Подано нариси про словозміну, синтаксис, лексику та семантику говірок Чорнобильської зони та суміжних ареалів. У роботі використано різні прийоми репрезентації говірок Чорнобильської зони, а саме: фіксація явищ за структурними рівнями окремої говірки як самодостатньої системи безвідносно до інших говірок; опис явищ у ряді говірок, які творять ареальну цілість за певними ознаками; аналіз явищ середньополіських говірок на тлі територіально суміжних і віддалених систем, а також опис суміжних діалектів як спосіб вияву міждіалектної взаємодії, продовження просторової континуації середньополіських явищ в інших ареалах. Кожен із прийомів відтворення об'єкта вивчення має свої особливості, переваги та межі доцільності у використанні. Поєднання різних підходів до об'єкта вивчення сприятиме створенню у майбутньому вичерпного мовного кадастру говірок Чорнобильської зони. Матеріали поданих описів не лише становлять конкретний щодо часу інформаційний зріз про ці говірки, а водночас є спонукою до здійснення відповідних обстежень тих чорнобильських говірок, які ще не охоплено дослідженнями. Нариси розширюють відому дотепер інформацію про поліські діалекти, що належать до архаїчних діалектних типів Славії та сприяють формуванню чорнобильського мовно-інформаційного фонду.

Висвітлюються основні дати життя і діяльності відомого українського мовознавця, професора і педагога С.П.Бевзенка, дослідницька діяльність якого охоплює ряд напрямів: історія української мови, діалектологія, історія мовознавства, структура літературної мови, проблеми загального мовознавства, лексикографія. Міститься інформація про друковані та рукописні праці С.П.Бевзенка, короткий нарис про науково-педагогічну діяльність.

Розкрито проблеми української прадавнини, етнічної історії та розселення в світі українців. Висвітлено науковий внесок визначних діячів української культури, а саме: П.П.Чубинського, М.П.Драгоманова, М.Лисенка, П.Мирного, М.Шашкевича, В.Гнатюка та ін. Детально розглянуто галузі господарства, зокрема, хліборобство, бджільництво, рибальство та мисливство, тваринництво й пасівництво, а також ремесла і промисли: прядіння і ткацтво, скловиробництво, ковальство, чумацтво, гончарство, золотарство та допоміжні промисли. Окремі розділи присвячено традиціям колективної трудової взаємодопомоги, центрам громадського життя, корпоративному побуту та звичаям городян середньовіччя, весільній обрядовості, родинному життю тощо.

Висвітлено особливості життя народу, національного традиційного одягу, харчування, етнічної символіки матеріальної культури та фольклору: замовлянь, української народної прози, пісенної епіки, музичного фольклору, народного інструментарію. Детально розглянуто традиції народного мистецтва, зокрема, гаптування, лозоплетіння, стінопис, писанки, вишивки тощо. Подано відомості про народні знання та вірування, календарні звичаї та обряди, а також народний етикет. Окреслено контури трансформації річної звичаєвості за останні століття. Особливу увагу приділено ролі церкви в етнічній історії України, культовим спорудам та національним особливостям храмовлаштування.

Наведено картографування лексики, пов'язаної з архаїчними, життєво важливими галузями діяльності носіїв поліських діалектів. Зазначено, що старожитні північні (поліські) говори зберігають у своїй структурі елементи різних періодів мовної історії автохтонного населення Полісся, даючи значну інформацію для пізнання етапів розвитку української та інших слов'янських мов.

Представлено картографирование лексики, связанной с архаическими, жизненно важными областями деятельности носителей полесских диалектов. Указано, что древние северные (полесские) говоры сохраняют в своей структуре элементы разных периодов языковой истории автохтонного населения Полесья, предоставляя значительную информацию для познания этапов развития украинского и других славянских языков.

Розглянуто діалектний фонофонд як джерело інформації про українську мову. Наведено записи автентичного мовлення кількох тисяч носіїв українських діалектів з понад 900-т населених пунктів усіх регіонів української етномовної території - в Україні та за її межами.

Рассмотрен диалектный фонофонд как источник информации об украинском языке. Приведены записи автентической речи нескольких тысяч носителей украинских диалектов из более 900-т населенных пунктов всех регионов украинской этноязычной территории - в Украине и за ее пределами.

Проаналізовано давньоукраїнські фонетичні та морфологічні особливості в говірці с.Потік Рогатинського району Івано-Франківщини, фонематичні та фонетичні особливості східнослобожанських говірок. Розглянуто проблему диференціації українських говірок на синтаксичному рівні. Висвітлено іншомовний вплив на морфологічний рівень староукраїнської ділової мови XVI - XVII ст. за актовими книгами. Описано семантичну структуру сучасних прізвиськ на Покутті (Галичина). Наведено результати досліджень словотвору чоловічих назв прізвищ, похідних від антропонімів на Житомирщині у XVI - XVII ст.

