповіді фахівців, що віддзеркалюють сучасні напрями фонетичних досліджень. Висвітлено різноаспектні питання звукової будови мови й мовлення, а також когнітивний, культурологічний, прагматичний та енергетичний аспекти фонетичних досліджень дискурсу. Розглянуто фоносемантичні й фоностилістичні особливості текстів різних жанрів та закономірності впливу емоційного стану особистості на просодичні характеристики мовлення. Охарактеризовано специфіку ідентифікації мовця за фонетичним оформленням його мовлення та константність і варіативність соціофонетичних параметрів мовлення. Наведено паралінгвістичні характеристики емоційного мовлення і результати лінгвоконтрастивних досліджень фонетичних систем іноземної та української мов. Порушено актуальні питання методики викладання фонетики іноземної мови.

Розглянуто актуальні проблеми дискурсології та міжкультурної комунікації, функціонування мовних одиниць у професійних дискурсах, перекладу в контексті професійної комунікації та інноваційних технологій навчання іноземної мови для професійних цілей. Подано інформацію про конфесійний стиль як елемент зіставної стилістики у змісті навчання майбутніх перекладачів. Досліджено лексико-стилістичну своєрідність заголовків французьких політичних інтернет-видань. Розкрито просодичні особливості англомовного політичного дискурсу. Висвітлено перекладознавчий ракурс дослідження можливих світів і наративу крізь призму текстових концептів. Розглянуто компоненти психологічної готовності студентів технічних спеціальностей до роботи з іншомовними науковими текстами.

Висвітлено лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий і методичний аспекти дослідження мов професійної комунікації. Розглянуто питання дискурсології та міжкультурної комунікації, функціонування мовних одиниць у професійних дискурсах, перекладу в контексті професійної комунікації, а також інноваційних технологій навчання іноземної мови для професійних цілей. Подано інформацію щодо використання французьких назв та образів у просуванні товарів на вітчизняному ринку. Досліджено стилістику синтаксису британських та українських листів-запитань до редакції. Проведено зіставний аналіз голосних української мови. Розкрито особливості перекладу вузькогалузевої термінології (на прикладі термінів гідробіології та аквакультури). Розглянуто вуличну анімацію як ефективний засіб активізації пізнавальної діяльності у процесі вивчення іноземних мов.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш6(4УКР)941.12-5 я44

Рубрики:

Художня література (твори)

Шифр НБУВ: АО274500 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Описано сучасні напрями фонетичних досліджень. Висвітлено різноаспектні звукові будови мови та мовлення, показано когнітивний, культурологічний, прагматичний та енергетичний аспекти фонетичних досліджень дискурсу, фоносемантичні та фоностилістичні особливості текстів різних жанрів. Висвітлено закономірності впливу емоційного стану особистості на просодичні характеристики мовлення. Досліджено специфіку ідентифікації мовця за фонетичним оформленням його мовлення, константність і варіативність соціофонетичних параметрів мовлення, паралінгвальні характеристики емоційного мовлення. Викладено результати лінгвоконтрастивних досліджень фонетичних систем іноземної та української мови, а також показано актуальність методики викладання фонетики іноземної мови.