Проанализированы древнеукраинские фонетические и морфологические особенности в говоре с.Поток Рогатинского района Ивано-Франковской области, фонематические и фонетические особенности восточнослобожанских говоров. Рассмотрена проблема дифференциации украинских говоров на синтаксическом уровне. Изучено иноязычное влияние на морфологический уровень староукраинского делового языка XVI - XVII ст. по актовых книгах. Раскрыта семантическая структура современных прозвищ на Покутье (Галиция). Приведены результаты исследований словообразования мужских названий фамилий, производных от антропонимов в Житомирском регионе в XVI - XVII ст.

Проаналізовано взаємозв'язок мови і культури, висвітлено проблеми етнолінгвістики, фразеології, етнографії, лінгвокультурології. Наведено польові записи діалектологів та етнографів, матеріали про нечисту силу, відьом, чарівниць. Описано східнослов'янський поховальний обряд як об'єкт етнолінгвістичного дослідження. Розкрито акціональний та номінативний аспекти пастушого обряду на Гуцульщині, семантико-структурні аспекти нарощення східноукраїнських фразеологізмів, семантичну структуру та культурну мотивацію весільних фразеологізмів у східнослобожанських говірках.

Проанализирована взаимосвязь языка и культуры, освещены проблемы этнолингвистики, фразеологии, этнографии, лингвокультурологии. Приведены полевые записи диалектологов и этнографов, материалы о нечистой силе, ведьмах, колдуньях. Описан восточнославянский погребальный обряд как объект этнолингвистического исследования. Раскрыты акциональный и номинативный аспекты пастушеского обряда на Гуцульщине, семантико-структурные аспекты наращивания восточноукраинских фразеологизмов, семантическая структура и культурная мотивация свадебных фразеологизмов в восточнослобожанских говорах.

Висвітлено актуальні проблеми сучасної діалектології та лінгвогеографії, наведено матеріали до бібліографії української діалектології за 2002 - 2003 рр., архівні документи, зокрема листування. Розглянуто українські говірки Холмщини, питання фразеології Західого Поділля, фольклору та діалектики Гуцульщини, Бойківщини та Полісся. Розкрито теоретичні та методологічні засади діахронного опису діалектів.

Освещены актуальные проблемы современной диалектологии и лингвогеографии, приведены материалы к библиографии украинской диалектологии за 2002 - 2003 гг., архивные документы, в частности переписка. Рассмотрены украинские говоры Холмщины, вопросы фразеологии Западного Полесья, фольклора и диалектики Гуцульщины, Бойковщины и Полесья. Раскрыты теоретические и методологические основы диахронного описания диалектов.

Висвітлено спогади про визначного діалектолога, лінгвогеографа, відому дослідницю гуцульского говору, професора Я.Закревську, наведено бібліографію вченої, архівні документи, зокрема листування. Описано мовленнєві особливості українців Бразилії, пам'ятки української мови XVI - першої половини XVII ст., семантику слова в давньоукраїнському писемному контексті. Розглянуто проблеми лексикографічного відтворення семантичної структури діалектної емоційно-експресивної лексики, створення діалектних словників до літературних творів. Висвітлено історію формування української наукової та філософської термінології у пізню княжу добу.

Освещены воспоминания об известном диалектологе, лингвогеографе, известной исследовательнице гуцульского говора, профессоре Я.Закревской, приведены библиография ученой, архивные документы, в частности переписка. Описаны особенности речи украинцев Бразилии, памятки украинского языка XVI - первой половины XVII ст., семантика слова в древнеукраинском письменном контексте. Рассмотрены проблемы лексикографического воспроизведения семантической структуры диалектной эмоционально-экспрессивной лексики, создания диалектных словарей к литературным произведениям. Освещена история формирования украинской научной и философской терминологии в позднюю княжескую эпоху.

Висвітлено аспекти лінгвістичного, філологічного, історичного, культурологічного та музикознавчого дослідження духовного світу слов'янства як цілісної проблеми. Розглянуто загальнослов'янський лінгвістичний атлас як джерело вивчення культури слов'ян, викладено теорії культурної антропології у сучасній українській науці. Описано парадигми образів домашнього демонологічного персонажа в українській демонології у загальнослов'янському контексті. Проаналізовано творчі взаємозв'язки театрів Болгарії та України.

Освещены аспекты лингвистического, филологического, исторического, культурологического и музыковедческого исследования духовного мира славянства как целостной проблемы. Рассмотрены общеславянский лингвистический атлас как источник изучения культуры славян, представлены теории культурной антропологии в современной украинской науке. Описаны парадигмы образов домашнего демонологического персонажа в украинской демонологии в общеславянском контексте. Проанализированы творческие взаимосвязи театров Болгарии и Украины.

Проаналізовано сучасний стан української діалектної лексики, обгрунтовано базові принципи її типологічного структурно-семантичного дослідження. Розглянуто західнополіські словотвірні синоніми, висвітлено лінгвістичний та культурологічний аспекти словника буковинських говірок. Досліджено лексичний склад українських східно-слобожанських говірок у часовій проекції останніх 50-ти років. Наведено характеристику звуконаслідувальних орнітонімів східнополіського говору. Розглянуто явища опозитивності та антонімії у структурі обрядового тексту. Проаналізовано процес запозичення російських лексичних елементів у говірках полісько-середньонаддніпрянського порубіжжя. Досліджено акцентологічні проблеми опису діалектної лексики та динаміку лексичних запозичень у південнобессарабських говірках.

Проанализировано современное состояние украинской диалектной лексики, обоснованы базовые принципы ее типологического структурно-семантического исследования. Рассмотрены западнополесские словообразовательные синонимы, освещены лингивистический и культурологический аспекты словаря буковинских говоров. Показаны особенности использования экспрессивной лексики в речи городских жителей на Востоке Украины. Исследован лексический состав украинских восточно-слободских говоров в часовой проекции последных 50-ти лет. Приведена характеристика звукоподражательных орнитонимов восточнополесского говора. Рассмотрены явления опозитивности и антонимии в структуре обрядового текста. Проанализирован процесс заимствования русских лексических элементов в говорах полесско-среднеподнепровского порубежья. Исследованы акцентологические проблемы описания диалектической лексики и динамика лексических заимствований в восточнобессарабских говорах.

Висвітлено життєвий шлях і наукову діяльність професора Ф.Т.Жилка - видатного українського мовознавця, автора наукових праць в галузі діалектології, зокрема середньонаддніпрянського діалекту. Акцентовано увагу на завданнях і перспективах розвитку української діалектології. Проаналізовано вплив говорів на українську літературну мову. Увагу приділено діалектній базі прізвищевих назв і проблемам правопису прізвищ українців. Розглянуто лексичні маркери болгарської переселенської говірки в Україні, номінатативну транспозицію у ботанічній лексиці подільського говору, двоскладні назви дикорослих трав'янистих рослин в українських говірках межиріччя Дністра та Дунаю. Розкрито особливості живої української мови у церковнослов'янському тексті анонімного середньошрифтового Євангелія.

Освещены жизненный путь и научная деятельность профессора Ф.Т.Жилко - выдающегося украинского языковеда, автора научных трудов в области диалектологии, в частности средненадднепрянского диалекта. Акцентировано внимание на задачах и перспективах развития украинской диалектологии. Проанализировано влияние говоров на украинский литературный язык. Внимание уделено диалектной базе фамильных названий и проблемам правописания фамилий украинцев. Рассмотрены лексические маркеры болгарского переселенческого говора в Украине, номинативная транспозиция в ботанической лексике подольского говора, двусложные названия дикорастущих травянистых растений в украинских говорах междуречья Днестра и Дуная. Раскрыты особенности живового украинского языка в церковнославянском тексте анонимного среднешрифтового Евангелия.

Висвітлено теоретичні засади етнолінгвістики, культурологічний аспект мотивології та діалектного словотвору, проблеми концептології, розвитку етнолінгвістики у слов'янських наукових школах. Проаналізовано досвід збирання свідчень про традиційну народну духовну культуру та особливості їх етнолінгвістичного опрацювання. Розглянуто етнолінгвістичні аспекти вивчення лексичної мотивації в українському діалектному мовленні, дослідження номінації одягу та взуття у говірках Середнього Полісся. Описано традиційні календарні зимові обряди у поліських селах. Визначено вербальні та невербальні компоненти сучасного весільного обряду на Буковині.

Освещены теоретические основы этнолингвистики, культурологический аспект мотивологии и диалектного словообразования, проблемы концептологии, развития этнолингвистики в славянских научных школах. Проанализированы опыт сбора сведений о традиционной народной духовной культуре и особенности их этнолингвистической обработки. Рассмотрены этнолингвистические аспекты изучения лексической мотивации в украинской диалектной речи, исследования номинации одежды и обуви в говорах Среднего Полесья. Описаны традиционные календарные зимние обряды в полесских селах. Определены вербальные и невербальные компоненты современного свадебного обряда на Буковине.

Висвітлено проблему наукової інтерпретації лінгвістичних атласів, зокрема, лексичного атласу назв одягу та взуття середньополіського діалекту, атласу побутової лексики південнослобожанських говірок. Проаналізовано значення Атласу З.Штібера для вивчення полонізмів у лемківських говірках. Наведено ареальну характеристику лексики пастухування гуцульського говору. Розкрито діалектну основу говорів дністровсько-бузького межиріччя за даними лінгвогеографії. Описано поліські елементи в говірках полісько-середньонаддніпрянського регіону. Розглянуто питання про маргінальні зони на діалектологічній карті Полісся.

Освещена проблема научной интерпретации лингвистических атласов, в частности, лексического атласа названий одежды и обуви среднеполесского диалекта, атласа бытовой лексики южнослобожанских говоров. Проанализировано значение Атласа З.Штибера для изучения поллонизмов в лемковских говорах. Приведена ареальная характеристика лексики пастухования гуцульского говора. Раскрыта диалектическая основа говоров днестровско-бугского междуречья по данным лингвогеографии. Описаны полесские элементы в говорах полесско-средненадднепрянского региона. Рассмотрен вопрос о маргинальных зонах на диалектологической карте Полесья.

Наведено інформацію про життєвий шлях, наукову та педагогічну діяльність М.В.Никончука - відомого українського діалектолога, спеціаліста в галузі архаїчних поліських діалектів. Подано відомості про його наукові праці та збірки поетичних творів, а також дисертації, підготовлені під керівництвом вченого.

Приведена информация о жизненном пути, научной и педагогической деятельности Н.В.Никончука - известного украинского диалектолога, специалиста в области полесских диалектов. Даны сведения о его научных работах и сборниках поэтических произведений, а также диссертациях, подготовленных под руководством ученого.

Висвітлено проблеми лексикології, фразеології, лінгвогеографії, фонетики та діалектного синтаксису української мови. Розглянуто завдання лінгвогеографічного дослідження ботанічної лексики української мови. Описано явища гіперкорекції в середньонаддніпрянських говірках. Визначено гендерні стереотипи у фразеології східнослобожанських говірок, динаміку назв одягу карпатських говорів у другій половині ХХ ст., наведено бібліографію лемківських говірок.

Освещены проблемы лексикологии, фразеологии, лингвогеографии, фонетики и диалектного синтаксиса украинского языка. Рассмотрены задачи лингвогеографического исследования ботанической лексики украинского языка. Описаны явления гиперкоррекции в средненадднепрянских говорах. Определены гендерные стереотипы в фразеологии восточнослобожанских говоров, динамика названий одежды карпатских говоров во второй половине ХХ ст., дана библиография лемковских говоров.

Проведено морфологическое и иммуногистохимическое исследование операционного материала 94 случаев рака гортани. Во всех опухолях виявлена экспрессия цитокератинов плоских эпителиев, со снижением степени экспрессии в низкодифференцированных раках. Экспрессия цитокератинов простых эпителиев отмечалась в большинстве низкодифференцированных и ряде умереннодиференцированных опухолей. Проведено иммуногистохимическое исследование с антителами к цитокератинам материала лимфатических узлов больных раком гортани для диагностики метастазов. Полученные реакции позволили в ряде случаев выявить микрометастазы, не найденные при обычном гистологическом исследовании.

Проанализирована клиническая картина детей с недифференцированной дисплазией соединительной ткани (НДДСТ) в возрасте 6 - 12 лет. Доказано, что формирование НДДСТ зависит от влияния двух и более неблагоприятных факторов гипоксичного генеза на плод. НДДСТ у детей сопровождается синдромом хронической усталости, нарушением различных органов и систем организма, создает условия для формирования острой и хронической соматической патологии, развития аллергии, нарушений физического развития и состояния здоровья ребенка в целом. При НДДСТ у детей наблюдается повышенная активация систем свертывания крови и фибринолиза.

Вивчено експресію молекулярних маркерів у випадку плоскоклітинних раків гортані з метою вдосконалення діагностики та прогнозування подальшого клінічного перебігу захворювання. Проаналізовано експресію фракції цитокератинів, анкопротеїнів p53 та bcl-2, проліферативної активності (на основі експресії Кі-67) у пухлинах залежно від ступеня диференціювання, наявності метастазів, виникнення рецидивів, ефективності проведеного хіміопроменевого лікування. Визначено діагностичне, прогностичне та передбачувальне значення кожного маркера біологічних властивостей. Установлено імунофенотипи раків гортані, що відповідають кожному ступеню диференціювання пухлин з високим ризиком метастазування, рецидивування, ймовірною чутливістю до хіміотерапії та променевого лікування. Запропоновано комплекс маркерів, які дозволяють уточнити гістологічний ступінь диференціювання пухлини (реакції цитокератинів), прогнозувати ймовірність метастазування та розвитку рецидивів протягом першого року (експресію онкобілків p53 і bcl-2, високу проліферативну активність), передбачати можливу ефективність проведення хіміотерапевтичного (відсутність експресії онкобілка p53) та променевого лікування (відсутність експресії онкобілка bcl-2, високу проліферативну активність).